Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infuriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFURIARE AUF ITALIENISCH

in · fu · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFURIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infuriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs infuriare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INFURIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infuriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infuriare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wutausbrüchen im Wörterbuch ist wütend: Jede Opposition tobt ihn. Eine andere Definition von Wutanfällen ist es, poetische Inspiration zu provozieren. Ärgerlich ist auch, aufzurühren.

La prima definizione di infuriare nel dizionario è rendere furioso: ogni contrarietà lo infuria. Altra definizione di infuriare è provocare l'ispirazione poetica. Infuriare è anche aizzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infuriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INFURIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infurio
tu infuri
egli infuria
noi infuriamo
voi infuriate
essi infuriano
Imperfetto
io infuriavo
tu infuriavi
egli infuriava
noi infuriavamo
voi infuriavate
essi infuriavano
Futuro semplice
io infurierò
tu infurierai
egli infurierà
noi infurieremo
voi infurierete
essi infurieranno
Passato remoto
io infuriai
tu infuriasti
egli infuriò
noi infuriammo
voi infuriaste
essi infuriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono infuriato
tu sei infuriato
egli è infuriato
noi siamo infuriati
voi siete infuriati
essi sono infuriati
Trapassato prossimo
io ero infuriato
tu eri infuriato
egli era infuriato
noi eravamo infuriati
voi eravate infuriati
essi erano infuriati
Futuro anteriore
io sarò infuriato
tu sarai infuriato
egli sarà infuriato
noi saremo infuriati
voi sarete infuriati
essi saranno infuriati
Trapassato remoto
io fui infuriato
tu fosti infuriato
egli fu infuriato
noi fummo infuriati
voi foste infuriati
essi furono infuriati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infuri
che tu infuri
che egli infuri
che noi infuriamo
che voi infuriate
che essi infurino
Imperfetto
che io infuriassi
che tu infuriassi
che egli infuriasse
che noi infuriassimo
che voi infuriaste
che essi infuriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia infuriato
che tu sia infuriato
che egli sia infuriato
che noi siamo infuriati
che voi siate infuriati
che essi siano infuriati
Trapassato
che io fossi infuriato
che tu fossi infuriato
che egli fosse infuriato
che noi fossimo infuriati
che voi foste infuriati
che essi fossero infuriati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infurierei
tu infurieresti
egli infurierebbe
noi infurieremmo
voi infuriereste
essi infurierebbero
Passato
io sarei infuriato
tu saresti infuriato
egli sarebbe infuriato
noi saremmo infuriati
voi sareste infuriati
essi sarebbero infuriati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infuriare
infinito passato
essere infuriato
PARTICIPIO
participio presente
infuriante
participio passato
infuriato
GERUNDIO
gerundio presente
infuriando
gerundio passato
essendo infuriato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFURIARE

infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera
infusione
infusito
infuso
Infusori
infuturare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von infuriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFURIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infuriare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infuriare

ANTONYME VON «INFURIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infuriare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infuriare

MIT «INFURIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infuriare accanire accendere adirarsi affermarsi affliggere agitare agitarsi allargarsi alterare andar fuori gangheri andare bestia tutte furie annegare arrabbiarsi aumentare battere brillare bruciare combattere contrastare crepare dibattersi diffondersi dilagare infuriare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera intr avere sogg detto elementi naturali scatenarsi significato termine treccani furia infùrio essere diventare furioso modo violento nell soltanto particella pron traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti quel segnale fantasma perché paghiamo canone canali vedono solo qualche giorno cittadinisharapova tifosi indiani tennis ansa giorni sharapova ammesso conoscere tendulkar star cricket foto clicca ingrandire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit

Übersetzung von infuriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFURIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infuriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infuriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infuriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rabia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ярость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơn thịnh nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆத்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infuriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лють
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raseri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infuriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFURIARE»

Der Begriff «infuriare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.453 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infuriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infuriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infuriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFURIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infuriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infuriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infuriare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFURIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infuriare.
1
Christa Wolf
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFURIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infuriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infuriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutte le frasi che fanno infuriare i nostri figli
Diciamo molte frasi ai nostri figli senza riflettere, per abitudine; così facendo, spesso il nostro messaggio viene percepito in modo errato dai bambini e dai ragazzi.
Nessia Laniado, 2005
2
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Ora dolente Venere Offre soavi cose A chi discioglic Amor. Ma, se de' lacci è tratto, Non fuggirà; già fatto Servo per uso Amor. M. Lasciami, per gli Dei, lasciami bere Questo colmo bicchiere, che infuriare io voglio. Infuriare) Alcmeone ed Oreste ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ilind. A cui de' tristi dia , fallo ofiraggiabile cc. e fallo andar tapiuo . OLTÀÀGGIAMENTO. L' oltraggt'nre, '01lrngr'o , ' ' s " OLTRAGGIÙNTE . Che oltraggio. Crou. Morell. 0'L'I'RAGGIÀRE . Far: oltraggio . Lai. infuriare inferre , contumelIo nficere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Intùrglrl. a. a. Empire soverchiamente dicibo: impippiare. Il V. iNl-'URGICARI. P. pass. mannaurru: impippiato. Illl'urlamenlu. a. m. L'infuriare, e l' inturiarsi : infuriamento. Infurlarl. a. a. Aizzare: infuriare. Hintr. Menar furia, dar nelle furie: infuriare.
Antonino Traina, 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Perché: non aresse che avesser dato matcria d' infuriare a nimico armato. S. I. E neutr. pass. vale lo stesso. Bellinc. Rim.cap. x. A me costa la lingua; e s' io m' infurio A dir le tue malizie giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio. Red.
‎1828
6
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Ora dolente Venere Offre soavi cose A chi discioglie Amor. Ma, se de' lacci è tratto, Non fuggirà; già fatto Servo per uso Amor. Lasciami, per gli Dei, lasciami bere Questo colmo bicchiere, Che infuriare io voglio. Infuriaro Alcmeone ed Oreste, ...
Silvestro CENTOFANTI, 1841
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Infuriare, mente. Deba'cca, deba'ccano. ' 'illl'tgc'g'zew~ .Che dobacùfi.' '2'2'j ' "' fa' . DEBBIÀRE. v. alt. T..agric. À terreno legni, e sterp1, per mg "'f: "' "o bia, de'bbiano. ' 'rh'I _, DÉBBIO. .:. ml"Abbrucialnento iflejterpi per ingrassare il campo. \. ' .
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Infuriare , e smaniare per puntura d'assillo. L. Asilo, vel astro cieri. §. Infuriare, smaniare fieramente, essere in collera. L. Furere , debacchari . — ito . par. pass. §. Che ha 1' assillo . L. Austro concitus , percitus. §. met. Adirato, invelenito.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Scritti Giovanili i
E ancora, in un brano veramente memorabile: «Qui si vede da vicino il potente infuriare delle onde contro le rocce che ne emergono, e non si comprende come queste possano sostenere un tale furore. Da nessuna parte si riceve un concetto  ...
Hegel G.w.f.
10
Vocabolario della lingua italiana
Perchè non paresse. che avesser dato materia d' infuriare al nimieo armato. . 3 I. E neutr. pass. vale lo stesso. Bellino. Rtllt. cap. 1. A me costa la lingua; e s' io m' infuria A dir le tue malizie, giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFURIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infuriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balotelli: i complimenti a Sterling fanno infuriare i tifosi del Liverpool
Mario Balotelli si complimenta con Sterling per il primo gol con la maglia del Manchester City contro la Roma. Ma i tifosi non la prendono bene. «Calcioblog.it, Jul 15»
2
Bologna, il Porto fa infuriare Corvino ma l'affare Quintero resta aperto
Il club portoghese ha alzato le proprie pretese facendo infuriare il ds Corvino. Adesso la proposta è di prestito con diritto di riscatto fissato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare! (foto)
Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare! I Dear Jack sono alle prese con un'estate rovente (in tutti i sensi) che li sta ... «meltyfan.it, Jul 15»
4
Il saluto nazi di Elisabetta fa infuriare la Casa reale
LondraaDiciassette secondi di un video amatoriale sgranato, vecchio di 82 anni. Chiaramente un filmino di famiglia, ma in questo ci sono la ... «il Giornale, Jul 15»
5
Fuori i razzisti dalla chiesa: parroco veneto fa infuriare chi spara …
C'è un parroco veneto che presta servizio in una piccola comunità di Spoleto che sta facendo parecchio discutere per il cartello affisso (foto tratta dal sito ... «Padova24ore.it, Jul 15»
6
Scivolone razzista del Corriere: la vignetta di Giannelli fa infuriare tutti
corsera –Redazione-E' polemica, dopo che il Corriere della Sera, a seguito degli scontri anti-migranti avvenuti ieri a Roma e Treviso, ha deciso di pubblicare ... «Articolotre, Jul 15»
7
I sexy poster di Cattelan fanno infuriare Rimini
Rimini - Saluti da Rimini. La città di Fellini? La città dell'imponente Castel Sismondo o dell'affascinante Tempio Malatestiano? No. Saluti da ... «il Giornale, Jul 15»
8
Star Wars: le foto hot di Amy Schumer fanno infuriare la Lucasfilm
La protagonista del film Un disastro di ragazza ha realizzato degli scatti espliciti che non sono stati graditi dalla società fondata da George ... «Movieplayer.it, Jul 15»
9
M5S: “Prima di lamentarsi delle nuove tasse, ci si dovrebbe infuriare
"È bastato che il sindaco avvisasse i cittadini che ci sarà un aumento della pressione fiscale per udire e leggere commenti scandalizzati e ... «TRC Giornale, Jul 15»
10
Rafael, l'agente fa infuriare i tifosi del Napoli: “Ha tante richieste! Vi …
Paulo Affonso, agente di Rafael, ha rilasciato alcune dichiarazioni ai microfoni di Calcionapoli24.it: “Abbiamo deciso di non avere fretta, ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infuriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infuriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z