Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingarbugliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGARBUGLIARE AUF ITALIENISCH

in · gar · bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGARBUGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingarbugliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGARBUGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingarbugliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingarbugliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschränkung im Wörterbuch ist ein Gewirr, ein Gewirr; verwirren, zappeln: ich. der Knäuel, der Knäuel; i. die Karten in der Schublade; i. die Konten; Wenn er spricht, verwirrt er die Worte. Eine andere Definition des Verwickelns ist, jemanden zu verwirren: Sie haben sich verirrt und ihm die Meere und Berge versprochen. Die Situation ist auch verwickelt.

La prima definizione di ingarbugliare nel dizionario è fare un garbuglio, un intrico; confondere, arruffare: i. la matassa, il gomitolo; i. le carte nel cassetto; i. i conti; quando parla, ingarbuglia le parole. Altra definizione di ingarbugliare è imbrogliare qualcuno confondendolo: lo hanno ingarbugliato promettendogli mari e monti. Ingarbugliare è anche la situazione si ingarbuglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingarbugliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGARBUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGARBUGLIARE

ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingavonarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGARBUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von ingarbugliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGARBUGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingarbugliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingarbugliare

ANTONYME VON «INGARBUGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingarbugliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingarbugliare

MIT «INGARBUGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingarbugliare aggrovigliare ammatassare arruffare avviluppare complicare confondere disordinare dissestare imbrogliare incasinare intricare mescolare mischiare scarduffare scarmigliare scarruffare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare ingarbugliare dizionari corriere della sera qlco riducendolo ammasso disordinato significato termine italian pronuncia traduzioni treccani garbuglio ingarbùglio più cose parti cosa confondendole insieme modo riesca grandi glià ingarbùgliano ingarbugliànte ingarbugliàto fare intrico repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios enredar miglior gratuito tante altre etimologia ingarabullare atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio confusione garzanti linguistica avere confonderle facile riordinarle fili matassa reverso consulta anche ingarbugliarsi

Übersetzung von ingarbugliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGARBUGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingarbugliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingarbugliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingarbugliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断章取义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mutilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

garble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तोड़ना-मरोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غربل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просеивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adulterar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকৃত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déformer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemutarbalikan perkataan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstümmeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごちゃにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왜곡하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sai lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

garble
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमजूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saptırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingarbugliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekręcać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просівати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trunchia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαλέγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onherkenbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

garble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingarbugliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGARBUGLIARE»

Der Begriff «ingarbugliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingarbugliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingarbugliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingarbugliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGARBUGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingarbugliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingarbugliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingarbugliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGARBUGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingarbugliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingarbugliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
chi fa troppi com- plimenti non è sincero ingangèr (a ingàng') v. agganciare; ingaggia- re II -ères v. pron. attaccar lite ingarbujèr (a ingarbói) v. ingarbugliare; con- fondere ingargamlè agg. sbilenco; incastrato obliquamente (viti, bulloni, sportelli ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale difatti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , che lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi Ha essa citati ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale dif'atti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , cbe lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi da essa citati ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ingarbugliare. La Crusca `alla voce Ingarbuglíare manda ad Ingar'ibullare, ma tutti gli esempli sono d' ingarbugliare. (Embrouiller ) -—- Ingarbuiars dèi tèimp. Rabbruscarsi . Rannugolare . Annugolare . Annubílare. Annuvolare . Annuvolire.
‎1820
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opp Pese. 1NGANNUZZO , s. m. Dim. d' Ingan- no ; Ingannerello . Mille, volti il dì con auefti voflri ingannuzz* m'inviluppate . Tol. lett. INGARABULLÀRE, e INGARBUGLIARE, v. a. Perturbare. Metter in garbuglio , in confusione ; Scompigliare; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. pervertere. ingarbugliare . v. disordinare: confondere: ingarbugliare. SCOMPIGLlO . perturbamento. L. perturbatío. S. sconcerto. disordine. garbuglio. ingarbugliamento . scompigliamento . sbaraglio- confusione' . sconcio. v. disordine.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
È di qui che egli vuole ingarbugliare io distinguere, egli confondere io dichiarare, egli ravvolgere, raggruppare, io sgroppare, discernere quantoè possibile. Or non sai che bel giuoco fanno per ingarbugliare le digressioni, le lunghe dicerie ...
Carlo Maria Curci, 1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. d'1nganno. Tolom. Le“. Iii). a. Non pensate che se mille volte il di con questi vostri inganmtzzi m'invfluppa'te , io sia per restar mai di spronarvi. mi. INGARABULLARE e INGARBUGLIARE. Scompigliare, Confimdere, Disordinare.
‎1828
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
SClPA RE . v. lacerare . SClPlDEZZA , scipitezza, iusipideaza , ae. L. penuria:: , ” nf-male”. s. per. vertire , ingarbugliare , v. disordinate', confondere , ingarbugliare . astratto di scipido. L. info-atm”. S. SCOMPlGLlATAM'ENTE, avviluppatamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cecina, per ecclissar la vergogua sua ne' danni pubblici , deliberò ingarbugliare ogni cosa. NCARRARE. v. 1NCARRARE. NCARTUCCIARE. verb. att. Avvolgere 1 alcuna cosa nella carta. Involtare. Red. Lett. 2. 288. I libri potrai involtarli in un ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGARBUGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingarbugliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Ad ingarbugliare la situazione contribuiscono le differenze legislative via via incorse fra Paesi che hanno generato il cosiddetto turismo ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
Le origini del dibattito sulla narrazione videoludica si perdono nella notte dei tempi: The Vanishing of Ethan Carter fa di tutto per ingarbugliare ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
... l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ingarbugliare ancora di più la matassa. «Se quelle intercettazioni fossero vere – insiste il ... «il Giornale, Jul 15»
4
Ludovico Einaudi a Lione
La sua straordinaria gestione del potere onirico e affascinante della musica è in grado di ingarbugliare l'aesthesis dello spettatore attraverso ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
... certa identità, presagendo di ingarbugliare quanti un giorno si sarebbero messi sulle sue tracce. Come noi esattamente a cento dalla nascita ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
6
FOLLIE BUROCRATICHE. COSI' MUOIONO LE IMPRESE ITALIANE
... burocrazia concepita in Italia, macchinosa, artificiosa, fatta apposta per ingarbugliare la vita di imprenditori, commercianti e semplici cittadini. «Think News, Jul 15»
7
Entourage - il film: recensione
Per il resto, l'umorismo resta tiepido e, sebbene il ritmo scorra piuttosto fluido, forse sarebbe stato meglio non ingarbugliare eccessivamente ... «Cinematographe, Jul 15»
8
Francesco Sanna. Dalla Camera sì alle assunzioni nei comuni della …
... senza ingarbugliare ed ostacolare le procedure di assunzione già in corso o programmate di Comuni per i mesi di luglio, agosto e settembre. «Tentazioni della Penna, Jul 15»
9
Schwarzenegger è l'unico motivo per cui vedere Terminator Genisys
La trama mira ad ingarbugliare le acque che conosciamo: quando Kyle Reese viene mandato indietro nel tempo dal futuro per proteggere ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
10
WIMBLEDON Roger Federer passeggia e vola per la tredicesima …
... il francese ha dimostrato nei due precedenti a livello Slam di poter ingarbugliare Roger alla distanza, trascinandolo sia agli Australian Open ... «Tennis World Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingarbugliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingarbugliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z