Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingenerare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGENERARE AUF ITALIENISCH

in · ge · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGENERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingenerare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ingenerare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INGENERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingenerare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Generierens im Wörterbuch besteht darin, zu produzieren, zu provozieren, Ursprung zu geben: Seine Süße erzeugt in jedem eine lebhafte Sympathie. Zu erzeugen ist auch, sich selbst hervorzubringen, Ursprung zu haben, geboren zu werden: vor Hass wird es Hass erzeugen.

La definizione di ingenerare nel dizionario è produrre, provocare, dare origine: la sua dolcezza ingenera in tutti una viva simpatia. Ingenerare è anche prodursi, avere origine, nascere: dall'invidia s'ingenera l'odio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INGENERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingenero
tu ingeneri
egli ingenera
noi ingeneriamo
voi ingenerate
essi ingenerano
Imperfetto
io ingeneravo
tu ingeneravi
egli ingenerava
noi ingeneravamo
voi ingeneravate
essi ingeneravano
Futuro semplice
io ingenererò
tu ingenererai
egli ingenererà
noi ingenereremo
voi ingenererete
essi ingenereranno
Passato remoto
io ingenerai
tu ingenerasti
egli ingenerò
noi ingenerammo
voi ingeneraste
essi ingenerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingenerato
tu hai ingenerato
egli ha ingenerato
noi abbiamo ingenerato
voi avete ingenerato
essi hanno ingenerato
Trapassato prossimo
io avevo ingenerato
tu avevi ingenerato
egli aveva ingenerato
noi avevamo ingenerato
voi avevate ingenerato
essi avevano ingenerato
Futuro anteriore
io avrò ingenerato
tu avrai ingenerato
egli avrà ingenerato
noi avremo ingenerato
voi avrete ingenerato
essi avranno ingenerato
Trapassato remoto
io ebbi ingenerato
tu avesti ingenerato
egli ebbe ingenerato
noi avemmo ingenerato
voi aveste ingenerato
essi ebbero ingenerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingeneri
che tu ingeneri
che egli ingeneri
che noi ingeneriamo
che voi ingeneriate
che essi ingenerino
Imperfetto
che io ingenerassi
che tu ingenerassi
che egli ingenerasse
che noi ingenerassimo
che voi ingeneraste
che essi ingenerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingenerato
che tu abbia ingenerato
che egli abbia ingenerato
che noi abbiamo ingenerato
che voi abbiate ingenerato
che essi abbiano ingenerato
Trapassato
che io avessi ingenerato
che tu avessi ingenerato
che egli avesse ingenerato
che noi avessimo ingenerato
che voi aveste ingenerato
che essi avessero ingenerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingenererei
tu ingenereresti
egli ingenererebbe
noi ingenereremmo
voi ingenerereste
essi ingenererebbero
Passato
io avrei ingenerato
tu avresti ingenerato
egli avrebbe ingenerato
noi avremmo ingenerato
voi avreste ingenerato
essi avrebbero ingenerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingenerare
infinito passato
aver ingenerato
PARTICIPIO
participio presente
ingenerante
participio passato
ingenerato
GERUNDIO
gerundio presente
ingenerando
gerundio passato
avendo ingenerato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGENERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGENERARE

ingemmamento
ingemmare
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGENERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von ingenerare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGENERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingenerare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingenerare

MIT «INGENERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingenerare apportare arrecare avviare cagionare causare comportare condurre creare luogo vita dare adito avvio inizio stura determinare essere causa fonte nascere fare ingenerare dizionari corriere della sera sogg prep qlco qlcu significato termine treccani comp ingènero procreare senso proprio ormai grandi origine dolcezza ingenera tutti viva simpatia raro introdurre nell animo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze motore ricerca lingua italiana traduzione dicios traduzioni causar generar miglior gratuito wiktionary italian edit etymology from latin ingenerāre present active infinitive ingenerō conjugation repubblica tante altre garzanti linguistica avere confusione invidia disprezzo fratelli tempo sapere stesso amore morte ingenerò sorte leopardi pronuncia

Übersetzung von ingenerare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGENERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingenerare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingenerare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingenerare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

产生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engendrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

engender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैदा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تولد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зародить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engendrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engendrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melahirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erzeugen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き起こします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낳다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

engender
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gây ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திண்மைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

engender
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingenerare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywołać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зародити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da naștere la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκαλέσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voortbring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framkalla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingenerare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGENERARE»

Der Begriff «ingenerare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingenerare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingenerare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingenerare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGENERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingenerare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingenerare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingenerare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGENERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingenerare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingenerare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La crisi d'impresa
... della società apparente, ed ha quindi ritenuto che il comportamento atto ad ingenerare il convincimento incolpevole, nei terzi, della sussistenza di un vincolo sociale sia sufficiente ad affermare l'esistenza della società (Cass. 8168/1996 ...
Fabrizio Di Marzio, 2010
2
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
TAR CAMPANIA, SEZIONE IV NAPOLI n.8772 del 16/12/2009 - Relatore: Leonardo Pasanisi - Presidente: Luigi Domenico Nappi Sintesi: Se il tempo trascorso dall'esecuzione dell'abuso non è tale da ingenerare particolare affidamento del ...
Paolo Loro, 2011
3
Manuale di diritto fallimentare
11491, in Il Fall, 2004, 1283, per poter considerare esistente una societa` di fatto ha ribadito che non occorre la prova del patto sociale ed ha chiarito che e` sufficiente la dimostrazione di un comportamento, da parte dei soci tale da ingenerare ...
Piero Pajardi, Alida Paluchowski, 2008
4
Magistrati onorari e responsabilità disciplinare. Giudici di ...
Nonostante le suddette considerazioni, il parere del procuratore della Repubblica era stato negativo e il CSM aveva negato la conferma nell'incarico in quanto l'asserita parentela poteva ingenerare il timore di parzialita nell' amministrazione ...
Daniela Cavallini, Bruno Giangiacomo, 2009
5
La trascrizione dell'atto negoziale di destinazione. L'art. ...
La separazione patrimoniale puo` ingenerare irresponsabilita` del patrimonio separato per i debiti del disponente e puo` ingenerare irresponsabilita` del disponente per i debiti del patrimonio separato, benche ́ egli possa mantenere un ...
Mirzia Bianca, 2007
6
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
L'attività di controllo, la particolare eperienza tecnica degli organismi preposti al controllo del mercato mobiliare sono infatti destinate ad ingenerare affidamento sia negli operatori del settore, che nei confronti dei risparmiatori. Verso tali ...
Giulia Avanzini, 2007
7
L'abuso di ufficio
... la partecipazione del dipendente all'adozione della decisione o all'attivita possa ingenerare sfiducia nell'indipendenza e imparzialita dell'amministrazione. 2) Il dipendente si astiene dal partecipare all'adozione di decisioni o ad attivita che ...
Antonio D'Avirro, 2009
8
Opera nuoua la quale tratta della filosofia naturale, ...
Come uno clemento'ba ingenerare - l'altro. Cap. 11 1-1. ù E” "rf'fl? Hquoco,l'aere', l'acqua,et la terra bano ingenerare l'14 FT', " :no dall'alto-5,42: l'uno e impote'tia di poter)? ingenerare ` ~' " ' dall'altro . La quantita della terra a ri/Petto desii .
Aristoteles, Tommaso : d'Aquino santo, 1554
9
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
A) CONDIZIONI POTENZIALMENTE REVERSIBILI CHE POSSONO PROVOCARE O CONTRIBUIRE AD INGENERARE INCONTINENZA URINARIA. In caso di incapacità fisica per malattie che interferiscano con, e/o impediscano la mobilità ...
Ettore Bartoli, 2010
10
Il falso rappresentante. Principi acquisiti e questioni aperte
1393 c.c., non solo sussista la buona fede del terzo, che ha concluso atti con il falso rappresentante, ma ci si trovi in presenza di un comportamento colposo, non meramente omissivo, del rappresentato, tale da ingenerare nel terzo stesso la ...
Natalino Sapone, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGENERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingenerare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene'
Nel caso della Grexit la Commissione ci teneva a non far trapelare queste informazioni, proprio per non ingenerare quel panico che avrebbe ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Rugani e Romagnoli, il futuro del calcio italiano ha bisogno di tempo
Cifre diverse per diverse aspettative, che su Romagnoli sono così tante da ingenerare un legittimo dubbio: non è troppo? Forse sì, verrebbe da ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
GEO-FINANZA/ L incognita Iran nella partita del petrolio
In questo scenario non può che ingenerare timori il possibile incremento delle esportazioni di petrolio dall'Iran, per l'allentamento o la revoca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il progetto Rende Bene Comune è con Marcello Manna
"Prendendo atto- continua la nota - che l'affermazione dei consiglieri comunali può ingenerare dubbi nell'opinione pubblica, su quale sia la ... «CN24TV, Jul 15»
5
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo-bici”
I tempi non allineati delle consegne e l'aspetto dei manufatti non ancora terminati possono ingenerare equivoci, che saranno superati davanti ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Ztl, gazebo contro le multe. Polizia municipale: segnali stradali corretti
... luminoso di Via Roma è stato occultato in modo da non ingenerare errori da parte degli utenti, sino alla correzione del problema avvenuta in data 27 maggio, ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Sì alla perizia psichiatrica per il duplice omicida di Natale
... successo di mettere in evidenza la parzialità della ricostruzione fatta dai consulenti – hanno avuto l'effetto di ingenerare nella giuria il dubbio ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Suicidi in polizia, Chiaravalloti (Siap): "Assistenza psicologica per gli …
... e meno “fredda” - come quella delle CMO militari - che possa ingenerare fiducia nel lavoratore-paziente che ricordiamo, ed è questo il punto, ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
9
La sostenibilità di un debito pubblico
Spesso si sente parlare della “sostenibilità” di un debito, ma è un concetto che può ingenerare confusione o perlomeno fraintendimenti, ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
10
Trust: una sentenza che offre molti spunti di riflessione
Può essere dichiarato sham e quindi nullo l'atto o il documento che le parti abbiano posto in essere con il comune intento di ingenerare in altri ... «Filodiritto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingenerare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingenerare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z