Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingentilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGENTILIRE AUF ITALIENISCH

in · gen · ti · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGENTILIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingentilire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGENTILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingentilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingentilire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erweichung im Wörterbuch besteht darin, freundlich zu machen, zu verfeinern und weniger roh zu machen: i. die Formen, das Gesicht; i. die Seele, der Verstand; i. Stil, Sprache. Eine andere Definition von Sanftmut ist, freundlich oder freundlich zu werden, dünn zu werden: Das Leben in der Stadt ist sehr verfeinert worden. Gentilität soll auch edel werden.

La prima definizione di ingentilire nel dizionario è rendere gentile, affinare, rendere meno rozzo: i. le forme, il volto; i. l'animo, la mente; i. lo stile, la lingua. Altra definizione di ingentilire è diventare gentile o più gentile, dirozzarsi: vivendo in città si è molto ingentilito. Ingentilire è anche diventare nobile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingentilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGENTILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGENTILIRE

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGENTILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von ingentilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGENTILIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingentilire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingentilire

ANTONYME VON «INGENTILIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingentilire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingentilire

MIT «INGENTILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingentilire abbellire addobbare adornare agghindare allietare arricchire civilizzare coltivare decorare dirozzare educare fregiare guarnire incivilire istruire raffinare ricamare defraudare denudare imbarbarire impoverire involgarire levare regredire sguarnire ingentilire treccani intr gentile pref ingentilisco ingentilisci rendere più varî sign dell aggettivo studî wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco fine affinare significato termine grandi ingentilìsco ingentilìscono ingentilènte ingentilìto meno rozzo forme volto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni civilise civilize miglior gratuito repubblica sgrezzare

Übersetzung von ingentilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGENTILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingentilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingentilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingentilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抛光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

polaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

polish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोलिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البولندية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

polonês
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

polonais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahasa inggeris
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

polieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポリッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폴란드어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

polish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலிஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोलिश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cila
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingentilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полірувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poloneză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στίλβωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

polish
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

polish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

polsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingentilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGENTILIRE»

Der Begriff «ingentilire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.886 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingentilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingentilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingentilire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGENTILIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingentilire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingentilire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingentilire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGENTILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingentilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingentilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
... colmo dellamia disperazione, nonho pudore di pronunciare questa parola perchénon è più mia intenzione mentire a mestessoné ingentilire alcunché,non intendo ingentilire una situazione nella quale non c'eraniente da ingentilire, e ciò per ...
Thomas Bernhard, 2013
2
Frasologia italiana
INGENTILIRE (ingentilire) trans. Far nobile, gentile. Oggi Cristo ne ingentilì la nostra natura. Sì perchè n'ha ingentiliti e fatti nobili. La libertà del peccato ingentilisce l'anima e la diletta. Per Render gennle, far domestico ciò che è salvaiico.
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Ingentilire, v. a. to nobilitate, to moke noble. — Ingentilire, to tome, to moke tame or practi- cable. —Ingentilire, to lUtbilitatc one's self, to become a notile or a gentleman. Ingentilito, ta, adj. civUizcd. Ingentilominfre, v. n. to become ennobled .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INGENITO, adj. naturale, innato, ingenite, infimi, naturai, innate. Per ingenito. adv . phr. naturalmente, per istinto, nalural- e, inslinctìvetr. INGENTILIRE, v. a. far nobile, gentile, Mobilitare, lo nobilitate, or make noble. Ingentilire, addimesticare, lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
TJn fistol di que* veri, »n facimale, Che ha fatto per ingenito gran danno. f 5 INGENTILIRE. Far nobile, gentile . Lat. nobilitare, tlecorare . Gr. vi- ò*oxiua'£siv, ti /oo'xujLOV twuTv. Fr. Giord. Pred. S. Oggi Cristo ne 'ngentili la nostra natura.
Accademia della Crusca, 1836
6
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
Preti e frati ignoranti , vivendo fra p0poli ignoranti, intendevano anzi a farsi dar terre da chi ne possedeva, che ad erudire ed ingentilire nè nissuna religione ingentilire può se non erudisce ed illumina; imperciocchè tutte le religioni possono ...
‎1852
7
*Vicende e progressi delle scienze, arti e costumi dal ...
Ingentilire , abbellire ,'perfezi'onare , ap- . 'propriare. all'uso comune,' e fare commoda 'un'arte, non è ricopiar fedelmente o imitar la natura, e benchè la pittura', là 'scultura e più la danza ,Ìche son 'ellen-o per eccellenza arti imitatrici, e '-in ...
‎1816
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
Dovete dunque sapere che nella nostra città fu già un riechissimo mercatante chiamato Arriguccio Berlinghieri, il quale scioccamente, si come ancora oggi fanno tutto 'l di i merca« tanti, pensò di volere ingentilire per moglie,1 e prese una  ...
‎1857
9
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
A R 1. C b'amor défar genti le un cor uilldno, E non fnr d'un gentil contrario e f]` etio.ue uedi 2.04. ` Ingentilire.Lat. nobilitarese. Bo C. pensò d'ingentilire , a* per moglie preseuna gionartegentil donna. Cortcsia.Lat.beneficientiammnus, liberalita: ...
Francesco Alunno, 1570
10
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... riformatore di costumi trasmutossi in corruttore di costumi, che di scuola 'di moralità divenne maestro di scostumatezza, che in luogo di laddoleire , ed ingentilire il tratto e le maniere degli uomini li rese barbari, crudeli, disumani, sanguinarii.
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGENTILIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingentilire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kyoto nominata migliore città turistica al mondo
Di recente l'amministrazione ha fatto molti sforzi per ingentilire alcuni quartieri, ad esempio rilanciando come alloggi turistici le tradizionali case ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Un racconto brillante sul singolare fascino dell'“Intestino felice”
Per di più la giovane scienziata si avvale della collaborazione della sorella Jill, esperta di comunicazione, a ingentilire il testo con dei disegni, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Quintana, la Trontini è la dama di Sant'Emidio
A due settimane dalla Quintana di agosto, è stato scelto il consigliere comunale per ingentilire il corteo storico rossoverde. Aldo Falcioni è il ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
4
Anche nel 2015 riparte, a Venasca, il concorso “Balconi fioriti”
Lo scopo del concorso è quello di valorizzare, ravvivare, colorare e ingentilire l'immagine del paese. Il fiore è un mezzo straordinario, poco ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015
Il mood di questa collezione è “spazio all'immaginazione”, grazie al solito gioco del vedo non vedo e alla presenza di raso e pizzo a ingentilire ... «Sfilate, Jul 15»
6
Il successo di Comacchio Summer Fest – VIDEO
... spiaggia musica e la bellezza di splendide ballerine, brasiliane e non, che hanno saputo animare e ingentilire le serate del Summerfest. «Telestense, Jul 15»
7
Ci scrive il glicine di "piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco …
Sono stato piantato da una gentile Mano Ignota nei primi anni 2000, credo per ingentilire la piazza, sede della famosa tettoia, parete della ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
MotoGP, Sachsenring: il Bello, il Brutto e il Cattivo
LA DELUSIONE – La livrea vintage (promossa a pieni voti) non basta a ingentilire un fine settimana avaro di soddisfazioni per la Suzuki. «GPone, Jul 15»
9
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
10
“Troppe discariche a cielo aperto in giro per la città”
Una sola critica: prima di tutto smettiamo di ingentilire i termini per definire queste “persone”. Non sono furbastri sono semplicemente animali ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingentilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingentilire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z