Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inginocchiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGINOCCHIATA AUF ITALIENISCH

in · gi · noc · chia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGINOCCHIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inginocchiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGINOCCHIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inginocchiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inginocchiata

Kniend fenster

Finestra inginocchiata

Das kniende Fenster ist eine Art von Eröffnung, die seit dem sechzehnten Jahrhundert verwendet wird, besonders im toskanischen Gebiet. Es ist ein monumentaler Typ, der ausschließlich im Erdgeschoss verwendet wird: die Schwelle ruht auf vorspringenden Stützen, die zwei "Beinen" vom Knie nach unten ähneln, von denen der Name. Typisch für die manieristische Periode und des toskanischen Barocks ist es gewöhnlich durch ein Gitter umgeben, gerahmt und von Tympanon gekrönt, manchmal mit Dekorationen, oft gezoomt: zum Beispiel sind die beiden Stützen oft wie leinine Pfoten geschnitzt und manchmal ist der Raum zwischen ihnen verziert mit einem Flachrelief. Das erste kniende Fenster ist traditionell das des Palazzo Medici Riccardi in Florenz, das Michelangelo zugeschrieben wurde, das entworfen wurde, um den großen Bogen eines Portals zu besetzen, der einmal zu einer Familienloggia führte. Zwischen Bartolomeo Ammannati und Bernardo Buontalenti, Architekten, die in der Schaffung und Dekoration von knienden Fenstern getauft wurden. La finestra inginocchiata è un tipo di apertura usata a partire dal Cinquecento, soprattutto in area toscana. Si tratta di un tipo monumentale usato esclusivamente al pian terreno: il davanzale poggia su sostegni sporgenti che assomigliano a due "gambe" dal ginocchio in giù, da cui il nome. Tipica del periodo manierista e del barocco toscano, è di solito chiusa da una grata, incorniciata e coronata da timpano, a volte con decorazioni, spesso zoomorfe: per esempio, i due sostegni vengono spesso scolpiti come zampe leonine e talvolta lo spazio tra essi è decorato da un bassorilievo. La prima finestra inginocchiata è tradizionalmente quella di palazzo Medici Riccardi a Firenze, attribuita a Michelangelo, che fu realizzata per occupare il grande arco di un portale che un tempo conduceva a una loggia di famiglia. Tra gli architetti che si sono sbizzarriti nella creazione e decorazione di finestre inginocchiate ci furono Bartolomeo Ammannati e Bernardo Buontalenti.

Definition von inginocchiata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Knien im Wörterbuch ist ein Fenstergeländer, gebogen und unten hervorstehend. Knien ist auch Knieflexion.

La definizione di inginocchiata nel dizionario è inferriata di finestra, curva e sporgente in basso. Inginocchiata è anche genuflessione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inginocchiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGINOCCHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
scendere in picchiata
scendere in picchiata
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGINOCCHIATA

ingiallimento
ingiallire
ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiù
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGINOCCHIATA

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
veccia macchiata

Synonyme und Antonyme von inginocchiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INGINOCCHIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inginocchiata finestra tipo apertura usata partire cinquecento soprattutto area toscana tratta monumentale usato esclusivamente pian terreno davanzale poggia sostegni sporgenti assomigliano gambe ginocchio giù inginocchiata treccani part pass inginocchiare sostantivato femm munita inferriata nella parte inferiore incurva sporgendo aggiungi alla cartella informazioni generali apparati documentazione ambiente architettura autore traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni venere asciuga giambologna scarica questa modello terracotta omonimo

Übersetzung von inginocchiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGINOCCHIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von inginocchiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inginocchiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inginocchiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrodillarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kneeling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुटना टेककर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راكع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стоя на коленях
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajoelhada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাঁটু গেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agenouillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melutut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kniende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

跪け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무릎을 꿇는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sujud
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạ mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழங்கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

kneeling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diz çökmüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inginocchiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klęczący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стоячи на колінах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngenunchere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γονυκλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knielende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knästående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knelende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inginocchiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGINOCCHIATA»

Der Begriff «inginocchiata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.260 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inginocchiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inginocchiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inginocchiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGINOCCHIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inginocchiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inginocchiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inginocchiata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGINOCCHIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inginocchiata.
1
Isabella Santacroce
Toccami. Ti piace l'odore del mio collo. Sono così fragile e indifesa, inginocchiata davanti alla tua ombra. Stringimi i fianchi e annullati.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGINOCCHIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inginocchiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inginocchiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
Calci da terra l calci da terra sono molto simili a quelli dati in posizione eretta, con la differenza che vengono sferrati da posizione inginocchiata, seduta o reclinata. Di solito, sono diretti contro avversari in piedi; tuttavia, si rivelano efficaci ...
Marc Tedeschi, 2004
2
Regola del governo di cura familiare: compilata dal beato ...
Aiutala orare , faccendali piccola inginocchiata; perocché guanto (u vai più bassa , tanto essa va più alla. Questo esempio è citato nel Vocabolario a conferma d' Inginocchiata sost. per V Atto d'inginocchiarsi. Ma inginocchiata qui non è ...
Giovanni Dominici, Donato Salvi, 1860
3
Regola del governo di cura familiare compilata dal beato ...
71, v. 12. Aiutala orare, faccendoti piccola inginocchiata; peroccbè quanto la vai più bassa, tanto essa va più alla. Questo esempio è citato nel Vocabolario a conferma d'Inginocchiata sost. per l'Alta d'inginoechiarsi. Ma inginocchiata qui non ...
Giovanni Dominici, Donato Salvi, 1860
4
Tailandia. la luna della felicità.
Inginocchiata. alla. mia. sinistra. Si era messa sulle ginocchia. Ripartivamo. La cavalcata delle valchirieriprendeva. La guardavo, ero pazzo, furioso e violento. Venivo, le venivo dentro. Non volevo più uscirne. Mi era ormai chiarissimo, fuori ...
Andrea Stefano Damin, 2013
5
Note overo memorie del mueseo dello stesso. -Verona, Rossi 1672
J GRATIA N0 Imperatore, che porge la deba ц vna figura inginocchiata . " con la Gloria de'Romani . -' VALBNTINIA NO Iuniore Imperatore, oooh-1': gara dell' Imperatore ‚ che porge шепни vna figura inginocchiata . ' ' 'I'BODOSIO Imperatore  ...
Lodovico conte Moscardo, 1672
6
Il rione di Pelleria
Respirarono profondamente, si asciugarono il sudore che grondava dalla fronte. Sotto gli archi di palazzo Pretorio, confusa tra la folla, vide però un portatore, la riconobbe, Alipia inginocchiata. Aveva gli occhi levati al Crocifisso. Fissi su di Lui , ...
Bartolomeo Di Monaco
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INGINOCCHIATA. Finestra ferrala in modo , che i ferri sporlino in fuori . Lai. clatltri ferrei prominenlel , 11el projecti. Salv. Grano/t. a. a. State alla inginocchiata, che riesce Sull' orto . S. Per 1' dita d' inginncchinni . Lat. genuflcrlo. Troll. gov.fam.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Caterina, la corona sul capo, è inginocchiata davanti a un altare e bacia l' immagine della Madonna che le viene porta da un uomo vestito di un saio grigio. A destra, la santa sviene davanti all'altare, mentre Maria e il Bambino le appaiono e il ...
Henry Thode, 2003
9
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Il paziente si esercita a riportare la gamba sana in ginocchio e poi a sollevarla di nuovo in posizione semi-inginocchiata, senza strisciare il piede sul pavimento mentre esegue il movimento. Quando il paziente porta avanti il piede sano, ...
Patricia M. Davies, 2001
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Alutala (l' anima) orare, faccendoti piccola'inginocchiata, peroccliè quanto tu vai più Bassa, essa va più alta. a (Ar. Mes.) ['inestra_/ì'n'ala in modo elle ijìrri :portino in fuori'. Lat. elathri fi'rru prominentes , vel projecti. o'alv. Graneli. a. '2.Suite alla ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGINOCCHIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inginocchiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista ai The Kolors in concerto a Milano
the kolors E alla fine anche Milano si è inginocchiata al fenomeno The Kolors. Il concerto andato in scena ieri sera all'Estathè Market Sound ha ... «Cultura e Culture, Jul 15»
2
Paura e delirio al Colosseo: punta un coltello e urla
Alcuni testimoni hanno dichiarato che sembrava una scena dell'Isis: ragazza inginocchiata, coltello alla gola; l'unica differenza era la ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Funerale di Biffi, un fiume di fedeli riempie la chiesa per piangere il …
Bologna, 15 luglio 2015 - La ragazza con la testa velata di nero a lutto. L'anziana che piange a dirotto, inginocchiata davanti alla bara. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Roma | spari nel cortile condominiale di via Ipogeo degli Ottavi
... della madre : «Marco era vicino a me poi è sparito nel vuoto» : Francesca Giudice è rimasta inginocchiata per ore sull'orlo di quel precipizio, ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Usava il cellulare di servizio per chiamare maghi e cartomanti: PM …
E che naturalmente, pure dopo la seduta non ha saputo dare un nome all'assassino; e poi ancora c'è la pm che si è inginocchiata a chiedere ... «Polizia Penitenziaria, Jul 15»
6
Tragedia Furio Camillo: gli ultimi istanti prima della morte del piccolo …
Poi il silenzio interrotto dal pianto ed una donna inginocchiata, per ore, sull'orlo del precipizio che le ha portato via per sempre un figlio di soli 4 ... «RomaToday, Jul 15»
7
" #Turismosicuro" | anche pattuglie italo-croate al servizio dei …
Il Messaggero : Il Francesca Giudice è rimasta inginocchiata per ore sull'orlo di quel precipizio, tra il ballatoio dell'ascensore che si era ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Censis: a Roma rinasce la devozione popolare
... da anni non vedevo intere navate laterali (quelle senza banchi) piene di gente che restava inginocchiata sul pavimento; da anni non vedevo ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
Che folla davanti alla Celletta di Auditore. Il sindaco: "Potrebbe …
... aperta – ha detto Maria, signora di 84 anni e cognata della compianta Ada – allora sono entrata e mi sono inginocchiata nell'inginocchiatoio. «pu24.it, Jul 15»
10
Okiagari Koboshi Project fa tappa a Frascati, inaugurata l …
... e diventando in questo modo l'icona perfetta per un'iniziativa che tende la mano ad una popolazione inginocchiata dal terremoto. LE FOTO ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inginocchiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inginocchiata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z