Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingioiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGIOIARE AUF ITALIENISCH

in · gio · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGIOIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingioiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGIOIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingioiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingioiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von begraben im Wörterbuch ist, mit Freuden, mit Edelsteinen zu schmücken. Eine andere Definition von Mannsein ist, sich mit Freude zu füllen. Es geht auch darum Schmuck zu schmücken.

La prima definizione di ingioiare nel dizionario è ornare con gioie, con gemme. Altra definizione di ingioiare è colmare di gioia. Ingioiare è anche ornarsi di gioielli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingioiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGIOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGIOIARE

ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiù
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGIOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von ingioiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INGIOIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingioiare ingioiare grandi dizionari ingiòio ingiòi ingiòiano ingioiànte ingioiàto ornare gioie gemme colmare gioia rifl ingioiàrsi significato repubblica come dice altro modo dire coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana allietare pronom intr gioire rallegrarsi data etimo qualiparole parola parole iniziano finiscono anagrammi italian anagrams irapl ingioiellare ingioiellerà ingioiello ingiulla ingiuncato ingiunga ingiunta ingiunti ingiunto ingiuri ingiuriammo ingiuriare ingiurierà ingiusta ingiuste flavia journal giuro faccio aiutatemi twisted tipa scema lavora alla stage cicca bocca riesco più sopportarla pesci

Übersetzung von ingioiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGIOIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingioiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingioiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingioiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ingioiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingioiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingioiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ingioiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ingioiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ingioiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingioiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ingioiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ingioiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingioiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ingioiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ingioiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ingioiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingioiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ingioiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ingioiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ingioiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ingioiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingioiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ingioiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ingioiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ingioiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ingioiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingioiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingioiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingioiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingioiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGIOIARE»

Der Begriff «ingioiare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingioiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingioiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingioiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingioiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGIOIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingioiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingioiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
E che fa che di voi nonmaim'annoi,... E mi smammi e mispappoliem'ingioi?s«iTM. Sonet. ined. p. 221. INGIOIARE. Verb. att. (da GIOIA, Pietra preziosa). Ornare di gioje. Partic. IMIO- WTO. Ornato di giOJe. (Tommas. Nuor.Prop») Sinon. o anal.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stessoche Ingioiare. Allietare, così al proprio come al figuralo. Fai. Uber. Cam. « Ogni animale o pianta fa ingioire, » || si può usare anche intr. P. pass. Ingioìto. ingioiare, v. ali. Empiere di giòja , di letizia. || da Giòja, per Giojèllo: Ornare di ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Delle lettere di M. Pietro Bembo a sommi pontefici, a ...
che non solo in casa , ma anchora per tutta la vicinanza andaua preferendo/i di flzr prua”:~ di mangiare d* di beredfflzeealflqtiando [i traltauaffihi accettafle le site profi-rte . Et gia, c'e* ue, duro ingioiare tanto latte pagaiogli a' quel fine ; ch'io mi ...
Pietro Bembo, 1587
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
INGIOIARE ornar di gioie. INGIOIATO. INGIUCCIIIRE divenir giucco. INGIUCCHITO. INGLANDOLIRSI. Es.: S' inglandolisce il fegato. INGOFFIRE, di vestito che la goll'a la nona. INGOMBIIARE. Barb. ingiunbarare. Doc. dci 1004. Mur. tlla5. 25.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Opere Di Vittorio Alfieri Da Asti.
Tutta questa filastrocca su' me le ho fatto ingioiare, signor Ranieri stimatissimo, non per altro , che per dirle sinceramente la verità, e per assegnarle nello stesso tempo ragione e schiarimento di quanto ella accenna della differenza tra la mia ...
‎1818
6
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
1 ngoi del uerbo Ingioiare .~ Toi, in vece di Togli uoce vfata ancor dal Petrarca. I NG O I А. Noia. E T Ingoio , come alcun'altre voci Tofcane in quella forma . ./ íuoltoio . [ка/010. V ccellatoio, ma poco leggiadre da finir verfi. M .Ã CqC ./ I S C I V O L ...
Girolamo Ruscelli, 1587
7
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
ci» nel un andò ambasciatore d'Arrigo in Brc- xiay»olo amico d'Airi pò era il quarto Horoello a cui Dj»t* ,,jetl ingioiare il sno Purgatorio. Il raperò di v»l tì Maria rombai lerà nel 1515 per Lucca contro l'i - "•il. tfaef.o Morotllo era marito di Alalia de' ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1854
8
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Ingioiare. Gioncada. Gitincata: latte rap- prcso che senza insalare si pone Ira i giunchi o tra le foglie di Felci , onde pure chiamasi Felciata. Gioscii. Giunco : pianta che fa presso le acque, ma non ha fusto — Sit a giongh , Giuncheto.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
9
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
tuti interiori et chuosilo in aqua con cornino pesto , poiché sera ben coto , meti de quel bruo- do in gola al cavallo per modo che Tingi ota, et poi metili in bocha oglio de oliva et falo ingioiare „. Nel testo antico si legge: „ Tolli uno „ gallicello e  ...
Pietro Delprato, Luigi Barbieri, Hippocrates, 1865
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INGIOIARE Omar di gioie. INGIOIATO. INGIUCCHIRE divenir giucco. INGIUCCHITO. INGLANDOLIRSI. Es.: S' inglandolisce il fe ato. INGOFFIR , di vestito che fa goffa la rsona. INGOMBRARE. Barb. ingumbarare. Doc. del 1004. Mur. diss. 25.
‎1841

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGIOIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingioiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto Recanati,la polizia fa irruzione Si taglia le vene per sfuggire all …
Due restano fermi, il terzo si taglia le vene e minaccia di ingioiare una lametta. Tutti fermi fino all'arrivo dell'avvocato dell'uomo che riesce a ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
2
Insulti razzisti al collega di lavoro
Le offese che aveva dovuto ingioiare il povero Mohamed, senegalese di 35 anni, in fabbrica erano ormai diventate quotidiane. Mohamed non ... «Il Resto del Carlino, Mär 15»
3
Mondiali 2014. Germania – Algeria: ultime news e formazioni
Tedeschi e algerini si sono già affrontati 32 anni fa quando i secondi, seppur vittoriosi, hanno dovuto ingioiare un amaro 'biscottino'. «GQ.com, Jul 14»
4
Scarlattina: sintomi, cause e come si cura
... di una patina bianca, e anche febbre superiore ai 38 °C. Alla temperatura alta si accompagnano anche brividi, placche alla gola e problemi ad ingioiare. «Farmacia.it, Jun 14»
5
Ingoia una forchetta e finisce all'ospedale
... con il mio amico che avrei potuto ingioiare una forchetta senza farmi male. Così ho messo la forchetta in bocca e sono riuscito ad ingoiarla". «Fanpage, Mär 14»
6
La grande e immobile Bellezza
Dico, indicando il fiume che schiaffeggia l'isola Tiberina, che Roma è la nave-scuola d'Italia: da lei abbiamo imparato a ingioiare molto e ... «Corriere della Sera, Dez 13»
7
F1, gioia Ferrari: Alonso conquista Cina ed è imperatore di Shanghai
Per Webber, dopo il sorpasso delle polemiche effettuato ai suoi danni da Vettel in Malesia, è un altro boccone amaro da ingioiare. Anche ... «LaPresse, Apr 13»
8
Uomini e Donne, Andrea Offredi tra Gabriela e Stefania: Claudia D …
La D'Agostino, infatti, ha dovuto ingioiare più di un boccone amaro per Andrea andando, talvolta, anche contro le sue stesse idee pur di ... «Gossip e Tv, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingioiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingioiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z