Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingordigia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGORDIGIA AUF ITALIENISCH

in · gor · di · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGORDIGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingordigia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGORDIGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingordigia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingordigia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gier im Wörterbuch ist der Charakter des Gierigen; Gier beim Essen und Trinken: isst und trinkt mit Gier; Sünde von mir. Gier ist auch begierig: ich. von Reichtum, von Ehren.

La definizione di ingordigia nel dizionario è carattere di chi è ingordo; avidità nel mangiare e nel bere: mangia e beve con ingordigia; peccare d'i. Ingordigia è anche bramosia: i. di ricchezze, di onori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingordigia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGORDIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bastardigia
ba·star·di·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
covidigia
co·vi·di·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
cuvidigia
cuvidigia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
nefandigia
ne·fan·di·gia
raccomandigia
rac·co·man·di·gia
sizigia
si·ʒi·gia
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGORDIGIA

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordo
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGORDIGIA

biologia
contigia
conventigia
convoitigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
guarantigia
magia
metodologia
nostalgia
pigia pigia
pioggia
psicologia
spiaggia
steatopigia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Synonyme und Antonyme von ingordigia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGORDIGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingordigia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingordigia

MIT «INGORDIGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingordigia appetito avidità brama bramosia bulimia cupidigia fame ghiottoneria gola golosaggine golosità rapacità voglia voracità ingordizia dante aforismi lupo significato ingordigia wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera esagerata cibo termine grandi carattere ingordo mangiare bere mangia beve peccare ricchezze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ingordìgia essere eccessiva meno divorare aspettava aver scoperto circuito cerebrale regola scienze specifico gruppo neuroni situati nell amigdala origine degli stimoli inibiscono centro sazietà dell ipotalamo agendo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi repubblica voraci dicios gluttony greed miglior gratuito sapere padova fuci padri madre tutte passioni possiamo chiederci perché dedicare tanta

Übersetzung von ingordigia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGORDIGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ingordigia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingordigia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingordigia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobiça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kien
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingordigia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăcomie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απληστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingordigia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGORDIGIA»

Der Begriff «ingordigia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingordigia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingordigia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingordigia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGORDIGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingordigia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingordigia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingordigia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGORDIGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingordigia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingordigia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, ingordamente, ingordigia, lugordissimo, sono i derivati suoi più comuni. (i) un. con. MAL.: Vogliono apparire astinenti , ma di segreto sono tncontfnenti e pappom'. (2) MACHIAVBLLIZ Questi pappatort' non soqllono avere molta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
INGORDEZZA, INGORDIGIA (ingordèzia, ingorda) nom. ub. Estrema avidità e brama di qualunque cosa / appetisca. Per in* gordigia , ingordezza umana e cupidigia di avarizia. Pesava 1' ore e contendeva della ingordezza de' pesi. Tempera ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INGOBDBZZÀ, INGORDIGIA nou. astf. ' Estrema avidità a brama di qualunque cosa a'appeliaca. Per ingordigia , ingordezza umana e cupidigia di avarizia. Pesava l' oro e conteùdeva della ingordezza dei pesi. Tempera_la gola con pigliare ...
‎1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, Ingordamenle , ingordigia, In- gordisslmo, sonó i derivatl suoi più (1) Lib. сев. mal.: Vogliono apparire asti- nenli , ma di segreto sono incontinenti e papponi. (2) Macuiavelli : Quest i pappatori non so- gliono avere molta fede.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Iconologia
IlFolpo in Oro Apolline fignifica il medefimo ; perche mancandogli icibifi nudrifce del la carne lúa tncdeííma . k Ingordigia. DOnna di brutto afpetto.vefb'ta del color della tuggine, ebe vomlti il paña per la bocea ; tenga nella deftra mano ilpefce ...
Cesare Ripa, 1613
6
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Upefce Scaro a noie incognito; perche di- I N G O R D I G I A, O ftotjlejtra'pefci olTerua l'vfi di caminare com2 gli animati quadruped ,& fi pafcedcH'hcc be, & anco a porche con moltaauidirà diuora tutrii pefci piccioh, che fe glifannoinconrro per ...
Cesare Ripa, 1645
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Ingordigia, Ghìottornia, Auidità. F abrin. Saer. Regn. 6. 250. (Berg) INGORDAMENTE. Avverb. Con in ordigia. Lat. avide. Gr. 51::Stupmmuiig. Re . Ins. 4|. L'uva, e in particolare la moscadella,trop- _ po ingordamcnte la divorano. S. Per similil.
‎1828
8
Gola. La passione dell'ingordigia. I 7 vizi capitali
Francesca Rigotti, filosofa brillante e capace di annodare la manipolazione del cibo all'elaborazione del pensiero, lo fa in un volume dotto e aggraziato, dove ripercorre le vicende del vizio di gola, dagli smisurati e tragici banchetti del ...
Francesca Rigotti, 2008
9
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
L'ingordigia e la “mano invisibile” Però asserire la prevalenza delle trappole sociali significa negare il successo universale del bene. È abbastanza facile rinunciare all'ingordigia in quanto tale, ma se le cambiamo nome usando il termine più ...
Edward C. Rosenthal, 2006
10
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con ingordigia. Lai. avide. Gr. e'flrt9tt,unfntaîg . Red. Inr. 4 t. L'uva , e in particolare la moscadella.,troppo ingordarnente la di'vorano. S. Per .rirnilit. M. V. 5. 56. E questo avvenne , perchè tutti erano ricchi , de' loro mestieri guada uando  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGORDIGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingordigia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassazione non fu terrorismo smentita (di nuovo) la Procura torinese
La ragionevolezza e il buon senso dei cittadini e degli amministratori più responsabili, alla fine prevarranno sull'ingordigia della malapolitica e delle lobbies. «TGVallesusa, Jul 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Certo, la corruzione, l'ingordigia. Ma nessuno si ricorda che l'occasione fa l'uomo ladro? E che sarebbe meglio rimettere più controlli preventivi ... «Orticalab, Jul 15»
3
Questa sera a Marina di Ravenna la presentazione del libro "Barbie …
La sua generosa ingordigia la porta a condividere i suoi tesori con il pubblico, con la mostra “Barbie una società di vinile”, da cui questo libro ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
4
Calcio, Unione Venezia non va in Lega Pro
Un'occasione l'abbiamo avuta con Zamparini, ma la miopia e l'ingordigia dei politici locali dell'epoca circa la costruzione di un nuovo stadio ... «Vvox, Jul 15»
5
Appello al Prefetto: “Salviamo Pali Italia orgoglio cittadino”
In tanti parlano ed urlano: “quest'azienda era l'orgoglio della città ed ora è vittima dell'ingordigia della vecchia proprietà rappresentata da ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»
6
Ecco Valori di luglio: molto più che reddito minimo!
E stavolta anche in economia solidale si parte forte, con l'ennesima operazione a dir poco spregiudicata di Big Pharma, la cui ingordigia frutta ... «Valori.it, Jul 15»
7
[audio]“Ciak, motore, azione”. Parla Nori Corbucci, vedova del …
Lui si arrese di fronte alla mia ingordigia. Da allora non ci siamo mai più lasciati e per trentun anni non abbiamo mai dormito una notte separati, ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
8
Deputato 5 Stelle attacca: “Processate i falchi che devastano popoli”
Altri rincarano la dose: “Si sono rialzati con ingordigia. E voglia di riscattarsi si sentono ancora la razza”. Ma sono anche molti coloro che ... «DirettaNews.it, Jul 15»
9
Comics Zone: Massimiliano Turi, Lina Lippolis e la piccola Sofia …
Il terzo premio è stato attribuito al signor Giampiero Gigante con l'opera intitolata “Il peso dell'ingordigia”; il secondo premio è stato invece ... «NOCI24.it, Jul 15»
10
Un'altra Ventotene
Governi e politici sono al loro servizio: i guai della Grecia sono stati provocati prima dall'ingordigia e poi dal salvataggio di poche grandi ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingordigia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingordigia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z