Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inimicarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIMICARSI AUF ITALIENISCH

inimicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIMICARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inimicarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIMICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIMICARSI

iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile
inimitabilità
inimitabilmente
inimitato
inimmaginabile
inimmaginabilità
inimmaginato
inimportante
inimportanza
inimpugnabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIMICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von inimicarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIMICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inimicarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inimicarsi

ANTONYME VON «INIMICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inimicarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inimicarsi

MIT «INIMICARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inimicarsi alienarsi allontanarsi avere dire cadere disgrazia guastare litigare raffreddarsi urtare urtarsi accattivarsi amicarsi appassionare attirare attirarsi attrarre attrarsi comperare conquistare conquistarsi fare innamorare guadagnarsi ingraziarsi propiziare propiziarsi rapire inimicarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum inimicare treccani rendersi nemico ostile nella forma inimicato tutti giocarsi arruffianarsi disus traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera sogg rendere più persone reciprocamente nemiche questioni finanziarie inimicano anche parenti rifl prep diventare termine suscitare ostilità tutto brouiller dicios miglior gratuito larousse trovate esempi parola definizioni

Übersetzung von inimicarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIMICARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von inimicarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inimicarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inimicarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对抗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrariar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antagonize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरोध करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противодействовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antagonizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকূলতা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

braquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verärgern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拮抗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe rasa sengit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối chiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகைத்துக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरोधात उभे करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kışkırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inimicarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antagonizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протидіяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se opune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταγωνίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

antagoniseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antagonisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvirke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inimicarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIMICARSI»

Der Begriff «inimicarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inimicarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inimicarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inimicarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIMICARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inimicarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inimicarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inimicarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INIMICARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inimicarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inimicarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inimicarsi alcuno. Farselo divtnttm inimico. - Ella, prima ch'avere altro consorte, ec, vuol... Mancar del dello suo. Carlo e la Corte E i parenti e li amici inimicarsi. Ario». Fur. 4c g6. Quando, superbo della Gallia doma, Cesar fu in dubios'oiw alla  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
ìi Fur. 45. 96. Ella, prima che avere altro consorte* Che I suo Rugger, vuo] ec. Carlo e la corte I parenti e gli amici inimicarsi. E 46. '» . Quvutlo superbo della Gallia doma, Cesa/ fu in dubbio, s'olire alla riviera Dovea s i . . n ido inimicarsi Ruma.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Memorie storiche intorno la vita dell'Arciduca Francesco 4 ...
... credettero scemarne la vigilanza. collo. spargere. voce che non entrava. nelle. loro. idee. inimicarsi. nè. l'Austria,. nè. il. Duca di Modena: fecero anzi le viste di volerne indenni i Dominj. riuscirono forse? Vedasi da questo brano di e 159 e.
‎1854
4
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
Dieci Tribù si staccaron da lui , e si tennero unite tra loro: la Tribù di Giuda rcstò fedele a Roboamo: La Tribù di Beniaminoper allora non si dichiarò : stimò di essere troppo debole , per inimicarsi subito lo dieci staccate , tenendo il partito del ...
Cesare Calino, 1726
5
Storia dell'America
che vennero ad inimicarsi assai sovente fra loro , e a farsi crudelissima guerra per interessi che, prima dell'arrivo degli Europei nel paese , non conoscevano : e fu questa un' altra cagione di loro decadimento , a cui poscia diedero tracollo e il  ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
6
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Né s'ingannò maneggiando gli accidenti con quella sua calcolata prudenza. Il De - Luyncs finiva coli' inimicarsi la fazione feudale , di cui era stato il principale rappresentante nella congiura contro il Concini. Ben le erano slate falle parecchie ...
Rivista europea, 1837
7
I covenants e il governo della società finanziata:
Se è dunque vero che, in condizioni normali, all'interesse dei soci ad esternalizzare il rischio sui creditori si contrappone il rilievo d'opportunità secondo cui per i primi non è conveniente inimicarsi i secondi per non rischiare di trovarsi in futuro ...
Michele Mozzarelli, 2014
8
Storia di Lucca dalla sua origina fino al 1814
Ma il Guinigi ricusò al solito , per non inimicarsi il Signore di Milano , e per non trarsi addosso l' odio de' suoi con lo scemar lo stato; assicurando però i Fiorentini che quel porto sarebbe stato sempre aperto per essi . Trovandosi Paolo vedovo ...
Antonio Mazzarosa, 1833
9
Storia di Lucca dalla sua origine fino al MDCCCXIV.
Ma il Guinigi ricusò al solito , per non inimicarsi il Signore di Milano, e per non trarsi addosso l' odio de' suoi con lo scemar lo stato; assicurando però i Fiorentini che quel porto sarebbe stato sempre aperto per essi . T rovandosi Paolo vedovo  ...
Antonio marchese Mazzarosa, 1833
10
A chi serve il sindacato? I bisogni, le richieste e le ...
No, tutela solo interessi parassitari 62 16,8 No, ha paura di inimicarsi determinate categorie sociali 98 26,6 No, all'interno del sindacato non c'è una cultura del merito 122 33,1 Si, ha appoggiato progetti che valorizzano il merito 26 7,0 Si, nel ...
Biagio Ciccone, Ciccone, De Vivo, Paola De Vivo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIMICARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inimicarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IRAN: Ciò che l'Accordo non dice
Aumentando il proprio sostegno al regime siriano l'Iran certamente non avrà il problema di “inimicarsi gli altri attori del sistema internazionali e possibili futuri ... «East Journal, Jul 15»
2
Stato democratico o Repubblica di spioni?
A questo punto la politica, nella fattispecie l'esecutivo, prende paura perché inimicarsi i giornali vuol dire minare in qualche modo il già labile consenso di cui si ... «Lettera43, Jul 15»
3
La Confindustria tedesca: “Giù il muro delle 8 ore”
Difficile immaginare, comunque, che la ministra Nahles voglia inimicarsi troppo il sindacato: la ricucitura del rapporto con le organizzazioni dei lavoratori è uno ... «il manifesto, Jul 15»
4
Ebola: l'Oms ritardò l'annuncio per non colpire le economie dei …
L'Oms, secondo l'Associated Press, rimandò di sessanta giorni l'allerta su Ebola per non inimicarsi i paesi coinvolti condizionandone l'economia. L'annuncio su ... «Magazine delle donne, Jul 15»
5
Interviene Sarti (Sì Toscana a Sinistra): “Si ripristini la commissione …
Siamo convinti che il Pd, per le sue contraddizioni interne e temendo di inimicarsi una componente non laica del suo mondo di riferimento, tra cui la Curia, ... «gonews, Jul 15»
6
Dopo un anno di governo Renzi, l'Italia sta peggio di prima. Perché?
... ma poi non le si fa perché, evidentemente, c'è qualcuno, o qualcosa, che vi si oppone, o la politica preferisce non farle per non inimicarsi chi non le vuole. «MilanoPost, Jul 15»
7
Pay Tv, per Bernstein difficoltà merger Sky-Mediaset avvantaggia …
Alla fine Vivendi, "se giocherà bene le sue carte" evitando di inimicarsi il governo italiano e concentrandosi sugli investimenti in fibra di Telecom, sarà quella che ... «Reuters Italia, Jul 15»
8
Out of The Furnace: Il fuoco della vendetta di Christian Bale
Si ritrova così ad inimicarsi una delle più brutali organizzazioni criminali del nord est degli Stati Uniti capeggiata da supercattivo De Groat's Date (Dendrie ... «Sky.it, Jul 15»
9
Il protocollo ombra: un thriller già fenomeno del Crichton giapponese
Perché significa inimicarsi la maggiore potenza del pianeta. Il protocollo ombra di Kazuaki Takano, traduzione di Vito Ogro, Garzanti, pagine 560, euro 16,90 ... «ComingSoon.it, Jul 15»
10
CORLEONE/ Su Iris il film con Giuliano Gemma e Claudia Cardinale
Michele per le proprie idee e le proprie lotte sindacali incomincia ad inimicarsi il Barone Miceli e quindi lo stesso Provenzano che è il boss a cui Micelli sottostà. «Il Sussidiario.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inimicarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inimicarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z