Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inimico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIMICO AUF ITALIENISCH

i · ni · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIMICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inimico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INIMICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inimico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Feindes im Wörterbuch ist ein Feind.

La definizione di inimico nel dizionario è nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
nimico
nimico
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
patronimico
pa·tro·ni·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIMICO

iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimitabile
inimitabilità
inimitabilmente
inimitato
inimmaginabile
inimmaginabilità
inimmaginato
inimportante
inimportanza
inimpugnabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Synonyme und Antonyme von inimico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INIMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inimico etimologia nemico segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro amico contrario deriv inimicare inimichsvole inimico grandi dizionari lett significato cosa scopri dizionarioitaliano roberto roversi libri contro tarlo libro http pendragon stampano sono secoli leggono wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente wiktionary verb edit present active inimīcō infinitive inimīcāre perfect inimīcāvī supine inimīcātum make enemies treccani inimicus comp amicus forma letter nelle varie accezioni come sost noun masc neut repubblica dettaglio uscita collana poesia isbn prezzo euro offro queste poesie scritte della crusca

Übersetzung von inimico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von inimico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inimico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inimico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enemigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enemy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुश्मन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العدو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

враг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inimigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennemi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungsuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inimico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wróg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворог
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inamic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inimico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIMICO»

Der Begriff «inimico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inimico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inimico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inimico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIMICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inimico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inimico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inimico auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INIMICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inimico.
1
Francesco Guicciardini
Non è cosa che gli uomini nel vivere del mondo debbino piú desiderare e che sia piú gloriosa, che vedersi el suo inimico prostrato in terra ed a sua discrezione; e questa gloria la raddoppia chi la usa bene, cioè con lo adoperare la clemenzia, e col bastargli d'avere vinto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INIMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inimico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inimico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inimico generoso dramma semiserio per musica da ...
( L' INIMICO GENEROSO DRAMMA SEMISERIO PER MUSICA n RAPPRESENTARSI NELL'IMP. E R. TEATRO ' IN VIA DELLA PERGOLA L' AUTUNNO DEL 1826. Game LA' menziona m s. A. x. x a. LEOPOLDO II. GRAN- DUCA DI ...
‎1826
2
Proteggere l'inimico opera del sig. D. Ettore Calcolona
Carlo Celano, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. во n 1 1 U n 'lea Amor tiranno, buono (campo dai` tu alle mie pene . Via. Amore, buon hofpi te mi dai per Íollieuo del mio tormento . ‚ Lea. Con chi, con chi vfaûe mai più feuera crudeltà .
Carlo Celano, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1670
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andaré con impeto sopra t inimico. In hostem. er um per e. V. Añilare addosso. Andaré ¡псЛчго aNo húmico. Hosti se offerre. Asstiltar Г inimico. In hostiles copias irrumpere > únpetum faceré , incurrere : impressionem faceré : irruere. In ostium ...
Giovanni Margini, 1832
4
Il diritto della natura e delle genti o sia Sistema generale ...
altrui dico,, ma che non fia nollro inimico dichiarato.. Fatta quefta premeffà. vengo alla quiftione fopra efpofid , diftirtguen- do in tal maniera* o per ingannar l'inimico mi fervo delle parole, fe- gni deftinati a. fpiegare li penfierl dell'animo • e in ciò ...
Samuel Freiherr von Pufendorf, Giovanni Battista Almici, 1757
5
Gazzetta universale, o sieno
„ In questa «iterazione si risolvette il Ptincipe di Hiheniohe di attaccare la cavalleria nemica , avendo l' inimico rotea la sua linea per ritirarsi - Il Generile approfittando di questo favorevole momento attaccò la cavalleria nemica, benché tre volte ...
‎1799
6
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et così al presente ci riferisce messer Bartolomeo da Montegonzi nostre ambasciarloi e che da lui torna , et ancora per lo passato da altri abbiamo sentito ci pare la sua confederacene utilissima, et che , quella facla, non sia tolta a l' inimico ...
‎1862
7
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
serva l'inimico nella mattina del M. Ciò doveva seguire in un luogo chiamato Bocherdun e il generale assaltar l'ala sinistra e il colonnello Stephenson la destra. Il primo di essi ordinò la marcia in guisa che addì 95 non fosse più che dodici o ...
‎1870
8
Giornale Storico degli Archivi Toscani
Et così al presente ci riferisce messer Bartolomeo da Montegonzi nostro ambasciadore che da lui torna , et ancora per lo passalo da altri abbiamo sentito ci pare la sua confederacene utilissima, et che, quella facta, non sia tolta a l' inimico ogni ...
‎1863
9
Annali della repubblica di Genova, illustrati con note del ...
nove fuste armate ; adunque due galere di buona voglia, con le quattro galere sue forzate deliberò Andrea Doria di andare a ritrovare' l'inimico e pervenuto nell' isola di Pianosa , la mattina del 22 di aprile, che era la vigilia di S. Giorgio vide ...
Agostino Giustiniani, 1856
10
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. III.: ...
Tutto è fiero per il ribelle e per l' inimico di Dio. Mi hanno domandato « perché piangete ? » e quando io lo ho detto non v'è stato chi abbia pianto al mio pianto. Nessuno compiangc il ribelle, e l' inimico di Dio. Ile vedutoi vecchi attorniati dai ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inimico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juvemania: non c'è fortezza inespugnabile, compreso il Barcellona
Un modo per tentare di esorcizzare quanto si “teme“: la vittoria dell'inimico. Diverso il lavoro (discutibile) che da settimane sta facendo un ... «Calciomercato.com, Jun 15»
2
Laboratori teatrali a cura di Nicola Cavallari
... partecipato come animatore d'ombre alla collaborazione con l'Opéra Royal de Wallonie di Liegi (Belgio) “L'Inimico delle donne”, su musiche ... «IlPiacenza, Feb 15»
3
Bisogna inventare la realtà. La lezione pedagogica di Roberto Roversi
Così scriveva Roberto Roversi, in un volumetto, titolato Libri e contro il tarlo inimico, edito dalla bolognese Pendragon nell'ottobre del 2012, ... «Vita, Aug 14»
4
CALCIOMERCATO ROMA / News, per Destro il Wolfsburg prepara …
Se parlo di mercato mi inimico subito Foschi, chiedete a lui". Di certo Lugaresi non ha detto nulla, ma neanche smentito una possibile trattativa. «Il Sussidiario.net, Jul 14»
5
Detrazione sui libri: passa dai lettori ai venditori
... con le parole di Roberto Roversi, avevamo definito «tarlo inimico». Il bonus per i libri, approvato a dicembre, ha subito un'inversione di rotta ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, Feb 14»
6
Il ministro Bray annuncia le detrazioni fiscali per chi acquista libri
libri_comprare_online Il poeta bolognese Roberto Roversi ha pubblicato una sua raccolta di poesie, intitolandola Libri e contro il tarlo inimico. «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, Dez 13»
7
Carlo Saraceni, prezioso e raffinato, il veneziano che sostituì …
"Erano et sono miei malevoli et aderenti al Caravaggio quale è mio inimico", scriveva il pittore Giovanni Baglione a proposito di Orazio ... «La Repubblica, Nov 13»
8
Ludovico il Moro, Storico nobile italiano
Eppure il 10 maggio Bartolomeo Colleoni aveva oltrepassato il Po. Spettava a Galeazzo Maria affrontare quel "turbatore et inimico de la pace italica"; e L., il 25, ... «TOTALITA'.IT, Jul 13»
9
La storia dell'assedio di Otranto e degli 800 martiri (in breve)
... a quest'ora è comparsa ai danni nostri, la provvisione che è alla città è poca, l'inimico è potente col n.150 vele e più e ci è veuto ad assaltare, ... «20centesimi, Mai 13»
10
Uomini e donne, puntata oggi 4 aprile 2013
Mi inimico una persona con cui faccio un patto?". Poi smentisce di aver mai detto a Elga del patto con Barbara, ma nessuno capisce come ... «Gossipblog.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inimico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inimico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z