Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iniquo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIQUO AUF ITALIENISCH

i · ni · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIQUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iniquo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INIQUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniquo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von iniquo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unrecht im Wörterbuch ist nicht fair, nicht richtig: ein Mann, ich. er ist ein Richter, ich. ein ungerechter Satz. Eine andere Definition von Ungerechtigkeit ist böse, berüchtigt, grausam: unfaire Taten. Unbillig ist auch ungerecht, Gegenteil: unfaire Zeiten; ungleiches Schicksal.

La prima definizione di iniquo nel dizionario è non equo, non giusto: un uomo i.; è un giudice i.; un'iniqua sentenza. Altra definizione di iniquo è malvagio, infame, crudele: atti iniqui. Iniquo è anche avverso, contrario: tempi iniqui; iniqua sorte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniquo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIQUO


ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
caglio obliquo
caglio obliquo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
ubiquo
bi·quo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIQUO

inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIQUO

a quo
duo
equo
ex aequo
grandiloquo
longinquo
magniloquo
multiloquo
pedissequo
propinquo
qui pro quo
quiproquo
risciacquo
sciacquo
scialacquo
sonniloquo
statu quo
status quo
suo
ventriloquo

Synonyme und Antonyme von iniquo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIQUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iniquo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von iniquo

ANTONYME VON «INIQUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «iniquo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von iniquo

MIT «INIQUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iniquo abietto abusivo arbitrario arrogante basso bieco cattivo corrotto crudele disonesto empio feroce fetente ignobile immondo immorale indecente indegno infame ingiusto laido iniquo treccani iniquus comp aequus sentenza ingiusta legge villani quanto viola wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile iniqui femminile iniqua inique dizionari corriere della sera agisce senza equità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi uomo giudice compenso inferiore lavoro svolto estens atti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura quitóso •== gratuito tante altre dicios inequitable iniquitous miglior luca vedova importuna bible gateway

Übersetzung von iniquo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIQUO

Erfahre, wie die Übersetzung von iniquo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iniquo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iniquo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inicuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

iniquitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несправедливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iníquo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zalim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeheuerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iniquitous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iniquitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्याय्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaletsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iniquo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesprawiedliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несправедливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nelegiuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνομος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onregverdige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orättfärdiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iniquo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIQUO»

Der Begriff «iniquo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iniquo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iniquo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iniquo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIQUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iniquo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iniquo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iniquo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INIQUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iniquo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iniquo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indebito) si applica tanto alle persone che alle cose , p. e. : Gindici iniqui ; Venditore iniquo ; Distributore iniquo , ec. , come pure : Gindizio iniquo ; Contratto iniquo; Distribuzione iniqua , ec. Dall'uso però si aggiunge all'attributo Iniquo una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Perfidissimo Cor! Iniquo Fato! Cantata Per Contralto E Basso ...
Cantata for Contralto and Basso Continuo.
Francesco (CRT) Degrada, 1995
3
Opere
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l' iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia ( due doti in Dio sì possenti ) fanno ambo à gara per trionfare e dell' iniquità e dell' iniquo, o ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
16 , 5 I. Gonsidera che simigliantemente a Dio sono in odio l' iniquo, e l'iniquità: Simititcr odio sunt Dea impius et impietas cius ( Sap. 14 , 9 ). Se non che l' iniquità gli è in odio assolutamente; 1' iniquo sol come iniquo.Però la misericordia e la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
6
Esposizione di salmi
E soggiugne : dall' uomo iniquo libera me. Dove nota, che quell' uomo è detto iniquo, il quale molto nuoce ad altri, ed ogni maluomo nuoce ad altri, sì che ogni maluomo è detto iniquo. E nota eltc sono certi maluo- mini che non pare che sieno ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
7
Espositione del Miserere: dato a considerar con accuratezza ...
VERSETTO III. s lava me ai iniquitate meai& a feti* tuta r»to manda me, I. f-> Onfidera t che fimigliantemente a_, ' V_j Dio fono in odio l'Iniquo i e 1' Iniquità. Similiter odiofunt Beo Impius, & Im- fietas eius.Saf. 14.9. Se non che l'Iniquità gilè in ...
Paolo Segneri, Francesco Antonio Perazzo ((Nápoles)), 1693
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
L y*""10nfidera , che quel Ricco, di cui qui par- lafi , è un Ricco iniquo : e contuttociò la fua morte fi chiama fonno: titolo che fi da alla morte de' Giulti . Lazarus amicus nofter dormii . Ma nota bene , e vedrai, che non é così . Tanto è da lungi , che ...
Paolo Segneri, 1720
9
Espositione de miserere
Ma non così favellandogli di sè Iniquo . Allora gli dice folo , che lavi lui dalla Iniquità : Lava me ab iniqultatt met , mentre , fe frattanto egli brama di fopravvivere al fuo peccato [che di ragione lo avea renduto fubito reo di morte ] è foto affine di ...
Paolo Segneri, 1693
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
I. F,d allora sarà manife- 8. Et tune revelaiitur i/le itato quell* iniquo { cui Si- iniquus,* quèm Dominus Je- gnorë Gesiï uccidéíàtol fîatol fus interjieiet fpiritúorisfui, délia íiïá btícca ì e td anni- & dejiruet illustrât ioné ad- chilerà ccOT kJ splendord di ...
‎1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIQUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iniquo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
"Il Regolamento di Dublino - ha indicato Kyenge - è datato, iniquo, non è coerente con quel principio di solidarietà che dovrebbe legare gli Stati ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Non siamo d'accordo ad un taglio 'lineare' dell'IMU, perché sarebbe iniquo dal punto di vista sociale". Per il vicepresidente del gruppo Misto a ... «Blasting News, Jul 15»
3
Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»
D. L'abolizione dell'imposta sulla casa rende il fisco italiano più iniquo? R. Sì, anche se ovviamente stiamo parlando sempre di un'imposta su ... «Lettera43, Jul 15»
4
REGIONE: PETTINARI, ''BANDO PER FONDI FORMAZIONE LEGGE …
... punto di vista etico. Per un comma così iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione". 21 luglio 2015 - 18:35 - © RIPRODUZIONE RISERVATA. Condividi ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
Imu: bene l'annuncio di Renzi, ma agli agricoltori serve l …
... non andasse a colpire in modo indiscriminato e iniquo i terreni agricoli, utilizzati quale fattore produttivo nell'esercizio dell'attività agricola. «Impronta Unika, Jul 15»
6
TASI: FEDERCONSUMATORI, BENE ABOLIZIONE MA NON SIA …
Secondo uno studio del Centro Ricerche Economiche Educazione e Formazione della Federconsumatori, infatti, si tratta di un tributo iniquo, ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
ATER, NOTA CONGIUNTA DI FP CGIL E UIL FPL
Un taglio iniquo e ingiusto all'interno di una logica discriminatoria inaccettabile". A fronte di una richiesta dei sindacati di procedere ad una ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
... Piero Fassino - viviamo ogni giorno con i nostri cittadini il disagio di un sistema fiscale pesante e spesso iniquo. Ben vengano le proposte di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"Trovo iniquo che la normativa nazionale preveda il sequestro per i venditori ambulanti e non per chi svolga l'attività in sede stabile. C'è da ... «RomaToday, Jul 15»
10
Pettinari in merito a proposta legge europea regionale 2015
Per un comma cosi' iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione”. | Redazione del quotidiano on-line AN24. Fonte: sito web dell'ente. «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iniquo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iniquo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z