Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iniziativa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIZIATIVA AUF ITALIENISCH

i · ni · zia · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIZIATIVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iniziativa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INIZIATIVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniziativa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von iniziativa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Initiative im Wörterbuch ist eine Handlung, wer zuerst entscheidet, etwas zu beginnen, andere Leute in der Firma einbeziehend: es war sein ich. um die neue Autobahn zu bauen; dank deinem ich. Wir haben es geschafft, dass dieses Projekt genehmigt wurde. Eine andere Definition von Initiative ist die Fähigkeit zu starten, eine Aktivität zu fördern: Es ist ein großer Mann, ich; Angestellter ohne ich. Initiative ist auch die Durchführung der Aktivitäten, die notwendig sind, um ein Gerichts-, Verwaltungs- und Gesetzgebungsverfahren einzuleiten: i. Verfahren.

La prima definizione di iniziativa nel dizionario è atto di chi, per primo, decide di iniziare qualcosa, coinvolgendo nell'impresa anche altre persone: fu sua l'i. di costruire la nuova autostrada; grazie alla tua i. siamo riusciti a far approvare quel progetto. Altra definizione di iniziativa è capacità di iniziare, di promuovere un'attività: è un uomo di grande i.; impiegato privo di i. Iniziativa è anche svolgimento delle attività necessarie all'avvio di un procedimento giudiziario, amministrativo, legislativo: i. processuale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniziativa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIZIATIVA


affermativa
af·fer·ma·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
aspettativa
a·spet·ta·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
comunicativa
co·mu·ni·ca·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
enunciativa
e·nun·cia·ti·va
estimativa
e·sti·ma·ti·va
impegnativa
im·pe·gna·ti·va
in alternativa
in alternativa
informativa
in·for·ma·ti·va
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
privativa
pri·va·ti·va
rappresentativa
rap·pre·ʃen·ta·ti·va
relativa
re·la·ti·va
rotativa
ro·ta·ti·va
speculativa
spe·cu·la·ti·va
trattativa
trat·ta·ti·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIZIATIVA

iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIZIATIVA

attivita lavorativa
attivita speculativa
comitiva
consecutiva
direttiva
escogitativa
fricativa
immaginativa
impugnativa
mente speculativa
pezza giustificativa
positiva
prerogativa
proposta legislativa
prospettiva
salsola sativa
scienza speculativa
stimativa
turbativa
vita operativa

Synonyme und Antonyme von iniziativa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIZIATIVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iniziativa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von iniziativa

MIT «INIZIATIVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iniziativa abilità anima approccio arte avance bandiera campagna capacità categoria cima comportamento coscienza credenza croce decisione disegno efficienza fatica fattività idea illuminazione immaginazione immagine impresa industria ingegno ingegnosità intelligenza iniziativa treccani initiative initiare iniziare cosciente responsabile intraprendere promuovere azione volta fine consulenti sviluppo oltre anni affianchiamo imprese amministrazione pubbliche servizi consulenziali volti creare condizioni dizionari corriere della sera fatto principio qlco passando dall ideazione attuazione termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum european commission europa tratta pacchetto misure programma combattere disoccupazione giovanile rientra nell youth move cittadini organizzatori formanti comitato composto almeno sette dell residenti diversi stati fatti commenti

Übersetzung von iniziativa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIZIATIVA

Erfahre, wie die Übersetzung von iniziativa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iniziativa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iniziativa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iniciativa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

initiative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبادرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инициатива
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iniciativa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্যোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

initiative
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inisiatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Initiative
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イニシアチブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inisiatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sáng kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்முயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढाकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girişim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iniziativa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inicjatywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ініціатива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inițiativă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτοβουλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inisiatief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

initiativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

initiativet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iniziativa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIZIATIVA»

Der Begriff «iniziativa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iniziativa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iniziativa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iniziativa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIZIATIVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iniziativa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iniziativa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iniziativa auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INIZIATIVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort iniziativa.
1
Arthur Golden
Il rimpianto è un tipo di dolore molto particolare; di fronte a esso siamo impotenti. E' come una finestra che si apre di sua iniziativa: la stanza diventa gelida e noi non possiamo fare altro che rabbrividire. Ma ogni volta si apre sempre un po' meno, finché non arriva il giorno in cui ci chiediamo che fine abbia fatto.
2
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
3
Giovanni Falcone
L'impegno dello Stato nella lotta alla criminalità organizzata è emotivo, episodico, fluttuante. Motivato solo dall'impressione suscitata da un dato crimine o dall'effetto che una particolare iniziativa governativa può suscitare sull'opinione pubblica.
4
Indro Montanelli
È in corso una iniziativa per l'abolizione, nelle aule scolastiche, della pedana su cui si eleva la cattedra. Il perché lo avrete già capito: l'insegnante deve mettersi, anche materialmente, a livello degli alunni per non lederne la dignità e dimostrare con l'esempio che siamo tutti uguali. Giusto.
5
Robert Harold Schuller
La nostra più grande carenza non è quella del denaro per qualsiasi iniziativa, ma piuttosto di idee. Se le idee sono buone, il contante in qualche modo arriverà dove serve.
6
Sun Tzu
La miglior vittoria è quando l'avversario si arrende di sua propria iniziativa prima che vi siano davvero delle ostilità... È meglio vincere senza combattere.
7
Nassim Nicholas Taleb
Vedo il moderno saggio stoico come una persona che trasforma la paura in prudenza, il dolore in informazione, gli errori in nuovi inizi e il desiderio in iniziativa.
8
Simone Weil
L’anima umana ha bisogno di partecipazione disciplinata a un compito condiviso di pubblica utilità, e ha bisogno di iniziativa personale in questa partecipazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «INIZIATIVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iniziativa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iniziativa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavoro
Nella XIV Legislatura, sono state presentate in Parlamento ben 21 iniziative legislative [proposta di legge 581, presentata il 6.6.2001, di iniziativa del deputato Tonino Loddo (Margherita, DL-Ulivo) «Disposizioni a tutela dei lavoratori dalla ...
P. Cendon, 2009
2
Fallimento e altre procedure concorsuali
Modalità di esplicazione dell'iniziativa del p. ni.; competenza Anche l'iniziativa affidata al p.m. è istituto risalente nel tempo e nella storia del diritto fallimentare, e riaffiora oggi l'evidenza dello stretto legame tra l'iniziativa del p.m. e il fallimento ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
3
Lineamenti di diritto processuale penale
L'attività di iniziativa della polizia giudiziaria. a. La regolamentazione dell'attività di iniziativa. All'interno delle indagini preliminari il codice distingue tra « attività a iniziativa della polizia giudiziaria » (titolo IV) ed « attività del pubblico ministero ...
Paolo Tonini, 2012
4
Project management template. Modelli gestionali standard e ...
Argomento Spiegazione Codice documento Codice del documento di business case per l'iniziativa Codice iniziativa Codice univoco dell'iniziativa Titolo Titolo dell'iniziativa Descrizione breve Breve descrizione dell'iniziativa Iniziatore ...
Martinati, Corbucci, Massimo Martinati, David Corbucci, 2013
5
L'ispezione del lavoro in azienda
L'attività ispettiva ha inizio o su iniziativa dello stesso organo di vigilanza o a seguito di una esplicita richiesta da parte di chi lamenta l'inosservanza delle norme sulle quali l'organo adito è tenuto a vigilare (per i profili concernenti le diverse ...
Danilo Papa, 2006
6
Rappresentanza vs. partecipazione? L'equilibrio ...
L'iniziativa popolare delle leggi come case study 1. L'iniziativa legislativa popolare Per quanto sinora detto, è evidente che l'iniziativa popolare delle leggi si propone come istituto di primario riferimento1. Nonostante non possa dirsi estraneo ...
Michele Della Morte, 2012
7
Scritti di diritto costituzionale
una specifica rilevanza giuridica dimostrata da quelle particolari fattispecie d' iniziativa legislativa che sono l'iniziativa riservata e l'iniziativa vincolata. Una volta stabilita la nozione di materia del disegno di legge, si puo` affrontare l' esame di ...
Enrico Spagna Musso, 2008
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Rivalutata l'importanza delle fasi del procedimento è il caso di specificare che esse, conformemente all'insegnamento più condiviso, possono essere raccordate nell'iniziativa, nell'istruttoria, nella decisione e nell'integrazione dell' efficacia.
Giuseppe Napolitano, 2008
9
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Principio dispositivo e poteri di iniziativa probatoria esercitabili dal giudice. 11.1. Iniziativa del giudice e separazione delle funzioni. Premesso che la regola del sistema accusatorio è l'iniziativa probatoria di parte (art. 190, comma 1), ne ...
Paolo Tonini, 2011
10
Welfare ambrosiano. Storia, cultura e politiche dell'Eca di ...
1.233 d'iniziativa del senatore Falcucci ed altri, Legge quadro per l' organizzazione dell'assistenza sociale, presentata il 21 maggio 1970; pdl n. 3.181 d'iniziativa del deputato Zappa ed altri, Riforma dell'assistenza pubblica e organizzazione ...
Massimiliano Paniga, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIZIATIVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iniziativa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sellia Marina (Cz) – L'iniziativa di Legambiente 'Ricicla l'estate' fa …
“Ricicla Estate” è rock! Il gruppo musicale “Take Off” ha sposato l'iniziativa di Legambiente Calabria, accompagnando la tappa di ieri a Sellia ... «Strill.it, Jul 15»
2
Cuneo, dall'Unione ciechi un plauso all'iniziativa sul turismo …
Nelle scorse settimane, l'Unione Ciechi di Cuneo ha dato un importante contributo ad un'iniziativa organizzata dall'Ufficio Beni Culturali ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Al via "Ma il mare non vale una cicca?", l'iniziativa per la tutela delle …
L'1 e il 2 agosto torna l'iniziativa promossa da Marevivo per proteggere il mare dall'abbandono dei mozziconi: 120.000 posacenere saranno ... «Tiscali, Jul 15»
4
Sassano, iniziativa benefica per Nick Di Brizzi
Aderiranno all'iniziativa benefica anche gli istituti di credito del Vallo Del Diano come la Banca Monte Pruno e BCC di Buonabitacolo, che oltre ... «Ottopagine, Jul 15»
5
"Pedali nella notte 2015", torna a Bari l'iniziativa della Fiab
Sport, relax e buona compagnia. Torna anche per quest'estate "Pedali nella notte", l'iniziativa di Fiab Bari Ruotalibera e di Bici&Amici. «Today, Jul 15»
6
Rimozione cippo dedicato a Carlo Giuliani, FT plaude a iniziativa
“La Fiamma Tricolore plaude all'iniziativa del Coisp – prosegue Gaimo - per aver posto all'attenzione dei più distratti il fatto che Carlo Giuliani ... «CN24TV, Jul 15»
7
Marò, l'iniziativa della Farnesina: Latorre resti in Italia e Girone ritorni
Massimiliano Latorre resti in Italia e Salvatore Girone vi faccia ritorno fino alla conclusione del procedimento in corso. E' la richiesta avanzata ... «Intelligonews, Jul 15»
8
“Nonni su internet”, l'iniziativa: studenti di Scampia faranno da tutor
Nelle intenzioni, l'iniziativa ha il duplice effetto di favorire la vita attiva della generazione di terza età e agevolare l'inclusione dei cittadini nella ... «NapoliToday, Jul 15»
9
Prima del match simpatica iniziativa del VC New York
Per la partita di questa notte fra Fiorentina e Paris SG il Viola Club New York, che ha festeggiato da poco il 25mo anniversario della fondazione ... «Viola News, Jul 15»
10
Al Cep 'Cus Cus e Pesto', iniziativa con Patrocinio Expo Milano 2015
Genova - Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci, via della Benedicta 14-16, Cep-Genova, si terrà l'iniziativa "CEP ... «Genova Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iniziativa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iniziativa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z