Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIZIO AUF ITALIENISCH

i · ni · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inizio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anfang im Wörterbuch ist Aktion und Art zu initiieren: zum i. der Frühling; die i. des Schuljahres; nach ich der Lektion; seit ich. der Arbeit. Der Anfang ist auch ein erster Moment: i. der Geschichte versprach mehr; eine Glocke. des Spiels.

La definizione di inizio nel dizionario è azione e modo dell'iniziare: all'i. della primavera; l'i. dell'anno scolastico; dopo l'i. della lezione; fin dall'i. del lavoro. Inizio è anche momento iniziale: l'i. del racconto prometteva di più; un bell'i. di partita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIZIO


all´inizio
all´inizio
avere inizio
avere inizio
dare inizio
dare inizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
novizio
no·vi·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
reinizio
reinizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
tizio
ti·zio
tribunizio
tri·bu·ni·zio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIZIO

iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inlandsis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
disservizio
fittizio
indizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von inizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inizio

ANTONYME VON «INIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inizio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inizio

MIT «INIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inizio abbozzo accenno accesso alba albori anticamera apertura apparizione assalto attacco attuazione aurora avviamento avvio avvisaglia avviso barlume base bocca buco capo inizio citazioni sull cominciare questo mondo tutto quello anche fine matrix revolutions comincia metà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto paginainizio pagina iniziale facile guida semplice utile alle risorse gratuite legali della rete internet buon punto terzani tiziano libro longanesi pubblicato nella collana cammeo disponibile ebook

Übersetzung von inizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von inizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开始
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

principio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beginning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुरू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بداية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

começo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

début
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anfang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

開始
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diwiwiti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरवात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başlangıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

początek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

початок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

început
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

början
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begynner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIZIO»

Der Begriff «inizio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INIZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inizio.
1
Richard Aldington
La civiltà avrà veramente inizio quando il potere dell'amore sostituirà l'amore del potere.
2
Paul Auster
Scrivere incomincia nel corpo, è la musica del corpo. E' nella musica delle parole che i significati hanno inizio.
3
Lucille Desiree Ball
È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.
4
George Burns
Il segreto di una buona predica è di avere un buon inizio ed una buona fine e poi che le due cose siano vicine il più possibile.
5
Alberto Casiraghi
Quando si sente la fine bisogna piantare un inizio.
6
Cornelio Nepote
Da così modesto inizio furono sconfitte ricchezze così grandi.
7
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
8
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
9
Imperatore Federico II di Svevia
Io inizio col parlare. Troverò più tardi degli studiosi che dimostreranno il mio perfetto diritto.
10
Henry Ford
Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Walter Veltroni denuncia la debolezza della politica di fronte al ricatto dell’opinione pubblica, il cedimento dell’etica e del pudore sotto i colpi della società delle immagini e della comunicazione totale, riportandoci con la memoria ...
Walter Veltroni, 2012
2
E' solo l'inizio, commissario Soneri
Dal più "simenoniano dei giallisti italiani" un'altra avvincente, melanconica, nebbiosa avventura del commissario Soneri.
Valerio Varesi, 2011
3
La fine è il mio inizio
Tiziano Terzani, sapendo di essere arrivato alla fine del suo percorso, parla al figlio Folco di cos'è stata la sua vita e di cos'è la vita: «Se hai capito qualcosa la vuoi lasciare lì in un pacchetto», dice.
Tiziano Terzani, 2012
4
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
5
Calcio d' inizio
Le avventure, le sfide e i sogni di otto ragazzi: una serie illustrata a fumetti tutta dedicata al calcio!
Luigi Garlando, 2010
6
Glee - prima che tutto abbia inizio
GLEEK, è la vostra occasione! Ecco a voi un prequel che svela tutto quello che non avete visto in tv: non perdetevi il primo romanzo ufficiale della serie.
Sophie Lowell, 2011
7
Questo è solo l'inizio
Un thriller mozzafiato, ambientato in un'affascinante Londra contemporanea. Un romanzo avvincente che unisce thriller, storia d'amore e mondo virtuale.
Gina Blaxill, 2012
8
Artemis Fowl - L'inizio della leggenda
È sempre e solo lui, Artemis Fowl.
Eoin Colfer, 2011
9
Le origini dell'universo: Una breve storia dell'inizio
John Barrow, uno dei più noti scienziati contemporanei, presenta le più recenti ipotesi della fisica sulla natura del tempo, sull"'universo inflazionario" e sui "cunicoli".
John Barrow, 2011
10
Uomini e macchine idrauliche nel Cadore d'inizio Novecento
Nei paesi del Centro Cadore d'inizio Novecento, come visto, la presenza degli opifici idraulici era strettamente correlata all'esistenza di corsi d'acqua secondari che presentassero determinate caratteristiche. La prima di queste era, senza ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elio Fiorucci: "lo stilista aperto al nuovo sin dall'inizio, con un …
Lui, come Anna Piaggi, altra figura non convenzionale e poco capita nel profondo, è stato sin dall' inizio aperto al nuovo con un coraggio ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Inizio scoppiettante per i ragazzi italiani al mondiale 420 in Giappone
Al mondiale 420 di Castle Bay Karatsu in Giappone i 19 equipaggi italiani (su 20 posti disponibili) hanno iniziato nel migliore dei modi e dopo ... «Federazione Italiana Vela, Jul 15»
3
Serbia: inizio e fine di Radio B92
“Fine di un'epoca”, così recitava uno dei rari commenti alla notizia che il 9 luglio è stata spenta Radio B92. La decisione dei proprietari di ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
4
1966: l'inizio della rivoluzione
E' davvero l'inizio delle rivolte studentesche che culmineranno nel 1968. E' l'anno di brani storici come "Il Mondo in Mi Settima" e "Il Ragazzo ... «Radio 24, Jul 15»
5
Bonus Bebè: l'INPS avvisa che i versamenti del sussidio avranno …
4845 pubblicata venerdì 17 luglio 2015, ha dato indicazioni riguardanti l'assegno di natalità, specificando che i versamenti avranno inizio a ... «Blasting News, Jul 15»
6
Previsioni Meteo: possibile tregua del caldo tra domenica e l'inizio
“Una possibile parziale tregua dal caldo intenso sembra profilarsi fra domenica e l'inizio della prossima settimana quando le correnti atlantiche ... «Meteo Web, Jul 15»
7
LIVE - Napoli-Anaune: inizio molto lento degli azzurri
4' - Perde palla Gabbiadini, ripartenza dell'Anaune con Panizza che punta la porta ma poi calcia a lato. Inizio molto lento degli azzurri. «Tutto Napoli, Jul 15»
8
Inizio della vita
Il post si intitolava “Fine della paura”, parole prese in prestito da una frase di Elio che dice ” fine della paura, inizio della vita “. Ieri sera Elio ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Alzheimer, la saliva rivela l'inizio della malattia
Solo una diagnosi precoce, al momento, può "salvare" il cervello dal morbo di Alzheimer. Quarantasette milioni sono oggi i malati nel mondo e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Juventus, inizio della rivoluzione ma il ciclo continua
LA RIVOLUZIONE HA INIZIO – Il nuovo ciclo potrebbe essere iniziato già l'anno scorso con l'arrivo di Allegri. Per quanto sia stato continuato il ... «SportCafè24.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z