Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "innamorato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INNAMORATO AUF ITALIENISCH

in · na · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INNAMORATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Innamorato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INNAMORATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «innamorato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

in der Liebe

Innamorato

Innamorato ist ein Album des italienischen Songwriters Riccardo Cocciante, erschienen 1997. Innamorato è un album del cantautore italiano Riccardo Cocciante, pubblicato nel 1997.

Definition von innamorato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Geliebten im Wörterbuch ist, dass er ein Gefühl der Liebe für jemanden fühlt: ein Mädchen in der Liebe. Eine andere Definition eines Liebhabers sind verliebte Lieder. In der Liebe ist er auch leidenschaftlich, enthusiastisch: Ich bin es. Angeln; wir sind in dieses Dorf verliebt.

La prima definizione di innamorato nel dizionario è che prova un sentimento d'amore per qualcuno: una ragazza innamorata. Altra definizione di innamorato è canzoni innamorate. Innamorato è anche appassionato, entusiasta: è i. della pesca; siamo innamorati di questo paesino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «innamorato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INNAMORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
ignorato
i·gno·ra·to
incorporato
incorporato
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INNAMORATO

innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzarsi su
innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INNAMORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonyme und Antonyme von innamorato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INNAMORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «innamorato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von innamorato

ANTONYME VON «INNAMORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «innamorato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von innamorato

MIT «INNAMORATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

innamorato adoratore affascinato affezionato amante amichetto amico ammaliato ammiratore amore amorosa amoroso aspirante attaccato bella bello friend cavaliere compagno corteggiatore devoto fiamma fidanzatina fidanzatino fidanzato filarino flirt folle treccani inamorato part pass innamorare nutre preso persona indica sempre test quanto quiz quizzi quanti testati vuoi sapere della rispondi queste domande leggi valutazione finale nome orlando breakfast roma alba trova bellissimo attico poco ristrutturato appartamento circondato pesce rimini ristorante cucina situato marina centro propone gustose specialità marinare ottima soddisferà tutti palati testo angolo testi canzone questo cantato wikizionario apparenza immagine guerresca esamina attentamente illustrazione notano sullo sfondo cupido angelica letteratura italiana matteo maria boiardo canto primo

Übersetzung von innamorato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INNAMORATO

Erfahre, wie die Übersetzung von innamorato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von innamorato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «innamorato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恋爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاشق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaixonado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cinta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恋に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing katresnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong tình yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

innamorato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakochany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закоханий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i kjærlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von innamorato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INNAMORATO»

Der Begriff «innamorato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «innamorato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von innamorato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «innamorato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INNAMORATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «innamorato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «innamorato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe innamorato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INNAMORATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort innamorato.
1
Gianni Agnelli
Mi chiedete se mi sono mai innamorato? Ci si innamora a vent’anni: dopo si innamorano soltanto le cameriere.
2
Antifonte
Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.
3
Roland Barthes
Nella mia vita, io incontro migliaia di corpi; di questi io posso desiderarne delle centinaia; ma di queste centinaia, io ne amo uno solo. L'altro di cui io sono innamorato mi designa la specialità del mio desiderio.
4
Gerald Brenan
Mente chi dice che non è mai stato geloso. Quello che succede è che non si è mai innamorato.
5
Emily Jane Bronte
Io non “mi dichiarai” mai a voce: ma, se gli sguardi hanno un linguaggio, anche il più autentico imbecille avrebbe potuto accorgersi che ne ero innamorato cotto.
6
Susanna Casciani
Chi è stato innamorato, innamorato davvero, si riconosce: non si accontenta, non ci riesce. Non si accontenta di due baci dati a caso in una discoteca. Non si accontenta di una notte. Non si accontenta di una storia tranquilla. Non si accontenta di chi è
7
Maurice Chevalier
Più di un uomo si è innamorato di una ragazza ad una luce così fioca che con essa non avrebbe scelto nemmeno un abito.
8
Carmen Consoli
La Sicilia è un dono di Dio, ci sono posti che non ti immagini, alla fine di una strada ti imbatti in un anfiteatro fatto di pietra lavica, e se sali sull'Etna e vedi il mare, beh, allora capisci perché chi conosce la Sicilia ne sia innamorato.
9
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
10
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Ho urgente bisogno di avere questa donna per salvarmi dal ridicolo di esserne innamorato.

10 BÜCHER, DIE MIT «INNAMORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von innamorato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit innamorato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orlando innamorato: L'innamoramento De Orlando
Pio Rajna Poche opere letterarie hanno avuto la forza rivoluzionaria del capolavoro di Matteo Maria Boiardo, noto dal Cinquecento come Orlando innamorato, ma il cui titolo originale più probabile è L’inamoramento de Orlando.
Matteo Maria Boiardo, Andrea Canova, 2012
2
Il campione innamorato
Tra cambi di sesso e misteri del doping, ermafroditi, stupri correttivi, chiaroscuri di vittorie e di sconfitte sul campo e nell'anima, passando per il giallo irrisolto di un asso del pallone che finì in tragedia del desiderio e degli ...
Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012
3
Il bar sotto il mare
IL RACCONTO DEL NANO IL MARZIANO INNAMORATO Ma gli innamorati, i veri innamorati inventano con gli occhi la loro verità. (MOLIÈRE) Questa è la vera storia di Kraputnyk Armadillynk così come mi fu raccontata dalla sua viva voce.
Stefano Benni, 1989
4
Orlando innamorato di Matteo Ma. Bojardo rifatto da ...
ORLANDO. INNAMORATO. CANTO VENTESIMOTTAVO. Nn . L X 1 Otate , amanti , e tu nota anche , amore , Sendo fatta per voi l' iftoria mia : Ed io non volendo efier un autore Pazzo tenuto , e che contra fi dia ; Convien che schiavo , non che ...
Francesco Berni, Matteo Maria Boiardo, 1785
5
L' innamorato di Giesu
Bartolomeo Cambi. Amore verfo voi altri huomini. fe (appi figliuolo, ch'il Padre mio» Io,elo Spirito Santo.ab eterno iìamo flati defìderofì di darui querto gran fegno d'Amore. E e pareua(per così dirti, parlando al voitro modoritima no) mill' anni ...
Bartolomeo Cambi, 1626
6
Orlando innamorato di Matteo-Maria Bojardo rifatto. Venezia ...
Francesco Berni, conte di Scandiano Bojardo (Matteo-Maria). C A NT 0 'XVIQ +€ =e®à'3* ARGOMENTO Segnito innan jllaffisa il ladro fallo, C/ze fngge e l' ancl porta ad Agramantr. Ei lo corona, c poi con gran drappello Va a dcfrandar dell' arte ...
Francesco Berni, conte di Scandiano Bojardo (Matteo-Maria), 1834
7
Rimari per numeri della Divina Commedia di Dante Allighieri, ...
2, 6, 28, 57, 65. - 54. 36, 49. — 55. 17, 28, 30, 39, 47,61. — 56.1, 4, 23, 41,46, 52. - 57. 6, 61. 2, 9,18, 29, 55, 56. - 62. 8, 44, 13, 26, 59. - 59. 58, 63. - 60. 11, 16. — DELL' ORLANDO INNAMORATO l 15.
Angelo Sicca, 1829
8
Dal Boiardo Al Berni a Proposito Dell' Orlando Innamorato: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Nediani, 2013
9
Il lupo innamorato
Alessandro Gigli. ¥> La pecora, f-imida e paurosa di naf-ura, SÌ f-enev/a a\\a \ afna s\a dalle amiche che d all'impone uno ammira-f- ore: un lupo... avevo fa-f-f-o innamorare un lupo! Non ero cerf-o una cosa di f-uf-f-i i giorni! Le o\j~re ...
Alessandro Gigli, 2006
10
Le prodezze di Rodomontino, chiamato secondo libro d'Astolfo ...
I. nnmmmmmmmn. INCOMINCIA. LE. PRODEZZE. rodomòntino. CANTO. PRIMO . L'Amor, l'armi , la fama, ci preggio, el D'itichi Cauali»i,ela virrurc(varo Le lodi, ecorrefieio lcriuo, e canro , Che fu in quel répoio gra fauor vedure, X' allegrezze ...
Antonio Legname

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INNAMORATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff innamorato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Innamorato di Inzaghi, se lo tatua sulla schiena
Si può dire che questo ragazzo sia il numero uno di Filippo Inzaghi? Dopo il tatuaggio che si è fatto sulla schiena, probabilmente sì. Antonio ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Taylor Swift, Calvin Harris sempre più innamorato: "Lei è una …
Taylor Swift e Calvin Harris sono sempre più belli, non c'è niente da fare. Il dj ha espresso in più occasioni il suo amore per la sua girlfriend, ma ... «MTV.IT, Jul 15»
3
Ashley Cole innamorato della dolce vita romana: "Meglio che a …
... apprezzare quanto di buono ha conosciuto in Italia, Ashley Cole non fa fatica ad ammettere di essere innamorato della "dolce vita" romana:. «Calcioblog.it, Jul 15»
4
Aragona, perdutamente innamorato di una giovane la perseguita …
Aragona, perdutamente innamorato di una giovane la perseguita: “ammonito” operaio. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il 22 luglio ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
5
Rodolfo Matto,innamorato del Cilento, eletto Presidente Nazionale …
Rodolfo Matto, napoletano con il Cilento nel cuore (dopo ferragosto, trascorrerà a Paestum un periodo di meritato riposo!), Leader e Teacher ... «Cilento Notizie, Jul 15»
6
Dopo Allan, occhi su Widmer: il Napoli è innamorato dei gioielli friulani
Il Napoli è alla ricerca della pedina giusta per le fasce laterali. E allora, dopo tanti tira e molla per provare ad abbattere la resistenza ad oltranza del Sassuolo ... «NapoliSport.net, Jul 15»
7
Innamorato delle arti marziali e dei viaggi: chi era Gianluca Mereu
Gianluca aveva scelto come immagine del suo profilo il simbolo orientale del tao, che lo scorso 6 luglio aveva sostituito il primo piano di una ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Ed Sheeran: Niente Selena Gomez, è innamorato di Taylor Swift …
Voi cosa ne pensate, Ed è realmente innamorato di Taylor? Crediti: Youtube, Archivio web. Condividi su Facebook. Condivi su Twitter. «meltyfan.it, Jul 15»
9
GENOA, PANDEV INNAMORATO “GRUPPO FANTASTICO
pandev-napoli-goal GENOVA 19 LUG. Finta, contro finta, portiere per le terre e scavetto. Uno dei pezzi forti nel repertorio di Goran Pandev ... «Liguria Notizie, Jul 15»
10
JUSTIN BIEBER / News: il cantante è innamorato? Skrillex è pazzo …
JUSTIN BIEBER NEWS, SKRILLEX PAZZO DI LUI – Nei giorni scorsi abbiamo parlato di Justin Bieber e dell'arrivo del suo prossimo album che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Innamorato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/innamorato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z