Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "innanzi tutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INNANZI TUTTO AUF ITALIENISCH

innanzi tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INNANZI TUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Innanzi tutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INNANZI TUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INNANZI TUTTO

innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare
innastare
innatismo
innatista
innatistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INNANZI TUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von innanzi tutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INNANZI TUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «innanzi tutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von innanzi tutto

MIT «INNANZI TUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

innanzi tutto soprattutto innanzi tutto innanzitutto crusca anzitutto treccani innanzittutto dizionari corriere della sera primo luogo significato termine trovato locuzione avverbiale avverbio sono perfettamente equivalenti hanno valore locativo temporale figurato prima come scrive forma unita preferibile alla separata quale tuttavia corretta narkive pagine solo proporzioni simili newsgroup correttore ortografico abiword dice wordreference

Übersetzung von innanzi tutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INNANZI TUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von innanzi tutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von innanzi tutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «innanzi tutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

first of all
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuerst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最初の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

innanzi tutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în primul rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

første
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von innanzi tutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INNANZI TUTTO»

Der Begriff «innanzi tutto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.558 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «innanzi tutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von innanzi tutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «innanzi tutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INNANZI TUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «innanzi tutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «innanzi tutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe innanzi tutto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INNANZI TUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort innanzi tutto.
1
Carlo Sgorlon
Ogni cosa viene edificata, innanzi tutto dentro di noi, perché il primo materiale è sempre la forza morale, la volontà e la determinazione di arrivare fino in fondo.
2
Marguerite Duras
La solitudine significa anche: o la morte o il libro. Ma innanzi tutto significa alcol.
3
Montesquieu
Sono innanzi tutto un uomo e francese solo per caso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INNANZI TUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von innanzi tutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit innanzi tutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti
... questi contadini e queste contadine non capiscono, l'essenza dell'essenziale, lo cogli tu ora, chiesetta mia vuota, ed è 'Gioia innanzi tutto', nel senso che questa gioia a priori, questa gioia primordiale, tu la percepisci addirittura tisicamente, ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Senso e consenso: uno studio kantiano
Il luogo deputato, all'interno o1! un sistema filosofia), per una te- matizzazione dell'intersoggettività, pare dover essere l'etica, la filosofia morale. Così è innanzi tutto nell'ambito tematico della seconda Critica kantiana che ci si aspetterebbe di  ...
Leonardo Amoroso, 1984
3
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Siamo cioè imprigionati e dispersi in un mondo di illusioni e di contraffazioni confor- mistiche, da cui ogni volta facciamo fatica a liberarci: « Innanzi tutto "io" non "sono" io nel senso del me-stesso che mi è proprio, ma sono gli altri nella ...
Marco Guzzi, 2004
4
Obama, l'America e il partito moderno
Giulio Sapelli - Sì, fino a quel momento i democratici rappresentano il Sud e blocchi urbani tenuti insieme innanzi tutto da quelle potenze socioeconomiche che sono le municipalizzate delle città degli Stati Uniti. Luigi Einaudi mandò uno dei ...
Lodovico Festa, Giulio Sapelli, 2013
5
Gli insegnamenti del Buddha
Soltanto in seguito all'accensione della coscienza io sono toccato dall'oggetto esterno in modo tale da avvertire innanzi tutto una sensazione. "E che cosa si sente? Si sente gioia e si sente dolore e si sente l'assenza di entrambi" (p. 430) 24.
Georg Grimm, 1994
6
Metodologia delle scienze sociali
[è] innanzi tutto assenso" u. Il problema consiste nell' 'innanzi tutto'. Questo ' innanzi tutto' non significa che la comprensione nella comunicazione di soggetti parlanti adulti sia primariamente una colnprensione- come-vero-comprendere ( come ...
Michele Borrelli, 2000
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... per conseguenza, debba avvenir lo stesso della Trascrizione, la quale, in tali contrade, è surrogata alla immissione in possesso? n 'Ma innanzi tutto, non è vero che, nel tempo, in cui le formalità della immissione in possesso erano in vigore, ...
‎1842
8
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
135. Cfr. il cap. XXXVI del Tao-tè- ching: Se si vuole restringere, bisogna (innanzi tutto) estendere. Se si vuole indebolire, bisogna (innanzi tutto) rafforzare. Se si vuole far perire, bisogna (innanzi tutto) far fiorire. Se si vuole prender possesso, ...
M. Faccia, 2006
9
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
L'uomo innanzi tutto Non vivere su questa terra come un inquilino oppure in villeggiatura nella natura. Vivi in questo mondo come se fosse la casa di tuo padre. Credi al grano, al mare, alla terra ma soprattutto all'uomo. Ama la nuvola, la ...
Giuliana Martirani, 2001
10
Epistole ed Evangeli, che si leggono tutto l'anno alle messe...
... ptfava i ftndamenti della terra , ioera con lui temponendo egm ceja, e og-.i g- orno mi diiettava follazzandomi innanzi tutto il tempo ,e ancora , ve- nenao eon d lito mi ctreu to della terra >ed erano le mit deltzie effere coa ifighuolt degli uomini .
Remigio Nannini, 1777

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INNANZI TUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff innanzi tutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genitori dei neo patentati, l'esame innanzi tutto
Scuola guida in famiglia. Uno studio della Direct Line mette a confronto l'atteggiamento dei genitori italiani e inglesi con figli che stanno per conseguire la ... «La Gazzetta dello Sport, Aug 14»
2
Luca di Franco attore Le corna innanzitutto
Ispica - Luca Di Franco, giovane talento ispicese, fa il suo esordio nel mondo del cinema. E lo fa sul set di “Le corna innanzi tutto”, un film commedia che mette ... «RagusaNews, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Innanzi tutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/innanzi-tutto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z