Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "innanzitutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INNANZITUTTO AUF ITALIENISCH

in · nan · zi · tut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INNANZITUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Innanzitutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INNANZITUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «innanzitutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von innanzitutto im Wörterbuch Italienisch

Zunächst einmal ist die Definition im Wörterbuch in erster Linie: i. Lass uns versuchen, das Problem zu verstehen.

La definizione di innanzitutto nel dizionario è anzitutto, per prima cosa: i. cerchiamo di capire il problema.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «innanzitutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INNANZITUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INNANZITUTTO

innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare
innastare
innatismo
innatista
innatistico
innato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INNANZITUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von innanzitutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INNANZITUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «innanzitutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von innanzitutto

MIT «INNANZITUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

innanzitutto disopra tutto anzitutto particolarmente prima cosa ogni altra preminentemente principalmente sopra soprattutto specialmente crusca innanzittutto innanzi treccani innanzitutto dizionari corriere della sera primo luogo significato termine trovato censito esempio grande dell diretto tullio mauro wikizionario avverbio modifica cercherò ciò chiesto quindi vedrò qualcos altro attirerà come scrive forma unita preferibile alla separata quale tuttavia corretta grandi tùt cerchiamo capire problema traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios first miglior narkive

Übersetzung von innanzitutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INNANZITUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von innanzitutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von innanzitutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «innanzitutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

first of all
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuerst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最初の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

innanzitutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în primul rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

første
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von innanzitutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INNANZITUTTO»

Der Begriff «innanzitutto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «innanzitutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von innanzitutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «innanzitutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INNANZITUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «innanzitutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «innanzitutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe innanzitutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INNANZITUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort innanzitutto.
1
Nikolay Aleksandrovich Berdyayev
La libertà è innanzitutto il diritto alla disuguaglianza.
2
Luca Bianchini
L’amore è innanzitutto non rompere.
3
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
4
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
5
Emile Durkheim
La religione non è soltanto un sistema di idee, è innanzitutto un sistema di forze.
6
Harry Emerson Fosdick
Immaginazione, buonsenso e coraggio: anche un uso moderato di questi tre elementi darà notevoli risultati. Se un uomo insegue innanzitutto la ricchezza, il mondo può sferzarlo; se cerca soprattutto il piacere, il mondo può sconfiggerlo; ma se cerca soprattutto di sviluppare la sua personalità, può far tesoro di qualunque cosa gli possa infliggere la vita.
7
Ernesto Galli della Loggia
Eleggendo Papa Joseph Ratzinger la Chiesa cattolica ha mostrato innanzitutto la sua vitalità storica e la sua collaudata sapienza in quanto corpo politico, sia pure di un tipo specialissimo.
8
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
9
Massimo Gramellini
L’amore aiuta, ma non basta a renderci felici. Perché la felicità è qualcosa che non proviene dal mondo esterno, ma dal nostro modo di rapportarci a esso. Nessun amore può darcela. Al limite ce la può togliere, questo sì. Ma per ottenerla si deve lavorare duro su se stessi, imparando innanzitutto a rendere grazie per quello che abbiamo.
10
Robert M. Pirsig
Il luogo dove migliorare il mondo è innanzitutto nel proprio cuore e nella propria testa e nelle proprie mani.

10 BÜCHER, DIE MIT «INNANZITUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von innanzitutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit innanzitutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cuore innanzitutto
«Quella è una ragazzina speciale, vedrai, un giorno lo scoprirai.» Questo dice Marta a suo marito Andrea.
Claudia Priano, 2013
2
Immelancholy: Innanzitutto Vendetta
Una ragazza meravigliosa si batte contro la tirannide, per la libertà e il riscatto delle ingiustizie.
Sophie Martin, 2014
3
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
degger direbbe: innanzitutto e per lo più, stiamo in questa occultazione del fenomeno dell'essere, nell'oblio dell'essere103. Ora, sulla base di (e di contro a) questa dinamica per cui ciò da cui si parte (innanzitutto e per lo più) è l' occultazione ...
Ferdinando G. Menga, 2004
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
1) Primo stadio della descrizione: interpretazione dell'essere dell'ente innanzitutto incontrato; mezzi e insieme di mezzi in connessione; finalizzazione. L'ente che viene incontrato innanzitutto nel circolare irriflesso all'interno del mondo ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Falsi giornalistici. Finti scoop e bufale quotidiane
4). Innanzitutto. sospettare. Disporre. di. criteri. che. consentano. di. riconoscere. per. tempo. notizie. sospette. e. potenzalmente. false. sarebbe. tuttavia. inutile. essere prodotto al costo di un penny a gallone». Dopo di che si passò ad una ...
Salvatore Casillo, Federico Di Trocchio, Salvatore Sica, 1997
6
Introduzione all'Economia Politica
«Secondo voi il signor Leonor Reichenheim, di Wiiste-Giersdors produce innanzitutto il filo di cotone di cui egli stesso ha bisogno e scambia l'eccedenza che le sue figlie non possono più trasformare in calze e in camicie da notte. «Il signor ...
7
Il lavoro di ricerca di Wilhelm Dilthey e l'attuale lotta ...
Innanzitutto perché questa vita appunto non ce più e secondariamente perché un 'altra vita non può mai sostituire la propria. L'esserci è ogni volta il proprio, il mio e questo carattere è inseparabile da ciò. Questo si deve tenere per fermo, se si ...
Martin Heidegger, F. Donadio, 2001
8
Le avanguardie della filosofia italiana nel XX secolo
Fenomenologia e logica della metamorfosi, Napoli 1991, passim, dove questa logica, che include in sé innanzitutto la contraddizione, è detta anche (e ciò è particolarmente appropriato per la serendipity che caratterizza la storia della cultura ...
Piero Di Giovanni, 2002
9
Probabilità improbabili. La realtà della finzione nella ...
Questa tradizione si fa ancora sentire nelle posizioni dei primi probabilisti, anche se in loro per la prima volta la nozione di probabilità è legata alla nuova nozione di evidenza: un'evidenza che si basa innanzitutto sulle cose (“evidenza ...
Elena Esposito, 2008
10
Le lettere pastorali di san Paolo dischiuse alla preghiera ...
E cioè uomini che hanno imperversato innanzitutto all'interno della chiesa. Le sue parole non sono eccessive, colpiscono nel segno. Aver chiaro che tutto dipende dallo spirito e dalla capacità di discernimento degli spiriti. L'uomo può ...
Hans Urs von Balthasar, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INNANZITUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff innanzitutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Protezione civile a scuola
Quindi è importante coinvolgere innanzitutto i più piccoli. Lo scorso anno si è svolta la prima edizione e abbiamo ottenuto importanti risultati. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Innanzitutto le dico: se la ricorda la Camusso che viene qui e dice “votate scheda bianca?”. Non mi pare poco anzi mi pare un'affermazione ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Diretta/ Tour de France 2015 17ma tappa Digne les Bains-Pra Loup …
Innanzitutto ci sarà da affrontare il Col d'Allos, unico Gpm di prima categoria della giornata al km 139: salita decisamente lunga (14 km) anche ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Ci sarebbe da chiedersi innanzitutto perché siano così pochi quelli che frequentano i live degli stessi emergenti sui quali la stampa online alza ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
5
Chiara Gribaudo nominata vice presidente del gruppo Pd alla Camera
“Sono davvero onorata della fiducia che il gruppo ha voluto darmi commenta la cuneese -. Voglio fare innanzitutto un augurio di buon lavoro al ... «La Stampa, Jul 15»
6
Andria: Una nuova Associazione di Promozione Sociale: “Terra & Vita”
Invito innanzitutto il Sindaco di Andria, avv. Nicola Giorgino, a concederci un incontro il più presto possibile in quanto abbiamo intenzione di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Crocetta in bilico ma l'Ars fissa al governo le tappe fino ottobre
... innanzitutto l'adeguamento della ripartizione dei seggi per ogni collegio, in relazione alla riduzione a 70 deputati". "Per quel che mi riguarda. «La Repubblica, Jul 15»
8
Calve ma belle come un'opera d'arte
Dopo il commovente progetto First and Foremost I Am ("Prima e innanzitutto io sono") in cui aveva ritratto ventuno persone affette dalla ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Modalità e tempi di applicazione delle norme per le assunzioni della …
Ricordiamo innanzitutto che sono complessivamente previste circa 103 mila assunzioni, di cui 47.476 per posti vacanti e esistenti, a questi ... «Blasting News, Jul 15»
10
Libia, Gentiloni avverte Tripoli: "Chi boicotta l'accordo sarà isolato …
Innanzitutto sul tema della sicurezza. Rendere sicuro il percorso che si aprirà in Libia dopo la nascita del governo non significa immaginare ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Innanzitutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/innanzitutto>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z