Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "innestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INNESTARE AUF ITALIENISCH

in · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INNESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Innestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs innestare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INNESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «innestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von innestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pfropfen in das Wörterbuch besteht darin, zwei oder mehr Teile eines Geräts zu verbinden, um eine Verbindung herzustellen: i. der Telefonstecker. Eine andere Definition von Pfropfen ist das Einfügen von etwas in einen neuen Kontext: i. neue Kostüme auf alten Traditionen. Die Pfropfung soll auch in den lebenden Körper einer Pflanze eine Knospe oder einen Zweig eines Gemmiumbaumes einfügen, der von einer anderen Pflanze kommt, allgemein. von der feinsten Qualität, so dass es sich entwickeln kann, jene Eigenschaften behaltend, die bei der Fortpflanzung durch Samen weniger wären.

La prima definizione di innestare nel dizionario è unire tra loro due o più parti di un congegno, istituendo un collegamento: i. la spina del telefono. Altra definizione di innestare è inserire qualcosa in un nuovo contesto: i. costumi nuovi su antiche tradizioni. Innestare è anche inserire nel corpo vivo di una pianta una gemma o un ramo gemmifero proveniente da una pianta diversa, generalm. di qualità più pregiata, perché questa possa svilupparsi mantenendo quelle caratteristiche che verrebbero meno con la riproduzione per mezzo di semi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «innestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INNESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io innesto
tu innesti
egli innesta
noi innestiamo
voi innestate
essi innestano
Imperfetto
io innestavo
tu innestavi
egli innestava
noi innestavamo
voi innestavate
essi innestavano
Futuro semplice
io innesterò
tu innesterai
egli innesterà
noi innesteremo
voi innesterete
essi innesteranno
Passato remoto
io innestai
tu innestasti
egli innestò
noi innestammo
voi innestaste
essi innestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho innestato
tu hai innestato
egli ha innestato
noi abbiamo innestato
voi avete innestato
essi hanno innestato
Trapassato prossimo
io avevo innestato
tu avevi innestato
egli aveva innestato
noi avevamo innestato
voi avevate innestato
essi avevano innestato
Futuro anteriore
io avrò innestato
tu avrai innestato
egli avrà innestato
noi avremo innestato
voi avrete innestato
essi avranno innestato
Trapassato remoto
io ebbi innestato
tu avesti innestato
egli ebbe innestato
noi avemmo innestato
voi aveste innestato
essi ebbero innestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io innesti
che tu innesti
che egli innesti
che noi innestiamo
che voi innestiate
che essi innestino
Imperfetto
che io innestassi
che tu innestassi
che egli innestasse
che noi innestassimo
che voi innestaste
che essi innestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia innestato
che tu abbia innestato
che egli abbia innestato
che noi abbiamo innestato
che voi abbiate innestato
che essi abbiano innestato
Trapassato
che io avessi innestato
che tu avessi innestato
che egli avesse innestato
che noi avessimo innestato
che voi aveste innestato
che essi avessero innestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io innesterei
tu innesteresti
egli innesterebbe
noi innesteremmo
voi innestereste
essi innesterebbero
Passato
io avrei innestato
tu avresti innestato
egli avrebbe innestato
noi avremmo innestato
voi avreste innestato
essi avrebbero innestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
innestare
infinito passato
aver innestato
PARTICIPIO
participio presente
innestante
participio passato
innestato
GERUNDIO
gerundio presente
innestando
gerundio passato
avendo innestato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INNESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INNESTARE

innervare
innervazione
innervosire
innervosirsi
innervosito
innescamento
innescante
innescare
innesco
innestabile
innestamento
innestarsi
innestato
innestatoio
innestatore
innestatura
innesto
innevamento
innevare
innevato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INNESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von innestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INNESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «innestare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von innestare

ANTONYME VON «INNESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «innestare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von innestare

MIT «INNESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

innestare accendere allacciare aprire attaccare attivare avviare azionare cagionare causare collegare congiungere connettere dare avvio inizio luogo vita funzionare partire fare andare fomentare ibridare incrociare indurre iniziare innescare inserire innestare treccani insitare insĭtus part pass inserĕre introdurre insito innèsto agraria trasportare tecniche periodi migliori idee green periodo ideale pianta strettamente connesso ciclo vegetativo della stessa alla domanda quando dizionari corriere sera ramo altra diversa varietà ottenere nuovo individuo alberi cresciamo insieme questo memo permetterà organizzare realizzare vostro lavoro senza perdite tempo calcolate annotate materiale come correttamente frutto mania tecnica viene adoperata molto agricoltura consiste

Übersetzung von innestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INNESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von innestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von innestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «innestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接枝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

injerto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

graft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطعيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трансплантат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enxerto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

greffe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasuah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transplantat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

korupsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

innestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszczep
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трансплантат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grefă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμβόλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transplantat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von innestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INNESTARE»

Der Begriff «innestare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «innestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von innestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «innestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INNESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «innestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «innestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe innestare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INNESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von innestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit innestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del metodo d'innestare il vajuolo difeso, illustrato, ...
Marco Antonio Laurenti, degnislimo Medico allora del gran Pontefice Benedetto XlV., il quale più d* ogni altro ammi dato per farmi scrivere su di questo argomento tutto l' impulso, essend' egli del Metodo d' Innestare parzialiffimo amico, ...
Giovanni Battista Lunadei, Raffaello Sanzio, 1766
2
Del metodo d'innestare il vajuolo ... alcune dissertazioni ...
Giovanni Battista Lunadei . ÌS 5, zioni conchîusero, che se un Fanciullo di sei mesi,,o d'un an,, no avesse il Vajuolo benigno, nè morirebbe, nè rimarrebbe se,, gnato, e sarebbe libero per tutti i suoi giorni da questa nia,~, lattia. , ,, Altro dunque ...
Giovanni Battista Lunadei, 1766
3
Relazione del signor Maitland dell'innestare il vajuolo. ...
Charles Maitland. *WWW*LETTERA Del Sig. Marlin* da Basta” nella ”uo-va Inghilterra ”di lO. Marzo [722~, x Vvegnachè una così consideraA bile parte dell' uman genere tremendamente perisce pervía del Vajuolo: e molti più patiscono ...
Charles Maitland, 1725
4
Dell'innestare il vajuolo discorso di Francesco Caluri ...
Francesco Caluri. tamente l' 'Innesto è--stato combattuto, [21}' e dove sono stati istituitie rigorosamente esaminati i calcoli, il novero degli innefiari oltrepassi di già il numero di ducentomila. ' a . La reale Progenie del regnante Re Giorgio ,e ...
Francesco Caluri, 1760
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Si può innestare a scuno ad Occnio aperto, tosto che il sugo è in movimento nell' albero , e che la scorza si solleva facilmente, ovvero ad occnio cniuso nella circolazione del secondo sugo. ( Vedi il vocabolo Innesto. ) 'Molti opinano , che sia ...
‎1827
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FAR NESTO, per innestare: • Nell'anno del bisesto non far ne- sto, pregiudizio contadinesco d'altri tempi. Più propriamente si dà il nome di Sesto alla mai za o occhio, che si inserisce sui selvatico: «I nesti saranno recisi di buon ora e assai ...
Stefano Palma, 1870
7
Il grande libro della potatura e degli innesti
Innestare significa inserire sopra una rosa selvatica, generalmente rosa Canina o rosa Rugosa (piante che non producono fiori apprezzati, ma che in compenso possiedono un apparato radicale molto resistente), una o più gemme di una ...
Adriano Del Fabro, 2003
8
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
130. Innescare. o. innestare? Si tratta di una confusione molto frequente, ma si ricordi che questi due verbi ... ciò si faceva mediante un'esca); innestare significa "trapiantare una parte di una pianta in un'altra pianta, congiungere, unire".
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
9
Trattato degli innesti...
Dell' innestare in vivajoi LMolti autori, ed in particolare Cabanis nel suo saggio sopra i principj dell' innesto vuole, che l' in' nesto in vivajo si faccia sopra piante nate da seme , anzi egli sostiene, che sciegliendo buone sementi da ottimi frutti,  ...
Giammaria Venturi, 1816
10
Dizionario italiano
—schi[ Dispositivo che serve ad accendere la carica esplosiva di una bomba o di una mina ® detonatore. innestare v.tr. 1 Inserire e far crescere su una pianta un ramo prelevato da un'altra pianta, per ottenere frutti migliori o di un'altra specie ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INNESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff innestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stop alle immissioni estive di odori e rumori
Non è possibile, invece, innestare il tubo di scarico della condensa del condizionatore nel pluviale condominiale, comportando tale attività ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Calciomercato Napoli / News, se salta Vrsaljko è pronto Hysaj …
L'intenzione del club partenopeo è quella di innestare la corsia di destra con un elemento di qualità, nonostante Christian Maggio abbia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, contatti per Kemen del Newcastle …
Il club rossonero punta ad innestare con un elemento di qualità il reparto di mezzo e starebbe continuando a pensare ad Axel Witsel. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Calciomercato Juventus / News, ds Shalke 04: Bianconeri …
Il club bianconero dovrebbe sfruttare la sessione di calciomercato estivo in corso per innestare la fascia destra con un elemento di qualità. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Letteratura e Tecnologia: Il Coraggio dell'indicibile 2.0
... comunque venuto alla luce: futurologia anche atopico/utopica per innestare memi alternativi e inediti, per superare certa crisi anche culturale ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
... L'AGENTE DI SALAH È IN ARRIVO (21 LUGLIO 2015) – La Roma sta stringendo per innestare la fascia sinistra con un elemento di qualità. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Basket: Sassari punta su Logan, Milano sul Cincia
PISTOIA è partita dagli italiani, per costruire un nucleo solido su cui innestare gli stranieri, pieno di ex reggiani. Antonutti è andato a far ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
Ufficiale: Savic all'Atletico Madrid, contratto di 5 anni..
Il progetto di non voler mai mantenere le pedine cardine per crescere, e innestare nuovi anno per anno continua. Così non si migliora MAI. «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Calciomercato Napoli/ News, avviati i contatti per Jonathas. Notizie …
L'intenzione del club partenopeo è quella di innestare la corsia di destra con un elemento di qualità, nonostante Christian Maggio abbia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
... una visuale fresca che permetta di innestare lungo la narrazione idee registiche nuove senza stravolgere l'impianto originario del libretto. «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Innestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/innestare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z