10 BÜCHER, DIE MIT «INONORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
inonorato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
inonorato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... Carilo ? tre pietre V'ergono il bigio capo, e vi sta sopra Fiaccata quercia;
inonorato e basso Vi giace un re: tu n'accomanda al vento L' ombra negletta : è di
Catmor fratello (a) . Schiudigli tu l'aeree sale e scorra Per lo tuo canto luminoso
rivo.
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Albert, го. Studio fempre ti fia, quando non lia Г inonefto. INONORATO . Add. Hon
cnorato , Difono. rato . Lat. ingloriut . Gr. ¿lt\ot . Sper. dial. E facendo altramente,
non folamente non viverete inonorato, ma tanto più glo- riofo , quanto ec Segr.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Studio fempre vi fía , quando non fía Г inoneflo . Inonorato. Add. Non onorato ,
Dtfonorato . Lat. inglorius , Gr. ifrofys . Sper.dial. E facendo altramente, non
folamen- tc non viverete inonorato , ma tanto più glonofo , quan- to ec. Segr, Fior.
flor. 1.
4
Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta celtico. ...
con la folla inonorato (a) . Esro alla pugna, e inonorato e misto Pur tra la folla alla
magion ritorno. Ma il nemico s'appressa. Osserva, ascolta, Ossian , che romorio!
non sembra il tuono Del terrei: fra le vincere ristretto (b), ' Alle cui' scosse ...
5
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti: 2
Misero! con la folla inonorato (c) Esco alla pugna, e inonorato e misto Pur.- tra la
folla alla magion ritorno. Ma il nemico s'appressa. Osserva, ascolta, 170 Ossian,
che romorio! non sembra il tuono Del terren fra le viscere ristretto ((1), Alle cui ...
6
Dizionario della lingua italiana: 4
20. Studio sempre vi sia, uando non sia l'inonesto. IN ONORATO. Add. Non
onorato, Disonorato. Lat. inglorius. Gr. a'6tsà'og. Sper. Dial. E facendo altramente
,non solamente non viverele inonorato, ma tanto più glorioso, quanto ec. Segr.
Fior.
7
Poesie ... tradotte in prosa Inglese da Jacopo Macpherson e ...
Î I ' I Lolgai', disse' Fillan, Colgar felice l Tu fosti rinomato In gioventude. 'Ma non
per anco ilRe vide il mio brando Errar pel campo in luminose strisce. Misero! con
la folla inonorato (k) \ Esco alla pugna ,-e inonorato e misto Pur tra ...
Ossian, James Macpherson, 1825
8
Poesie tradotte da Melchior Cesarotti
Misero! con la folla inonorato » Esco alla pugna, e inonorato e misto Pur tra la
folla alla magion ritorno. Ma il nemico s'appressa. Osserva, ascolta, Ossian, che
romano! non sembra il tuono Del terren fra le viscere ristretto *, Alle cui scosse ...
9
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano. Volume 1. ...
Tu fosti rinomato in gioventude . Ma non per anco il Re vide il mio brando Errar
pel campo in luminose strisce. Misero! con la folla inonorato (k) (h)Nell'originnle=
il Re versò la lagrima muta . (i) Furmono : Sarà questa una grotta in Morven; ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, Ossian, 1807
10
Poesie. Pisa 1801. 4 Vol
Ghisa“ Ma non per: ,ànjdo 'il Refividmilî'miobrandq 1,7: Errar pelcampo in
luminose ;s,trisee.p _; Misero! con la folla inonorato (k) ' “' ' '- Γ':'"\i'x: "'I'm", (h) Nell'
originale: il Reggersò la'lagrima mute. _ ,(i) Furmona: sarà quasi; una lg'gotfl in ...