Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inoperoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOPEROSO AUF ITALIENISCH

i · no · pe · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inoperoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOPEROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inoperoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inoperoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unwirksam im Wörterbuch ist nicht-operativ, die nicht handelt: zu leben, zu bleiben, darin zu bleiben.

La definizione di inoperoso nel dizionario è non operoso, che non agisce: vivere, rimanere, starsene i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inoperoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOPEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPEROSO

inondazione
inonestà
inonestamente
inonesto
inonorato
inontrovertibile
inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunamente
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOPEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
manieroso
noderoso
piu generoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyme und Antonyme von inoperoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOPEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inoperoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inoperoso

ANTONYME VON «INOPEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inoperoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inoperoso

MIT «INOPEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inoperoso accidioso disattivato disoccupato fannullone fermo ignavo inattivo indolente inerte infingardo lavativo neghittoso ozioso passivo pigro affaccendato lavoro alacre attivo dinamico fattivo funzionante impegnato attività industrioso inoperoso dizionari corriere della sera termine treccani inoperóso comp opera agisce perché costretto situazione necessità pigrizia starsene sapere rimane perpigrizia costrizione restare lasciare memoria inoperosa esercitarla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lavora traduzione pronuncia traduzioni wiktionary adjective edit feminine masculine plural inoperosi inoperose idle inactive derived terms inoperosamente tesauro ilsinonimo dicios inert miglior gratuito repubblica vivere rimanere giornata nessun commento tante altre tedesco pons grandi reverso consulta anche inoperosità indecoroso inglorioso inopportuno sacro dilemma dell proposito opus giorgio agamben antonio negri questo libro sembra concludersi korablin pervenuto venezia silenzio assordante proprietà continua

Übersetzung von inoperoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von inoperoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inoperoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inoperoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

待用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inactivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inactive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير فعال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неактивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ক্রিয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inactif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aktif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inaktiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不活発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비활성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aktif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etkisiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inoperoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieaktywny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неактивний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inactiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδρανής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaktiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inaktiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inaktiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inoperoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPEROSO»

Der Begriff «inoperoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inoperoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inoperoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inoperoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inoperoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inoperoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inoperoso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INOPEROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inoperoso.
1
Esiodo
La Fame è la compagnia dell'uomo inoperoso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inoperoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inoperoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
... svela così il suo mendacio, e certamente non potrà egli ritenere frutti ed interessi : non soffrendo il danno di tenere inoperoso un capitale, deve fuori dublaio gl'interessi in compenso de'frutti; ma, se la sua dichiarazione non sia impugnata , e ...
‎1835
2
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Ma or si che il critico trincia in largo, dove gli pajono senza dubbio errati gli epiteti d' inoperoso e di scavata , l' uno dato al coperchio della sepoltura di Cristo, l' altro alla sepoltura stessa. Inoperoso? 'dio' egli: non era inoperoso, ma faceva l' ...
‎1825
3
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Lenta, emite è la sua azione, e inoperoso perciò si scorge contro un' idropisia prodotta da un umore crasso e mucoso sparso in gran 'copia nel tessuto cellulare , inoperoso quando bisogna dare forti scosse all' umana macchina, per mettere in ...
‎1788
4
Liriche
Che dal ramo dipartita, Lenta lenta vi ristè: io Tale il marmo inoperoso, Che premea l'arca scavata, Oittò via quel Vigoroso, Quando l'anima tornata Dalla squallida vallea, Al Divino che tacea: Sorgi, disse, io son con Te. 3J Che parola si diffuse ...
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
5
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
La colpa degli opponenti e degli appellanti essendo la stessa , o che il denaro sia inoperoso nelle casse pubbliche , o che resti tale in mano dell' aggiudicatario , l' obbligo di pagare gl'interessi mancati nell'intervallo, dovrà sempre essere a ...
Michele Agresti, 1841
6
Le cause e la storia: sul marxismo e le teorie della ...
Massa di capitale merce, ma invendibile. Massa di capitale fisso, ma per lo più inoperoso, essendo ristagnante la produzione. Il credito diminuisce: 1 . in quanto questo capitale è inoperoso, cioè ristagna in una delle fasi della sua riproduzione ...
Paolo De Nardis, 2008
7
Rivista di discipline carcerarie e correttive in rapporto ...
'B nello libertà stabilimento ScrivancUo Pittore Bracciante Barbiere Bracciante Cestaio Inoperoso Inserviente Calzolaio Inserviente Calzolaio Inoperoso Bracciante Idem , Agricoltore Calzolaio Bracciante Falegname Contadino Calzolaio ...
Martino Beltrani-Scalia, Alessandro Doria, 1906
8
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
inoperoso. per. vari. mesi. E'. veramente. una. fortuna. grande. dà]. la sua Provincia, clie. in questa si simo risveg/inti i belli ingegni della medesima ad i/lnm 'arla in quella parte che più interessa, e che nel passato secolo trascurata.
‎1790
9
Rivista di discipline carcerarie in relazione con ...
nello 2tabili2nto Falegname Lavaneaio Inoperoso Falegname Inoperoso Infermiere Inserviente Panattiere Inoperoso Lavaneaia Lavandaia Arte 2er4itata Tessitoro Inoperoso Ieem Inoperoso Facchino Calzolaio Guareia daziaria Idem Ieem ...
‎1907
10
Lessico dialettale della Svizzera italiana: ...
Dá la prima -, incominciare, awiare qualcosa (Sta- bio) | И. végh i - pulíd, essere onesto, innocente, non aver colpa | Pl. coi - sul quatördes, inoperoso, in ozio ( Roveredo Grig.) | - roversa, dorso della mano (Cimo) o manrovescio, schiaffo ...
Franco Lurà, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inoperoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter, lo 'juventino' Goezte mette ko Mancini: domina il Bayern …
A parte uno spunto subito di Hernanes, Neuer è rimasto inoperoso, mentre Lewandowski (Handanovic si fa trovare pronto), Lahm (salvataggio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Positivo debutto della Casertana: 16 gol ai dilettanti di Serino
Gragnaniello inoperoso ha comunque incitato i compagni su ogni pallone dimostrando tutto il suo carisma. Nella ripresa in campo tanti giovani, ... «sportcasertano.it, Jul 15»
3
Roma di rigore, Benitez ko alla prima: decide Keita
... cincischiano al limite dell'area, preferendo palleggi e scambi piuttosto che conclusioni verso la porta di De Sanctis, praticamente inoperoso. «VAVEL.com, Jul 15»
4
Temptation Island, quinto episodio: altra rottura 'Emanuele, come …
In realtà era soprattutto il maschietto a starsene inoperoso dall'inizio dello show, e quindi la sua fidanzata Claudia ha pensato bene di mettere ... «Blasting News, Jul 15»
5
Liga Aguila, i Millonarios hanno le polveri bagnate: a Pasto termina …
... il vero protagonista Embajadores della prima frazione, a differenza del proprio dirimpettaio, Nelson Ramos, rimasto quasi del tutto inoperoso. «Calcio Estero News, Jul 15»
6
A Seravezza la mostra su Mario Puccini, il Van Gogh italiano
... padre sarà costretto a farlo ricoverare prima a Livorno e poi nel Manicomio di Siena dove resterà pressoché inoperoso per oltre quattro anni. «Lucca in Diretta, Jul 15»
7
Lazio, Morrison show: quattordici gol all'Auronzo
... inoperoso nei primi quarantacinque minuti. I mediani diventano cinque: Patric, Morrison, Zampa, Murgia e Seck, con Perea e Keita di punta. «VAVEL.com, Jul 15»
8
Calcio femminile, Mondiali Canada 2015: vittoria Usa e il mix …
... con le attaccanti prime a coprire e sacrificarsi per le altre, contribuendo spesso e volentieri a rendere inoperoso l'estremo difensore Solo. «OA Sport, Jul 15»
9
Il Camping Villaggio Thurium Ospita Talking Estate
... la mancata elettrificazione della tratta ferroviaria, il naufragato progetto per la realizzazione di un aeroporto nella Piana di Sibari, l'inoperoso ... «Sibarinet.it, Jul 15»
10
Draghi carica di nuovo il bazooka
... domanda per investire, ma non riesce ad averlo, perché la banca non riesce a darglielo, mentre il risparmio dorme inoperoso nell'economia. «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inoperoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inoperoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z