Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inopinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOPINATO AUF ITALIENISCH

i · no · pi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inopinato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOPINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inopinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unpopulär im Wörterbuch ist ungeplant, unerwartet, plötzlich: unerwartetes Glück; unerwarteter Besuch.

La definizione di inopinato nel dizionario è impensato, imprevisto, improvviso: fortuna inopinata; visita inopinata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOPINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPINATO

inontrovertibile
inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopportunamente
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità
inorganico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOPINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von inopinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOPINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inopinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inopinato

ANTONYME VON «INOPINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inopinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inopinato

MIT «INOPINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inopinato sorpresa avventato brusco estemporaneo fuori luogo imprevisto improvvido improvviso imprudente inaspettato inatteso inavveduto inopportuno intempestivo repentino subitaneo surrettizio adatto adeguato appropriato aspettato atteso benedetto calcolabile calcolato considerato inopinato inopinatus comp opinari pensare letter impreveduto impensato avviene contro ogni aspettazione fatti mutamenti wikizionario open book aggettivo modifica sing raro evento dizionari corriere della sera significato termine grandi lett fortuna inopinata visita etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio immaginare opinare parola giorno

Übersetzung von inopinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inopinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inopinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inopinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inesperado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unexpected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रत्याशित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متوقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неожиданный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inesperado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রত্যাশিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inattendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak dijangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unerwartet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予想外
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예기치 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikarepke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்பாராத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनपेक्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beklenmedik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inopinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieoczekiwany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несподіваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neașteptat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσδόκητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverwagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oväntad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uventet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inopinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPINATO»

Der Begriff «inopinato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inopinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inopinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inopinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inopinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inopinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inopinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inopinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inopinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Di flraforo , Impenfatamente , Inafpettatamente , Inopinatamente , Infpe- ratamente . inopinato . v. Di Hon penfato , Improvvifo avverb. Inafpettatamente . inopinato ludificari . v. Caricare 9. XIII. inopinatus . v. Impenfato , Improvvifo S. I. Inopinato ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Opere
(q). Inopinato (Non opinato, Non pensato, Non immaginato), lat. Inopinati^ , significa Ciò che accade subitamente, senza che si potesse da noi immaginare o pensare. « Inopinato ( prosegue il precitato autore ) si riferisce alle cose che fanno il ...
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Inopinabile. inopinanter . v. Inafpettatamente . inopinate . v. Di fUaforo, Impenfatameote , Inafpettatamente, Inopinatamente , Infpe- ratamente . inopinato. v. Di non penfato , Improvvifo avverb. Inafpettatamente. inopinato ludificari. v. Carteare §.
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Ber?». Ori. 1.1.13. InopinatCssimo. Superi. d'Inopinato . Lat. maxime inopinatus . Gr. □nsLfaìofyrwnoe . S. Ag.C.D. Inopinato, e inoppinato . V. L. Add. Non penfàto , Non immaginato . Lat. inopinatus , inopìnus , Gr. □napaJ'o^oc . Bote.nov.17.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2). Inopinato (Non opinato, Non pensato, '\on immaginato), lat. Inopinati^ , significa Ciò che accade subitamente, senza che si potesse da noi immaginare o pensare. « Inopinato ( prosegue il precitato autore ) si •riferisce alle cose che fanno il ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Del Riconoscimento, e dell'Avveni- Rfccnqfizenza, mento inopinato, 50, che non dimandcrete .- perciocche assaí se n'è detto . _Avvenaimcnto Ma , benchè niuna Commedia si legga , nella quale nc' pericolo, nè turba- ...OP... 'o ' mentomè ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
7
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
_Ecco l'inopinato: Aid deinde /Z-quI. tur? Verba-ra, atque igner, ó'illu extreme arl sùpplicium damnutòrum metum exterorum, eruciatur , ó* erux: bist: omnibus jupplieii: sim: liberati . Westo artifizio di Cicerone potrebbe imitarsi da un Predicatore ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. Inopinato nelle Note.) Inorare. Verb. att. Indorare , Dorare , Inaurare. - Inorato. Parlic. (V. Inorare, verbo, nelle Note.) Inorpellare. Verb. alt. Far parere orpello, Dare apparenza aV orpello j e figuramen- te, Far apparire con artifizj che che sia  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
L'Arte Poetica ... con la dottrina dei sonetti ... & ogni ...
Del Riconoscimento, e dell'Avveni- Rsconofècnzzg mento inopinato, so, che non dimandcrete .* perciocchè assai se n'e' detto . ,Avvçl'ímfmo Ma , benchè niuna Commedia si legga , nella quale nè pericolo, ne' turba- mopmw ` menro,ne' ...
Antonio SEBASTIANI (Minturno, successively Bishop of Ugento and of Cotrone.), Lionardo de TURRIS, 1725
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inoculare. lnodiare, o innodiare. Inodorabile , registr. dalla Crut. pilter. Inodorare, registr. dal Voc. di Ver. Inoliare, o In noli are , per Mettere in olio. Inoltrare, o Innoltrabe. Inoppinato, o Inopinato. Lessicraf/a proposta da G. Gherardiui. Inebriare.
Giovanni Gherardini, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inopinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Curva Ospiti | I tifosi della… Fiorentina
Nel 1993 arrivano la retrocessione in B dopo 54 anni, “grazie” anche all'inopinato, vista la buona posizione di classifica, esonero a gennaio di ... «PianetaEmpoli, Jul 15»
2
Poste, Foti: "Scongiurare la chiusura di 50 uffici nel territorio regionale"
... a scongiurare la chiusura degli uffici postali in alcuni comuni dell'Emilia-Romagna, prevista dall'inopinato piano predisposto dall'azienda". «IlPiacenza, Jul 15»
3
Mps: nidi di rondine con würstel alla senese in salsa greca
E in questo contesto Zhou Xiaochuan viene a fare shopping a Siena: visto l'inopinato crollo verticale della borsa di Shangai che in meno di un ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
4
CULT! La gioia della partenza: una delle cose per cui vale la pena …
... un disguido, un aereo perso, un bagaglio dimenticato, un imprevisto gastro-intestinale, un nubifragio inopinato, insomma durante il viaggio si ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Nuova Itri, confermato Alessandro Parisella
A tradirli un inopinato pareggio contro l'Audace Empolitana che fece fare il ribaltone alle società che posi si giocarono la D come Albalonga e ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
6
La battaglia delle battaglie. Waterloo
Si scende alla fermata di Hameau du Lion, poco prima della Brasserie Napoleon e di un inopinato Fuji, ristorante giapponese. Una breve ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Spariti sette giovani migranti Fuggiti verso Francia o Germania
Il movimento esprime forte preoccupazione «per l'inopinato arrivo di questi 50 migranti a Verrès a cui se ne aggiungeranno altri». Il Carroccio ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
8
Atp Stoccarda 2015 | Nadal e Troicki in finale, eliminati Monfils e Cilic
Al servizio, sul 30-30, Gael commette un inopinato doppio con una seconda sparata a 215 km/h e regala un break point che Nadal concretizza ... «Outdoorblog.it, Jun 15»
9
Pronostici Qualificazioni Europei | Sabato 13 giugno | Ecco come …
... conquistare i tre punti e vendicare l'inopinato ko casalingo dell'andata contro la cenerentola nordica. A 1.40 la quota per il successo ellenico. «Calcioblog.it, Jun 15»
10
"Anime nere", 9 David nel Sud (senza scampo?)
Certo, Anime nere si sottrae al "canone" televisivo della mafia in cui i cattivi trionfano fino all'inopinato arrivo dell'eroe di turno (non sempre). «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inopinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inopinato>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z