Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inosservante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOSSERVANTE AUF ITALIENISCH

i · nos · ser · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOSSERVANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inosservante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOSSERVANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inosservante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inosservante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nicht-Befolgung im Wörterbuch ist jene, die das Gesetz oder die Grundsätze von Moral, Religion und ähnlichem nicht respektieren: Autofahrer, die Verkehrsregulierungen nicht entsprechen; Strafen für unbemerkt.

La definizione di inosservante nel dizionario è che, chi non rispetta la legge o i princìpi della morale, della religione e sim.: automobilisti inosservanti delle norme di circolazione; le sanzioni per gli inosservanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inosservante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOSSERVANTE


accattivante
ac·cat·ti·van·te
adiuvante
a·diu·van·te
aggravante
ag·gra·van·te
attivante
at·ti·van·te
coadiuvante
co·a·diu·van·te
conservante
con·ser·van·te
convulsivante
con·vul·si·van·te
derivante
derivante
incentivante
incentivante
irrilevante
ir·ri·le·van·te
levante
le·van·te
osservante
os·ser·van·te
ovante
van·te
passivante
pas·si·van·te
piu rilevante
piu rilevante
ravvivante
rav·vi·van·te
recidivante
re·ci·di·van·te
rilevante
ri·le·van·te
snervante
ʃner·van·te
trovante
tro·van·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOSSERVANTE

inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservanza
inosservato
inossidabile
inossidabilità
inostrare
inottemperante
inottemperanza
inottenibile
inottusire
inox

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOSSERVANTE

alicante
amante
ante
bastante
dante
demotivante
depravante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
marrubio del Levante
mediante
militante
ristorante
sbavante
vedovina del Levante

Synonyme und Antonyme von inosservante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOSSERVANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inosservante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inosservante

ANTONYME VON «INOSSERVANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inosservante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inosservante

MIT «INOSSERVANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inosservante colpevole contravventore disobbediente inadempiente trasgressore violatore adempiente buono diligente disciplinato fedele ligio obbediente ortodosso ossequiente osservante ottemperante praticante regolare rigoroso rispettoso ubbidiente inosservante hoepli parola vàn rispetta legge princìpi della morale religione automobilisti inosservanti delle wikizionario open book aggettivo modifica sing specialmente senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo inobservans antis comp part pres observare osservare norma patto significato lemma noncurante tesauri italiani traduzione dicios traduzioni inobservante miglior gratuito sapere inottemperante come dice altro modo dire portale trova scritti trasgredisce precetti morali religiosi essere codice stradale italian pronuncia dizionari corriere sera termine repubblica inosser garzanti linguistica leggi norme simili automobilista reverso

Übersetzung von inosservante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOSSERVANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inosservante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inosservante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inosservante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inobservante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inobservant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेपरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inobservant
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невнимательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inobservant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk hati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inobservant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inobservant
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inobservant
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inobservant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inobservant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inobservant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inobservant
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inosservante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inobservant
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неуважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatent la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inobservant
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onoplettend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inobservant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inobservant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inosservante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOSSERVANTE»

Der Begriff «inosservante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inosservante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inosservante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inosservante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOSSERVANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inosservante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inosservante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inosservante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOSSERVANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inosservante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inosservante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
colla quale dichiarò non constare che N. si rendesse inosservante all'esilio compartimentale, rimettendolo però in buon giorno a riprendere il corso della pena.E cosi decise quel tribunale , inquantochè considerò non potersi dire N.
‎1841
2
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Il S precedente che parla dell' inosservante vuole che costui sia condannato alla carcere da 45 giorni a 5 mesi, ed inoltre alla conversione del rimanente esilio in carcere ragguagliata ad un giorno per ogni cinque giorni di detto esilio .
‎1855
3
Equipe medica e responsabilità penale
Si ritiene, cioè, che non può invocare ed avvalersi del principio di affidamento chi versa in colpa per aver violato un'aspettativa di diligenza esigibile nei suoi confronti: il medico che ha tenuto una condotta inosservante, insomma, non può  ...
Lucia Gizzi, 2011
4
Saggio di diritto penale teorico-pratico
È inosservante all' esilio particolare colui che non si allontana dal luogo vietato nei termini dalla legge e dalla sentenza condennatoria designati, ed in questo caso egli chiamasi con maggior proprietà di espressione inobbediente; ed è ...
Giuseppe Puccioni, 1858
5
Sistema ipotecario toscano trattato giuridico del dottore ...
2935. La Legge francese ammetteva una tale procedura espressamente nel caso che il liberatario fosse inosservante a pagare le spese privilegiate della procedura, e nel prendere la spedizione del processo verbale di vendita . Fra i Dottori ...
‎1844
6
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Non può essere escluso del tutto che contingenze particolari possano rendere la condotta inosservante non soggettivamente rimproverabile a causa, ad esempio, della imprevedibilità della condotta di guida dell'altro soggetto coinvolto nel ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
7
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Religioso inosservante infelice in morte. ììec ìlhs féeliciores putent , quìa fumunt , quod non fumunt ipfi , feci [ibi potiùs gratulentur , quia valent , quod non valent UH. S. P. August, in Reg. «tersi a piovere 1' incendio , e «lai Paradiso .
Prospero (da San Giuseppe), 1732
8
Studi di diritto penale. Parte generale
Cio` perche ́ “l'individuazione del fatto tipico nella prima azione inosservante, fa sı` che la verifica della rilevanza concorsuale debba logicamente e cronologicamente rapportarsi a tale condotta. La creazione di fattori di rischio non puo` ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
La colpa penale
particolari possano rendere la condotta inosservante non soggettivamente rimproverabile a causa, ad esempio, dell'assoluta imprevedibilità della condotta di guida dell'altro soggetto coinvolto nel sinistro. Tuttavia, tale ponderazione non può ...
Donato Castronuovo, 2009
10
Codice degli stranieri commentato. Testo unico ...
... il reato a carico di chi, espulso o respinto, si fosse reso indebitamente inosservante dell'ordine del questore di cui al comma 5-bis, nonché la nuova espulsione attuativa; – al comma 5-quater, il delitto di indebita permanenza nello stato dello ...
Ugo Terracciano, Ornella Lupo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOSSERVANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inosservante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
In Italia da 10 anni – Lo straniero era giunto in Italia nel 2005, inosservante alle norme sulla regolare presenza in Italia, e per ottenere il ... «tuttoggi.info, Jul 15»
2
Incidente stradale e omicidio colposo
Sotto altro profilo rileva che erroneamente i giudici del merito hanno considerato la manovra posta in essere dall'autista inosservante della ... «Sentenze Cassazione, Jul 15»
3
Truffe on-line: denunciato 47enne di Sarno, controlli a Salerno e Cava
... di nazionalità romena, nei pressi della stazione ferroviaria, e lo hanno denunciato, in quanto inosservante del foglio di via obbligatorio con ... «SalernoToday, Jun 15»
4
A Salerno nonostante il divieto di farvi ritorno, denunciato straniero
... e lo hanno denunciato a piede libero, in quanto inosservante del foglio di via obbligatorio con divieto di far ritorno a Salerno per tre anni. «Salernonotizie.it, Jun 15»
5
Montella, inosservante al Daspo: denunciato 58enne
Quando la passione e l'amore per la propria squadra del cuore supera ogni limite, anche quelli imposti dalla legge. E' successo più o meno ... «Irpinia News, Mai 15»
6
Sulla non responsabilità del CSE in caso di sospensione dei lavori
... ha stigmatizzato il fatto che egli non avesse adottato i provvedimenti del caso circa la prassi lavorativa instauratasi, del tutto inosservante dei ... «PuntoSicuro, Mai 15»
7
Mercato Torino: offerta shock per Glik, Cairo ci pensa
Le prestazioni del polacco non sono passate inosservante a molti club, soprattutto della Bundesliga che hanno messo gli occhi sul calciatore. «CalcioWeb, Apr 15»
8
Amici 2015/ Ed. 14 news e anticipazioni registrazione seconda …
... con una padronanza di voce da non poter passare inosservante neanche di fronte alla potenza graffiante di Emma. Con l'ultima esibizione di ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Giovane prostituta malmenata sulla litoranea di Salerno: si indaga
... d'Aragona per le cure del caso e poi deferita all'Autorità Giudiziaria perché inosservante al foglio di via ricevuto dalla Questura di Salerno. «SalernoToday, Mär 15»
10
Costituzione di minoranza
Al già inaccettabile impianto di base, inosservante dei principi posti con la sentenza 1/2014, si aggiungono ora il premio alla sola lista, la beffa ... «il manifesto, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inosservante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inosservante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z