Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inosservanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOSSERVANZA AUF ITALIENISCH

i · nos · ser · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOSSERVANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inosservanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INOSSERVANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inosservanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inosservanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nichtbeachtung im Wörterbuch ist die Übertretung eines Gesetzes, eines religiösen Grundsatzes, einer moralischen Norm: i. der Verkehrsregeln; die i. Fakten, Versprechen, Regeln, Bräuche.

La definizione di inosservanza nel dizionario è il trasgredire a una legge, un precetto religioso, una norma morale: i. delle norme di circolazione; l'i. dei fatti, delle promesse, delle regole, delle consuetudini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inosservanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOSSERVANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
osservanza
os·ser·van·za
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za
vedovanza
ve·do·van·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOSSERVANZA

inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservato
inossidabile
inossidabilità
inostrare
inottemperante
inottemperanza
inottenibile
inottusire
inox

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOSSERVANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von inosservanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOSSERVANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inosservanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inosservanza

ANTONYME VON «INOSSERVANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inosservanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inosservanza

MIT «INOSSERVANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inosservanza colpa contravvenzione delitto disattesa disubbidienza errore inadempienza infrazione inottemperanza mancanza reato sbaglio trasgressione violazione accordo adeguamento adempienza aderenza concordanza conformità disciplina obbedienza osservanza ottemperanza inosservanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancato norma principio dovere significato wikizionario sing inosservanze essere inosservante giuridico condannato trasgredisce agli obblighi derivantigli dalla condanna treccani tardo inobservantia comp observantia quindi italian pronuncia traduzioni traduzione dicios disregard inobservance miglior gratuito tante altre altalex tema diritti garanzie contribuente deve interpretato senso dilatorio sessanta giorni codice penale chiunque

Übersetzung von inosservanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOSSERVANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von inosservanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inosservanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inosservanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inobservance
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inobservancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inobservance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inobservance
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inobservance
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inobservância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inobservance
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inobservance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inobservance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inobservance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inobservance
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inobservance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inobservance
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inobservance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inobservance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inosservanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skutek nie przestrzegania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недотримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de atenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθέτησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inobservance
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inobservance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inobservance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inosservanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOSSERVANZA»

Der Begriff «inosservanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inosservanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inosservanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inosservanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOSSERVANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inosservanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inosservanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inosservanza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INOSSERVANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inosservanza.
1
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
2
Giuseppe Zanardelli
L'Italia è un paese dalle mille leggi temperate dalla loro generale inosservanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INOSSERVANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inosservanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inosservanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
385 c.p., mentre al tempo stesso, la medesima condotta di agevolazione puo` integrare un aiuto finalizzato alla inosservanza della pena definitiva inflitta per il reato originario e gia` in esecuzione, punibile ai sensi dell'art. 390 c.p.423.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Non solo soft. Attori, processi, sistemi: un approccio ...
La "inosservanza" Le norme, ovvero l'apparato delle regole che costituisce il " corpus operandi" organizzativo non vanno spesso "immediatamente" osservate; tale "inosservanza" non costituisce però una ulteriore fenomenologia di devianza , ...
Pierfranco Malizia, 2003
3
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
FIREXZB S- «AltCtLLO PISTOJA PRATO Delazione d'Arme proibita Delazione d' Armo proibita Inosservanza di precetti . Inosservanza di precetti . Inosservanza di precelti . Trasgressione ai precetti. Trasgressione ài precetti- Truffa Firenze id.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
4
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
Firenze Bracciante 151 » Inosservanza di precetti. id- id< 152 » . . . . . . . . . . Inosservanza di precetti. id- Cappellajo E 153 ii Inosservanza di precetti. . . . . . . . . . Ìd- Renaj0|0 g, 154 » Inosservanza di precetti. Lastra a Signa Bracciante = 155  ...
‎1848
5
La potestà dei genitori nei comportamenti eccedenti: analisi ...
12. le sanzioni per l'inosservanza delle misure Il disposto generico del Codice di Procedura Penale che disciplina le sanzioni in caso di inosservanza delle misure cautelari è fornito dall'art. 276 C.P.P. (Provvedimenti in caso di trasgressione ...
Elena Bassoli, 2007
6
Codice penale commentato
Bibliografia: DOSI, Inosservanza di pene e misure di sicurezza, in ED, XXI, Milano, 1971, 674; LA CUTE, Idoneità degli atti nel reato di procurata inosservanza di pena, in GM, 1970, II, 227; PARISE, Procurata inosservanza di pena, in COPPI (a ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
5 Inosservanza dello stop in corr. di intersezione 6 Art.145 c. 10 Inosservanza delle norme sulla precedenza altri casi 5 Art. 146 c. 2 Violazione della segnaletica stradale ad eccezione dei segnali stradali di divieto di sosta e di fermata 2 ...
Vincenzo Manna, 2014
8
Il nuovo codice delle assicurazioni: commento sistematico
L'inosservanza dei limiti e delle condizioni per l'esercizio dell'attività. _ 2. L' inosservanza degli obblighi di informazione sugli assetti proprietari e sugli accordi di voto. - 3. L'inosservanza degli obblighi di informazione finalizzati alla vigilanza ...
Sandro Amorosino, Luigi Desiderio, 2006
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
... persone invalide 2 Art. 189 comma 5, primo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso di incidente, comunque ricollegabile al suo comportamento, con danno alle sole cose 4 comma 5, secondo periodo inosservanza dell'obbligo  ...
Stefano Petitti, 2010
10
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
Ché, si sottolinea, condannare un imputato che abbia violato una regola cautelare anche nel caso in cui il rispetto di tale regola non sarebbe valso a impedire l'evento significherebbe condannare l'imputato per una mera inosservanza del ...
Roberto Bartoli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOSSERVANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inosservanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla Monterosso agli scandali della Sanità Crolla il cerchio magico …
... profili dell'inescusabile negligenza, dell'ingiustificabile inosservanza delle disposizioni vigenti in materia, del macroscopico disinteresse per ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Mozzarella lavorata con prodotti scaduti e cagliata proveniente dall …
... ponendo in evidenza come il commercio e la produzione di prodotti insicuri e l'inosservanza delle norme ambientali danneggiano il mercato, ... «Tele Club Italia, Jul 15»
3
Fisco: Accertamenti catastali: pronti i codici tributo per il modello F24 …
... il versamento, tramite modello F24 EP, delle somme accertate dall'Agenzia delle Entrate, in esito all'inosservanza della normativa catastale. «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Mafia Capitale, in carcere Daniele Pulcini: faceva festini ai domiciliari
La Procura ha chiesto e ottenuto l'aggravamento della misura cautelare per inosservanza degli obblighi di custodia. Nelle riprese, pubblicate ... «RomaToday, Jul 15»
5
TrapaniOk - MAZARA DEL VALLO – CONTROLLI STRAORDINARI …
Il CLEMENSE Francesco è stato, altresì, deferito alla competente A.G. per il reato di inosservanza degli obblighi inerenti alla Sorveglianza ... «TrapaniOk, Jul 15»
6
Totalità.it - Alfredo Mantovano: Sulla liberalizzazione delle droghe …
... normativo: si pensi alle disposizioni sul tasso alcolemico da non oltrepassare quando si conduce un veicolo, e alle sanzioni penali in caso di inosservanza. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
7
Messina. La Polizia esegue due ordini di carcerazione | 24live.it
... dei reati di rapina, ricettazione, lesioni personali aggravate, oltre che inosservanza delle prescrizioni inerenti la sorveglianza speciale P.S.. «24live.it, Jul 15»
8
Droni: meno vincoli per i piloti, ok al volo in città - Key4biz
È finalmente presente il richiamo espresso ad una norma sanzionatoria del Codice della navigazione: l'art. 1174 (Inosservanza di norme di ... «Key4biz, Jul 15»
9
Controllo noleggiatori a Ponza: elevate contravvenzioni per oltre …
Ai rispettivi titolari sono state elevate contravvenzioni per un importo complessivo superiore ai 4.000 euro per “inosservanza di norme sui beni ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
Lavoratore e danno da mancato riposo - La Legge per tutti
5242 del 09/04/2001, Rv. 545759), e che discrezionale è anche il potere di desumere argomenti di prova dall'inosservanza dell'ordine di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inosservanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inosservanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z