Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inottemperanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOTTEMPERANZA AUF ITALIENISCH

i · not · tem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOTTEMPERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inottemperanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INOTTEMPERANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inottemperanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inottemperanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Non-Compliance im Wörterbuch ist mangelnde Einhaltung, Gehorsam: i. zu einem Standard.

La definizione di inottemperanza nel dizionario è mancanza di ottemperanza, di obbedienza: i. a una norma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inottemperanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOTTEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOTTEMPERANZA

inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservanza
inosservato
inossidabile
inossidabilità
inostrare
inottemperante
inottenibile
inottusire
inox

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOTTEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von inottemperanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOTTEMPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inottemperanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inottemperanza

ANTONYME VON «INOTTEMPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inottemperanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inottemperanza

MIT «INOTTEMPERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inottemperanza contravvenzione disobbedienza inadempienza infrazione inosservanza reato trasgressione violazione accordo adempienza aderenza concordanza conformità disciplina osservanza ottemperanza rispetto foglio obbligatorio sentenza giudice ordinanza demolizione ordine esibizione sindacale obbligo dimora dirigenziale inottemperanza grandi dizionari ràn mancanza obbedienza norma della parola inadempimento lista vocaboli italiani significato repubblica wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica inottemperanze altalex preclusione fissata dell ente avvertito delle conseguenze collegate tale riferimenti normativi corte giustizia boccia stabilito direttiva rimpatrio migranti irregolari osta normativa nazionale punisce premafin avvio procedimento mancata comunicato stampa antitrust avvia cessione asset dello straniero allontanamento diritto gennaio cassazione sezione penale ottobre reiterata dichiarato illegittimità nella parte dispone secondo quanto già previsto abusi edilizi precisato riguardo notifica accertamento formale successivamente alla scadenza novanta giorni

Übersetzung von inottemperanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOTTEMPERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von inottemperanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inottemperanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inottemperanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不遵守
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incumplimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

non-compliance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैर-अनुपालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم الامتثال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não cumprimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লঙ্ঘন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non-conformité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakpatuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nichteinhaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非準拠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비 준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

non-selaras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự từ chối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்லாத இணக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन ​​न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygunsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inottemperanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недотримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerespectarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη συμμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie-nakoming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bristande efterlevnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

non-compliance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inottemperanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOTTEMPERANZA»

Der Begriff «inottemperanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.296 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inottemperanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inottemperanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inottemperanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOTTEMPERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inottemperanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inottemperanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inottemperanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOTTEMPERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inottemperanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inottemperanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tutela del contribuente nelle indagini tributarie. Con CD-ROM
Ai fini IVA, è chiaro che la preclusione riguarda solo le ipotesi di inottemperanza alle richieste di cui all'art. 51, comma 2, n. 3) e 4), del D.P.R. n. 633/1972 (cioè, l' inottemperanza ai questionari inviati ai contribuenti ai fini dell'accertamento nei ...
Sebastiano Stufano, 2004
2
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
L'accertamento dell'inottemperanza all'ingiunzione a demolire, nel termine di novanta giorni dall'ingiunzione, previa notifica all'interessato, costituisce titolo per l'immissione nel possesso e per la trascrizione nei registri immobiliari, che deve ...
Valerio De Gioia, 2009
3
Prontuario di polizia amministrativa
267/2000 (TU. dell'ordinamento delle autonomie locali) che prevede la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a 500 (pagamento in misura ridotta € 50); per l' inottemperanza infatti di queste ordinanze non può trovare applicazione l'art.
Elena Fiore, 2013
4
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
b) L'illecito penale di inottemperanza alla ordinanza del sindaco. Ai sensi dell'art. 255, 38 comma: «3. Chiunque non ottempera all'ordinanza del Sindaco, di cui all' articolo 192, comma 3, (...) e` punito con la pena dell'arresto fino ad un anno.
Angelo Buonfrate, 2008
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Fermo quanto si e` sin qui detto a proposito della condotta di elusione, per aversi l'illecito in esame occorre che vi sia stata una effettiva inottemperanza al provvedimento del giudice, e che essa risulti altresı` antigiuridica. Il tema e` dunque ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Testo unico di pubblica sicurezza
480, l'inottemperanza all'invito a presentarsi all'autorità di p.s. (nella specie al chiaro fine, quantunque non esplicitato, di sottoporre l'invitato cittadino extracomunitario a controllo di regolarità della sua posizione). (In motivazione, la suprema ...
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
7
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
normativo (che puntualizza come allo inutile decorso del termine consegue "di diritto" l'effetto ablatorio) e ritiene che l'atto amministrativo di accertamento della inottemperanza assuma natura dichiarativa nel senso che rileva un effetto già ...
Paolo Loro, 2011
8
I reati urbanistico-edilizi
L'effetto ablatorio si verifica ope legis alla inutile scadenza del termine fissato per ottemperare all'ingiunzione di demolire, mentre la notifica dell'accertamento formale dell'inottemperanza si configura solo come titolo necessario per ...
Paolo Tanda, 2013
9
Scarichi e rifiuti. Commentario degli illeciti penali
L'inottemperanza. all'ordinanza. del. sindaco. in. ipotesi. di. abbandono. di. rifiuti. (art. 255,. comma. 3). Sommario: 1. Rilievi generali. - 2. L'ordinanza sindacale. - 3 . Il concetto di rifiuto. - 4. Le esclusioni dalla disciplina sui rifiuti: a) le materie, ...
Mario D'Onofrio, Salvatore Caltabiano, 2009
10
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
cessazione delle interferenze, e rinviava a successivo provvedimento l'ordine di disattivazione dell'impianto in caso di inottemperanza, poi, accertata, come visto il 14. 2. 1997. In caso di inottemperanza, la disattivazione dell'impianto ...
Paolo Loro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOTTEMPERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inottemperanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Controllo nell'ex colonia: trovati quattro soggetti senza fissa dimora
... e ricettazione, mentre uno di loro è stato anche deferito per inottemperanza ad un provvedimento di allontanamento dal territorio nazionale. «RiminiToday, Jul 15»
2
Chiedeva insistentemente la carità, ma aveva il foglio di espatrio …
... hanno permesso di verificare che su di lui pendeva un provvedimento prefettizio di espulsione da eseguirsi e l'inottemperanza ad Ordine del ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Pellini contro Illy: l'infinita guerra del caffè per uno spot pubblicitario
42 del Codice di Autodisciplina della Comunicazione Commerciale, l'inottemperanza da parte di Illy alla prima decisione del Giurì. Per Pellini ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
ISERNIA – Violazione delle norme di soggiorno, la Questura espelle …
Gli stessi, avvisati quindi a cambiare condotta di vita potranno, in caso di inottemperanza al provvedimento, essere proposti al Tribunale ... «Molise Network, Jul 15»
5
Aveva il foglio di espatrio, beccato dalla Municipale mentre mendicava
... hanno permesso di verificare che su di lui pendeva un provvedimento prefettizio di espulsione da eseguirsi e l'inottemperanza ad Ordine del ... «Forlì24Ore, Jul 15»
6
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
L'inottemperanza all'ordine dell'AGCOM potrebbe costare al Comune una multa tra i 10.000 e i 250.000 euro, e nel malaugurato caso in cui la ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
7
Ilva, Governo e Procura allo scontro. I carabinieri: gli operai non …
Il che significa che gli addetti all'Afo2 non possono essere responsabili della eventuale inottemperanza all'ordinanza del gip Martino Rosati ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Lega-Sac, accordo "giallo"
... impegnano a mantenere strettamente riservato tale accordo senza appalesarlo a terzi, se non in caso di inottemperanza di una delle parti». «La Prealpina, Jul 15»
9
Pubblicità degli avvocati: illegittimo l'art. 35 del codice deontologico
287/90 per inottemperanza al provvedimento dell'Autorità n. 25154 del 22 ottobre 2014, con cui aveva sanzionato il CNF per aver posto dei ... «Giurdanella.it, Jul 15»
10
Slittano i lavori in via Posidonia, rallentamenti per altri cantieri al …
Infine, sono state denunciate 6 prostitute (2 denunciate per inottemperanza al foglio di via) ed anche un cliente. Annuncio promozionale. «SalernoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inottemperanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inottemperanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z