Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inqueto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUETO AUF ITALIENISCH

inqueto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INQUETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inqueto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inqueto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Inquisitors im Wörterbuch ist, dass er nicht ruhig ist, dass er aufgeregt ist: ein Gedanke hielt ihn fest; Sie war unruhig, ihn nicht zu sehen. Eine andere Definition eines Insekts ist unruhig: Es ist ein Kind, ich. Ich bin auch wütend, wütend: Du bist vielleicht ich. mit mir?

La prima definizione di inqueto nel dizionario è che non è tranquillo, che è agitato: un pensiero lo teneva i.; era inquieta di non vederlo. Altra definizione di inqueto è irrequieto: è un bambino i. Inqueto è anche crucciato, arrabbiato: sei forse i. con me?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inqueto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUETO


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUETO

inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von inqueto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INQUETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inqueto inqueto grandi dizionari inquieto libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano què inquartazione inqueti sing inqueta inquete instagram photos statigram browse tagged with view likes comments dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma recensione marina insolito naufrago nell mare oriente sylvain estibal posted giugno deborissimah stranissima hardware upgrade forum microsoft

Übersetzung von inqueto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUETO

Erfahre, wie die Übersetzung von inqueto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inqueto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inqueto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inqueto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inqueto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inqueto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inqueto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inqueto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inqueto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inqueto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inqueto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inqueto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inqueto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inqueto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inqueto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inqueto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inqueto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inqueto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inqueto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inqueto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inqueto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inqueto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inqueto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inqueto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inqueto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inqueto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inqueto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inqueto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inqueto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inqueto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUETO»

Der Begriff «inqueto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inqueto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inqueto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inqueto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inqueto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inqueto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inqueto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inqueto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inqueto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il suo genio torbido ed inqueto , l' incostante suo carattere impetuoso e ' difficile, non lasciavanlo passare di buona intelligenza cogli altri uifiziali:facilmente riceveva o credeva 'riceirere de' disgusti; sicché un giorno partì all'ìmprovviso dal  ...
‎1791
2
Il Ritorno di Camillo a Roma, ossia Camillo dittatore per la ...
In - cu' il Senato Con tal gran ministero il suo mi fece Depositario del tesor comune? Rispondi. Hai tu giammai allor .inteso Dir che mia facil man i suoi tesori Prodigasse .F Che del popolo inqueto Esaurendo li mezzi, abbia le fonti lnaridite d* ...
Joseph Aude, Rastelli, 1787
3
Il cimitero della Maddalena di Gian G. Regnault-Warin: 2
Quanto alla mia sicurezza mi rimetto al vostro carattere, e non sarò inqueto se non per la vostra ,; . ' '; Questo era la metà del fatto , ma io aveva promesso al Re di co'udurvi Edwiu. Mistreu Melvood , consultata da me a quest' oggetto , ci diè un ...
‎1831
4
Giornale agrario toscano
Per la loro potente virtù , e come per una specie d'incanto ameni soggiorni divennero i deserti, i luoghi selvaggi , gli stessi dirupi ; il globo d' immense città si popolò, e l'uomo non altrimenti inqueto nella incertezza di provvedere ai suoi bisogni ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1836
5
Satire di Antonio Vinciguerra, Lodovico Ariosto ..., L. ...
(za; Non fa ch'il ricco è inqueto, e che mai fenza Ambizion non fi trova , e che non brama Altro , che monti d' oro , e preminenza: E che tal un felice il mondo chiama , Che chi vedelfe poi qual è il fuo fìato , Amerebbe ciò ch'ei prima difama.
Antonio Vinciguerra, 1786
6
Istoria della vita, virtu, doni, e fatti illustri del ven. ...
Non piacevano punto al Demonio le diligenze, che faceva il buon Vescovo perla salute del suo Popolo, e perciò a disturbarle , com'è suo costume , sollevò qualche inqueto a concepire idee ben' oblique contro l'esistima* zione di lui, e poscia ...
‎1719
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Inqueto 148 Inraccontflbìle 195 Inradiazionc 195 Inragíonevolc 195 lnrazionalc,c dcr. 195 Inrcgolare 19.1 Inrcligioso 194 Inrcsoluto 195 Inrcverente 195 Insalvatícare 73 Insampognare :07 Insegnevolc 2.. 94Inscmc in P. 2.1,; Insupparc ,e der.
‎1723
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... è .nani-4 'ma, daccbè u or ' _ fl“ bassa term; Teráf ?natam que res partcs ten-:2. Luserna, ?ragion de, l N dannati, sotterranei de'nmu' , limbo. INFREMO. Premere, agitarfi ,ondeggiare, esser inqueto , in burrasca, digrignar o batter i .denti.
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
Elegie trad. dal cavalier Michele Vismara
Mal puossi il riso fingere, Mal, quando il core è inqueto, Mostrar tranquillità. Meinfelice! chepiangoPOh, affanni,adesso Oh respirar lasciatemi. Accenti di mestizia 1l padre Bacco istesso Tu pace udir non sa. In piagge abbandonata ignote e ...
Sextus Propertius, 1828
10
Antologia. Vol 1-48. Indice
... contradzr/e alle decisioni della contessa di Sciampagnzi ,, In seno della Francia ove vigevano tali costumanze, disposto ad esser virtuoso ma inqueto e impaziente di venire in fama, con una immaginativa disgustata dell' attuale condizione ...
‎1823

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inqueto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il rossetto d'estate? Arancio Kendall
“Restless”, inqueto. Come lei, forse. Piccole dive crescono, ma certo non si accontentano. Tutti la vogliono, tutti la cercano: 19 anni, Kendall ... «IO donna, Jun 15»
2
Gian Maria Volonté, 20 anni fa moriva un attore totale e mimetico
Figlio di un comandante delle Brigate Nere morto in carcere in circostanze mai chiarite, l'inqueto Volonté da giovanissimo migra in Francia, ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
3
Viaggio nei luoghi di Emily Brontë
Il giovane, inqueto e turbolento, divenne un alcolista e morì a soli 31 anni, ed in questo pub, ancora oggi è conservata la sedia dove era solito ... «Blogtaormina, Sep 14»
4
Eventi del fine settimana. Selinunte by night, Raf a Partanna
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Tp24, Aug 14»
5
La storia di Mosko, quel bambino ritrovato nella necropoli di Selinunte
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Resapubblica, Aug 14»
6
Domani lo spettacolo "la storia di Mosko", il bambino risvegliato dal …
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Castelvetrano News, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inqueto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inqueto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z