Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquieto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUIETO AUF ITALIENISCH

in · quie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquieto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INQUIETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inquieto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unruhe im Wörterbuch ist, dass es nicht ruhig ist, dass es aufgeregt ist: ein Gedanke hielt es fest; Sie war unruhig, ihn nicht zu sehen. Eine andere Definition von Unruhe ist unruhig: Es ist ein Kind, ich. Ruhelos ist auch verrückt, wütend: Du bist vielleicht ich. mit mir?

La prima definizione di inquieto nel dizionario è che non è tranquillo, che è agitato: un pensiero lo teneva i.; era inquieta di non vederlo. Altra definizione di inquieto è irrequieto: è un bambino i. Inquieto è anche crucciato, arrabbiato: sei forse i. con me?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETO

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von inquieto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquieto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inquieto

ANTONYME VON «INQUIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inquieto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inquieto

MIT «INQUIETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquieto angoscioso ansioso buono calmo disteso flemmatico lento pacifico pacioso paziente placido quieto rilassato sereno tranquillo notizie rosarno significato pioli amore canile rizziconi inquieto informazione della piana prima pagina rachele idà palaia acqua lavori pubblici attacca amministrazione tripodi video integrale treccani inquièto raro inquèto inquietus comp quietus irrequieto stato agitazione turbamento cinquecento cima conegliano rogo riccardo perucolo home mostra itinerari attività educative visite guidate palazzo giorni continui sbarchi migranti italia pongono seri problemi accoglienza meccanismo diventato quasi automatico ministero novecento vedova vasarely christo cattelan hirst genesi terzo millennio cura stefano cecchetto maurizio vanni uomo mankell henning libro marsilio farfalle pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto dizionari corriere sera trova

Übersetzung von inquieto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUIETO

Erfahre, wie die Übersetzung von inquieto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inquieto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquieto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquieto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق الصدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquieto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこちょこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inquieto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquieto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETO»

Der Begriff «inquieto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.755 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquieto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquieto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquieto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUIETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquieto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquieto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquieto auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INQUIETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquieto.
1
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
2
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.
3
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
4
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquieto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquieto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uomo inquieto: L'ultima inchiesta del commissario Wallander
Con questo ultimo episodio che chiude definitivamente la serie poliziesca che l’ha reso celebre in tutto il mondo, Mankell è riuscito per la critica a creare un capolavoro, un pezzo di grande letteratura sul tema della vecchiaia ...
Henning Mankell, 2010
2
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
3
Tiberio: Il princeps inquieto
Tiberio è una delle figure più complesse della storia, e proprio per questo anche più affascinanti, perché i contrasti che vivono in lui possono lasciare addirittura spiazzati.
Marco Busetta, 2012
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inquieto esprime l'alto; irrequieto l'abito, o almeno inquletezza più visiblle e più prolungata. Anco il cuore del buono poo essere per breve agitazione, inquieto; irrequieto è II men buono. L' umile , se mlnacclate d' innalzarlo , diventa inquieto: il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Inquieto
Quando il dodicenne Freeman Mills arriva a Wendover, una casa famiglia per bambini, è l’occasione per un nuovo inizio.
Scott Nicholson, 2012
6
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
In cosí definirlî l'huomo inquieto.parmi appunto fi deferiua la natura di quell' ambitiofo ecclefiaftico , che per confeguir gli honori di quefta vita , vna vita pafla poco quieta , anzi in- quietiflima, Ardel'io efl borne inquietus , egli pure quá, e là, vola, ...
Carlo Labia, 1685
7
Dizionario del cinema italiano
Amore inquieto di Maria quario), Vittoria Limatola (seconda ragazza), Pierre Marfurt {speaker ufficiale), Maria Nichetti (terza ragazza), Nathalie Pisteur (terza ragazza), Maurizio Righi (padre di Gabriella), Pier Angelo Pozzato (commissario dì ...
‎1991
8
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
Una raccolta portoghese Nell'aprile del 1999 si è tenuto a Lisbona un convegno, intitolato «Antonio Tabucchi: geografia de um escritor inquieto», durante il quale registi, filosofi, critici, traduttori e giornalisti provenienti da varie parti del mondo ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
9
Frasologia italiana
Cosi Inquieto, add. Faceva ad arfe 1' inquieto, il dolorato. Areva dell'inquieto sempre , c del rabbioso. Non sa posare un momento, e sempre inquieta del suo stato. Inquieto sempre, non posava mai ora. Si rimase, il tenue inquieto tutto quel di.
Antonio Lissoni, 1836
10
Difesa delle tre Canzoni degli Occhi,: e di alcuni Sonetti, ...
ranno uniti per copula in quefto modo: Io Divo inquieto per effer dtj graziato in Amore , ed incomincio a dtfperar del Porto. La feconda , fe l'un dall'altro avrà dependenza , e fi dirà : Perchè jon dif graziato in Amore y io nivo inquieto : e perchè ...
conte Giovanni Bartolommeo Casaregi, Giovanni Tommaso Canevari, Antonio Tommasi, 1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquieto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
Crescere in fretta, tirando calci a un pallone. Quanto è difficile per ragazzi giovanissimi coltivare il sogno di diventare un calciatore e convivere ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
2
Torna la proposta letteraria allo Spazio Boss, primo appuntamento il …
Ha pubblicato racconti e poesie in varie riviste cartacee e online (Inutie, Alibi, Bibbia d'Asfalto, Pastiche, Rapsodia, L'inquieto) Appassionato di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Morto Guido Fusilli, pioniere della tv privata in Abruzzo - Zone D …
Lo sentii veramente inquieto in quella telefonata di marzo. Mi sentii male per la rabbia. So che c'era da fare un grosso lavoro di denuncia ma, ... «Zone D'Ombra, Jul 15»
4
Torna il Cinema del Reale, con la Grecia negli occhi e nuovi volti da …
I corpi di Edoardo, è invece un sentito rimando transgenerazionale a De Candia, artista leccese “outsider” e interprete inquieto del Novecento, ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
La duchessa - Caroline Blackwood, recensione - SoloLibri.net
... seconda moglie del pittore inquieto Lucian Freud, nel 1980 fu incaricata dal Sunday Times di scrivere un articolo sulla duchessa di Windsor. «Sololibri.net, Jul 15»
6
Seminara: ferita una donna in una sparatoria | Inquieto Notizie
SEMINARA – Una donna di 48 anni, R.P., è stata ferita, stamattina, in un agguato a colpi di pistola avvenuto lungo la strada provinciale che da ... «Inquieto Notizie, Jul 15»
7
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
L'altro giorno, rivelano le cronache, pare invece che fosse uscito dall'assemblea pidina assai inquieto e roso dai dubbi a proposito della ... «il Giornale, Jul 15»
8
Danneggia i segnali stradali a colpi di spranga paura in paese …
L'atteggiamento inquieto ed insofferente del giovane hanno insospettito i militari che hanno deciso di effettuare controlli approfonditi trovando ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Tuffi, Mondiali Kazan 2015 – Chiarabini-Tocci coppia sincro 3 metri …
... affatto una decisione facile da parte del ct Cagnotto, comunque fiducioso in vista di un dopo Rio che, con queste premesse, è meno inquieto. «OA Sport, Jul 15»
10
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
Lori Goldston e? uno spirito inquieto: violoncellista, compositrice, improvvisatrice, produttrice, scrittrice e insegnante a Seattle. La sua voce ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquieto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquieto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z