Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insanguinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSANGUINARE AUF ITALIENISCH

in · san · gui · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSANGUINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insanguinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INSANGUINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insanguinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insanguinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blutvergießen im Wörterbuch ist nass, fleckig mit Blut. Eine andere Definition von Blutvergießen ist tragisch, verursacht Massaker, blutige Kämpfe: ungezügelte Ambitionen bluten die Welt; Seit fünf Jahren hat der Krieg Europa blutig gemacht. Bloody ist auch mit Blut befleckt.

La prima definizione di insanguinare nel dizionario è bagnare, macchiare di sangue. Altra definizione di insanguinare è funestare provocando stragi, lotte sanguinose: sfrenate ambizioni insanguinano il mondo; per cinque anni la guerra ha insanguinato l'Europa. Insanguinare è anche macchiarsi di sangue.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insanguinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSANGUINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSANGUINARE

insalivazione
insalubre
insalubrità
insalutato
insalvabile
insalvatichire
insanabile
insanabilità
insanabilmente
insanguinamento
insanguinato
insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSANGUINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von insanguinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSANGUINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insanguinare insanguinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera bagnare macchiare qlco sangue significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione open book modifica transitivo wiktionary from verb edit transitive cover with blood stain conjugation hoepli parola insànguino funestare provocando stragi lotte sanguinose sfrenate ambizioni dicios stainwith miglior larousse trovate anche esempi definizioni treccani intr sanguis ĭnis pref arriva forato gola reverso consulta insinuare ingannare inguainare inseguire repubblica sapere cruento atum āre sanguĭne respergo spersi spersum ĕre italian pronuncia ilsinonimo lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti

Übersetzung von insanguinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSANGUINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von insanguinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insanguinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insanguinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沐浴在血液
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bañarse en sangre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bathe in blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्त में स्नान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يستحم في الدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

купаться в крови
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banhar no sangue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তে স্নান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baigner dans le sang
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandi dalam darah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Blut baden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血を浴びます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈액에서 목욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siram ing getih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tắm trong máu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தத்தில் குளித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्त स्नान करावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kandaki yıkanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insanguinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kąpać się w krwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

купатися в крові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baie în sânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολυμπά στο αίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bad in bloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bada i blod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bade i blod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insanguinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSANGUINARE»

Der Begriff «insanguinare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insanguinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insanguinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insanguinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSANGUINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insanguinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insanguinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insanguinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSANGUINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insanguinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insanguinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Insanguinare. Per lo graffiare del petto s' intende lo mal pensiere , che cruenta c insanguina lo corpo. In questo esempio però , il solo che noti la Crusca, pare usato meglio nel senso di macchiare, insozzare, lordare, che non d' insanguinare  ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Il pressappoco
Un pamphlet che esalta, nello stile e nei contenuti, il miglior De Crescenzo. Un libro che si inserisce in maniera inconfondibile nel dibattito attuale, recuperando lo spirito che ha fatto di Il dubbio un bestseller da un milione copie.
Luciano De Crescenzo, 2010
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
—2— Eccessivamente: .Vimie, nimis, nimium, С1с. immodice. Col. Insangninamento. Lo insanguinare: Сметана, onis, f. в. L. итоги aspersio, anis. i. Insanguinare. -1- spargere o brut~ tare di sangue: Craentare, a. 1. Nep. sanguine fœdare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Insanguinare, v. tilt. Spargere, o" Bruttar di sangue. || intr. Uscir sangue, p. es., da una ferita. || tifi. ali. Spargersi, Brultarsi di sangue. || Insanguinarsi di o in alcuno. Ucciderlo. Ar. Ori. 4. 44. « Ma le par atto vile a insanguinarsi D' un uom senz' ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Gigli m Vocili. Caler, p. l5. INSANGUINARE. Verb. alt. Bruttar di sangue, Spargere di sangue. §. i. INSANGUINARSI. In senso appropriai, o procacciai. , ec . - E quante ingiù se ne volar saette, Tante s' insanguinare il ferro e Pule. T>H. G. rui.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Segner. Incr. I. 50. s. Sarebbe in prima stata ella (la Nalura) verso dell'uomo insanamentc Spietata, conciossiachè se l' uomo morendo morisse tutto, ne seguirebbe ecc. (A) (B) lNSANGUINAMENTO, ln-san-gui-na-mén-to. Sin. L' insanguinare.
‎1849
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... INSANGUINARE . Sparg, re , o limitar di sangue. Lat. sanpuine inficere. Gr. '/ iya;:;iv Franc. Sacch. Rim. E Don ci basta insanguinar la teira, Cbc '1 mar corriamo per più cruda guerra. # g. 1. Efinurat. м A/am. Colt. 5. 117. L.o spietato d' Arpin, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Era costui (Coiebo) Figlio a Migdone, insanamente accesa Dell' amor di Cassandra, (A) f * INSANGU1NÀMENTO- Lo insanguinare. Bellin. Disc. 2. 7. Col racca- priccievole insanguinamento eh' e' fanno de' loro artigli nelle vive carni di eh' ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Sscnsv're , v. att. e pop. ilnbrattare di .sangue , bruttare di sangue , insanguinare ‚ cruentare , Ysanguine iryïcere , sanguine fœdere , ensanglanter. Saguantè v. neutr. o sa» gnè, versar il sangue, sanguinare, sanguirwm ‚пишете, sanguinare,  ...
‎1830
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Insanguinare, in signif. intrans., per Uscir sangue, p. e., da una ferita, Una ferita versar sangue. In questo signif. più communem. si dice Sangu inare. — Purghin- si le pustole co'l vino, o vero con l'urina infino ohe insanguini (cioè, infino che ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSANGUINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insanguinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luca: «Possiamo fermare i baby killer facendo rivivere il San …
Che idea si è fatto di questa recrudescenza di eventi criminali che sta tornando a insanguinare alcune strade e piazze della città? «Ho letto ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Sono solo quattro le sopravvissute della prossima stagione di …
... del killer vestito come la mascotte della scuola, Red Devil, tornato a insanguinare il Campus a vent'anni dall'omicidio di una delle Kappa. «Film.it, Jul 15»
3
L'Occidente nella trappola dell'odio tra sciiti e sunniti
... guerre sono arrivate a insanguinare il cuore del continente. Tra Arabia Saudita e Iran, l'Occidente è chiamato a scegliere nel conflitto tra sciiti ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Kabul: Ramadan anno 1436 Hijri / 2015 dC
... senza tregua e in barba ad ogni osservanza coranica che categoricamente vieta di insanguinare il mese di Ramadan, in questo caso, del 1436 dell'Egira. «TOTALITA'.IT, Jun 15»
5
SAVING GENERAL YANG/ Su Rai 4 il film di Ronny Yu sulla …
Un periodo caratterizzato da tante guerre per ottenere il controllo dell'intero territorio. Un nuovo terribile scontro sta per insanguinare le terre ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Afghanistan, kamikaze talebano si fa esplodere a Kabul
L'attentato è avvenuto nel centro della capitale e torna a insanguinare Kabul nonostante l'avvio del dialogo tra il governo afghano e i talebani ... «Corriere Quotidiano, Mai 15»
7
Gatto e la poesia re-esistente Passione e impegno civile
... Gatto e colui che affronta la morte restando come un cencio a insanguinare l'avida terra (Tu non sai le colline). E ancora, la Resistenza delle ... «La Citta di Salerno, Apr 15»
8
Nazionalismi a confronto: la Grande Serbia
Un meccanismo che spiega come non sia stata una leggenda ad insanguinare i Balcani. Il concetto di “Grande Serbia” fu il frutto di un incauto ... «Europae, Apr 15»
9
«Un milione pronti a sbarcare in Italia»
Ma nonostante tutto il traffico continua a insanguinare il Mediterraneo: per le tragedia avvenute e quelle che continuano a verifiarsi. Uno dei ... «Il Tempo, Apr 15»
10
Istanbul-Genova: la rotta della paura firmata Ambler
La seconda guerra mondiale è al suo inizio e sta per insanguinare l'intera Europa: Viaggio nella paura, il romanzo di Eric Ambler pubblicato ... «L'Huffington Post, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insanguinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insanguinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z