Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "insegna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSEGNA AUF ITALIENISCH

in · se · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSEGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insegna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INSEGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insegna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

er lehrt

Insegna

Ein Zeichen ist das Emblem einer Autorität, vor allem Regierungs- oder Symbol, das eine Funktion, einen Grad, einen Rang oder eine Gruppe anzeigt. Für den Singular bezeichnet der Begriff Lehre gewöhnlich das Hauptelement des Symbols, meist in Metall oder Stoff. Im Plural bezeichnet das Wort Insignien alle Teile einer Dekoration oder die verschiedenen Elemente, die einen Grad, einen Rang oder eine Würde angeben; Zum Beispiel bestehen die Zeichen der Ehrenlegion aus einem Abzeichen, einem Band und einer Plakette. Die Insignien können sein: ▪ Grad, zB Grade und Qualifikationen der italienischen Armee, die zu einem Körper gehören, zB Polizei oder Carabinieri ▪ Zugehörigkeit zu einem Verdienstorden wie dem Verdienstorden der Republik Italien ▪ Funktion, die die Ladung anzeigt, die die Person zu diesem Zeitpunkt ausübt. Ein Zeichen der Funktion kann ein Wahlbüro, ein religiöses Amt oder eine Gerichtsgebühr angeben. Nachdem die Funktion abgeschlossen ist, muss der Inhaber das Zeichen an die Stelle geben, die es geliefert hat. Un'insegna è l'emblema di un'autorità, specialmente governativa, oppure un simbolo che indica una funzione, un grado, un rango o l'appartenenza ad un gruppo. Al singolare, il termine insegna indica abitualmente l'elemento principale del simbolo, di solito in metallo o in tessuto. Al plurale, la parola insegne indica l'insieme delle parti di una decorazione o i differenti elementi che indicano un grado, un rango o una dignità; ad esempio, le insegne della Legion d'Onore sono costituite da un distintivo, un nastro e una placca. Le insegne possono essere: ▪ di grado, per es. gradi e qualifiche dell'Esercito Italiano ▪ di appartenenza ad un corpo, per es. Polizia o Carabinieri ▪ di appartenenza ad un ordine di merito, come l'Ordine al Merito della Repubblica Italiana ▪ di funzione, che indicano la carica che la persona esercita in quel momento. Un'insegna di funzione può indicare una carica elettiva, una carica religiosa o una carica di corte. Dopo che la funzione è terminata, il titolare deve rendere l'insegna all'istituzione che gliel'aveva consegnata.

Definition von insegna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lehrens im Wörterbuch ist ein Kennzeichen eines Amts, eines Grades, einer besonderen Würde: die Krone und das Zepter sind die Insignien des Königs; die bischöflichen Insignien, Kardinäle; die Insignien der Macht, des Befehls. Eine andere Definition von Banner ist Figur, Design, Marke. Insegna ist auch eine Flagge, ein Banner, ein Banner, das als Kennzeichen von Armeen, Militärs oder Handelsmarines, Gemeinden, Gemeinschaften, Vereinigungen und dergleichen verwendet wird: um die Zeichen zu erheben, zu erheben, zu erklären; die Insignien des Stabschefs, des Admirals.

La prima definizione di insegna nel dizionario è segno distintivo di un ufficio, di un grado, di una dignità particolare: la corona e lo scettro sono le insegne del re; le insegne episcopali, cardinalizie; le insegne del potere, del comando. Altra definizione di insegna è figura, disegno, contrassegno. Insegna è anche bandiera, vessillo, gonfalone, usato come segno distintivo di eserciti, di marine militari o mercantili, di comuni, di comunità, di associazioni e sim.: alzare, inalberare, spiegare le insegne; le insegne del capo di stato maggiore, dell'ammiraglio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insegna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSEGNA

insecchire
insediamento
insediare
insediarsi
insediarsi in
insediato
inseducibile
insegnabile
insegnabilità
insegnamento
insegnante
insegnare
insegnare a
insegnativo
insegnatore
insegnucchiare
inseguimento
inseguire
inseguirsi
inseguitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonyme und Antonyme von insegna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSEGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insegna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insegna

MIT «INSEGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insegna arme avviso bandiera battuta blasone bolletta botta cartella cartello casa causa contrassegno decisione difesa dimostrazione distintivo divisa drappo emblema espressione figura insegna treccani inségna insĭgnia sost neutro insigne comp signum genere qualsiasi visibile dizionari corriere della sera usato come formazioni militari termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giglio seguici latest tags popular archeologia superficie prezzi scontati giugno riassunti esperienza palermoscienza febbraio avrà inizio settima edizione titolo certo… probabile polididattico riempirà studenti tema edizioni veltro negozio delle testi poco conosciuti fondamentali comprensione pensiero tradizionale rené

Übersetzung von insegna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSEGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von insegna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insegna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insegna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

少尉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bandera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teaches
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامل الراية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прапорщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estandarte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panji-panji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fähnrich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ensign
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடியினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिन्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayrak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insegna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorąży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прапорщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαιοφόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ensign
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insegna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSEGNA»

Der Begriff «insegna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insegna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insegna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insegna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSEGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insegna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insegna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insegna auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSEGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insegna.
1
Piero Angela
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
2
Pietro Aretino
Non si insegna mai troppo quello che mai non si impara a bastanza.
3
Steven Beckwith
Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.
4
Roberto Benigni
Nelle fiabe non si insegna ai bambini che esistono i draghi, quello lo sanno già, si insegna ai bambini che i draghi si possono sconfiggere. Ed è quello che fanno scrittori come Saviano. Non dicono che la mafia c'è, ma dicono che la mafia può essere sconfitta.
5
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.
6
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
7
Jacques-Benigne Bossuet
La saggezza umana insegna già molto, se insegna a tacere.
8
Pierre Bourdieu
La storia insegna che non esiste politica sociale senza un movimento che sia capace di imporla.
9
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
10
John Burroughs
La natura insegna più di quanto predichi. Non ci sono sermoni nelle pietre. È più facile ottenere una scintilla da una pietra che non una morale.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSEGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insegna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insegna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scuola insegna a vivere il territorio: guida per gli ...
Nella società del terzo millennio la scuola va intesa come agenzia di educazione permanente, fondata non tanto sulla fruizione quanto sulla produzione di cultura.
Vito Antonio Baldassare, Marisa Scisci, 2002
2
All’Insegna di Terranova: Le inchieste di Maigret (17 di 75)
«“Potete sedervi...”». «“No, grazie!” disse la donna che, tra i due, era decisamente la più nervosa: “Sarà una cosa rapida...”». «Maigret poteva vederla in faccia, illuminata dalla luce violenta di una lampada.
Georges Simenon, 2012
3
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
GESÙ NOME DI MARIA - insegna di una libreria a piazza Colonna (1756) 36; Il 27, 54 NUBI VINTE DAL SOLE - marca editoriale (Bericchia) II 20 OCCASIONE - insegna della libreria Corallo ( 1679-80) 171 OMERO - insegna della libreria ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori
4
Profitto spirituale, nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Seconda parte del profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto delle virtù, ... Del M.R.P. Francesco Arias ... Tradotto dalla lingua spagnuola, dal cauagliere fra Giulio Zanchini .. Francisco Arias, Giulio Zanchini. fl' ` I Di'le ' MORTZFIÈ ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
5
Vita e filosofia di Tommaso Campanella. - Napoli. All ...
Michele Baldacchini. 'duce che Dante pone la immortalità delle anime , ed una Giustizia eterna, rimuneratrice o punitrice,secondo che gli uomini menarono buona o rea vita nel mondo. Dommi , credenze fondamentali del poema di Dante  ...
Michele Baldacchini, 1843
6
Memorie di varia erudizione della societa Colombaria ...
Comunque- srasi di questa pzipçolaj diff ferenza, 'che può osservarsi da chi-si diletta dell'Asl-g tichìcà siguraça, nelle Medagliee nelle Lapìde', suló, _ le quali spesso. si vede, questa Insegna col velotalot teso, e talor in rinzato; io non avrò ...
‎1747
7
Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella. LETTERA AL CHIARISSIMO LETTERATÙ SIGNOR DOTTORE FILIPPO scoLAnt Cavaliere di San Gregorio a Venezia. ONORANDISSIDIÙ AMICO \ Ho ricevuto con grato animo il gentil libricciuolo ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855
8
Il maestro del canto sacro che insegna colla maggior brevità ...
Pietro Paolo Balestra. discendendo, quando la modulazione termina al La, al Sol , al Ml o al Do, perché in questi casi deve essere o seconda maggiore del tono minore La, 0 terza maggiore del tono maggiore Sol, 0 quinta giusta di M1, ...
Pietro Paolo Balestra, 1869
9
Catechismo d'economia politica ossia istruzione famigliare ...
CATECHISMO DI ECONOMIA POLITICA CAPITOLO PRIMO C'he cosa ci insegna l' economia politica? \ Dessa ci insegna in qual modo si producono, si distribuiscono, e si consumano le ricchezze in società (a). Che cosa intendete sotto il ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi, 1824
10
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
Francisco Arias. ln dini. niti:. li. gr.15. l 5'4diede a Santo G sob,& ad altri Gentili: ma parla di quello, che ueramente iuc cedette,che come non si disposono per che si comunicasse loro la fede,e la gra zia del mediatore; che hauea a vnire, che è ...
Francisco Arias, 1605

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSEGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insegna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza e i valori dell'insegna
In un recente white paper dal titolo “un canale in evoluzione”, Iri traccia un quadro significativo dell'avventura del discount in Italia ... «instoremag.it, Jul 15»
2
Sanremo: sabato sera all'insegna della musica al Puerto Escondido …
Sabato 13 giugno al Puerto Escondido ci sarà il Duo Vadis con alla voce la Dany e alla chitarra acustica Ema in un connubio musicale eclettico ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
TAGLIACOZZOINFILM2015: “Si insegna solo quello che si è …
Tema di questa edizione: “Si insegna solo quello che si è”, frase storica pronunciata dal filosofo, giornalista, politico e socialista francese Jean ... «Marsicanews, Jul 15»
4
The Old Tower Pub, un locale all'insegna della birra e della cultura
A volte per andare a bere una birra con gli amici ci si sposta sempre e solo al centro di una grande metropoli, se poi questa si chiama Roma, ... «Agrpress, Jul 15»
5
Tagliacozzoinfilm, si insegna quello che si è | Terre Marsicane
“Non si insegna quello che si vuole; dirò addirittura che non s'insegna quello che si sa o quello che si crede di sapere: si insegna e si può ... «Terre Marsicane, Jul 15»
6
Chiara Crocetti, GME di GroupM: “Intese open source all'insegna del …
La manager da due anni guida la società dedicata alla produzione, al finanziamento e alla distribuzione di contenuti e allo sviluppo della ... «TvZoom, Jul 15»
7
“Nubes de Buenos Aires”, una serata all'insegna del tango argentino
duo bandini chiacchiaretta 2 [c.s.] Giovedì 23 Luglio alle ore 21:00 al Teatro Concordia di Borgo Maggiore si terrà il concerto dal titolo “Nubes ... «San Marino Notizie, Jul 15»
8
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
All'insegna della tradizione. Pavimento di Cristiani. MARMO. Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile ... «Cose di Casa, Jul 15»
9
Bard, estate all'insegna della cultura - La Sentinella del Canavese
Bard, estate all'insegna della cultura. BARD. Saranno tre mesi impegnativi quelli al forte di Bard. Prende il via infatti Estate al forte 2015, una ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
10
Rendine: “L'insegna del Mc Donald's non va bene? Ma il degrado …
Immagine Non va bene la 'M' dell'insegna Mc Donald's, eppure si può tollerare il degrado sulle mura cittadine? È questo il messaggio ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insegna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insegna>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z