Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inseguimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSEGUIMENTO AUF ITALIENISCH

in · se · gui · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSEGUIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inseguimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INSEGUIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inseguimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inseguimento

Verfolgung

Inseguimento

Tracking ist eine Spezialität des Radfahrens auf der Strecke. Zwei Radfahrer oder zwei Mannschaften fordern in einer vorbestimmten Distanz, ausgehend von zwei diametral entgegengesetzten Punkten auf den beiden Geraden der Strecke: gewinnt diejenigen, die zuerst den Gegner erreichen oder häufiger, der die Distanz in kürzester Zeit abdeckt. In der Team-Version konkurrieren, sowohl männliche als auch weibliche, Formationen gebildet jeweils von vier Radfahrern. L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo. Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Definition von inseguimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verfolgung im Wörterbuch ist zu jagen, zu laufen, nachdem jemand versucht hat, es zu erreichen: jeder gab sich dem i. des Diebes; Wirf dich auf das Ich. unterlassen, aufhören von mir. Verfolgung ist auch in Radfahren und anderen Sportarten auf der Strecke, Einzel- oder Team-Wettbewerb, wo die Konkurrenten, ausgehend von gegenüberliegenden Punkten der Strecke, jagen.

La definizione di inseguimento nel dizionario è l'inseguire, il correre dietro a qualcuno cercando di raggiungerlo: tutti si diedero all'i. del ladro; gettarsi all'i.; desistere, cessare dall'i. Inseguimento è anche nel ciclismo e altri sport su pista, gara individuale o a squadre dove i concorrenti, partendo da punti opposti della pista, s'inseguono reciprocamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inseguimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSEGUIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSEGUIMENTO

insegna
insegnabile
insegnabilità
insegnamento
insegnante
insegnare
insegnare a
insegnativo
insegnatore
insegnucchiare
inseguire
inseguirsi
inseguitore
insellamento
insellare
insellatura
inselvarsi
inselvatichire
insembre
inseme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSEGUIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von inseguimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSEGUIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inseguimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inseguimento

MIT «INSEGUIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inseguimento caccia pedinamento tallonamento carabinieri giochi della polizia sognare skyrim stradale americana autostradale specialità ciclismo pista ciclisti team sfidano distanza prefissata partendo punti inseguimento mossa pokémon central wiki viene sostituito nello stesso turno utilizzato potenza base diventerà folle tangenziale muore tamponato milano banditi auto malviventi tentativo fuggire pattuglia notte schianto fuga sono stati arrestati terzo scappato telecamere hanno ripreso uscita strada ecco immagini wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum poli duro lego spettacolare video selvaggio cartoon network aiuta gioco dell coledan impone nell gazzetta dello sport giorni vittoria

Übersetzung von inseguimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSEGUIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von inseguimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inseguimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inseguimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

persecución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطاردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

погоня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perseguição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃগয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jagd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追跡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mburu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đuổi theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठलाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovalama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inseguimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pościg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погоня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urmărire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδίωξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inseguimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSEGUIMENTO»

Der Begriff «inseguimento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inseguimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inseguimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inseguimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSEGUIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inseguimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inseguimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inseguimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSEGUIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inseguimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inseguimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inseguimento
Il trapestio dei passi sui ponti di Venezia, gli echi di una città che dissolve ogni ricordo, le ombre che si materializzano nelle calli: è questo lo sfondo del duello che contrappone due uomini precedentemente legati da un vincolo di ...
Patricia Highsmith, 2012
2
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Il primo consente la determinazione dell'energia raggiante captata da un impianto ad inseguimento solare nelle condizioni di cielo sereno e nuvoloso. Il secondo consente il calcolo e/o la verifica della minima distanza tra due file di pannelli ...
Aa. Vv., 2008
3
Elaborazione del segnale radar. Metodologie ed applicazioni
SISTEMI DI INSEGUIMENTO 7.1. Introduzione - La scansione conica La prima tecnica usata per l'inseguimento angolare di bersagli, da parte di un radar, e' stata quella di valutare la posizione del bersaglio commutando il fascio di antenna ...
Giovanni Piccardi, 1995
4
Il libro completo dei sogni
sogni che hanno come tema l'inseguimento sono molto comuni e spesso creano ansia e preoccupazione. Grossi lupi cattivi, scheletri che fanno capolino da armadi e credenze, cani neri, gatti, cavalli, persone, oggetti strani e assurdi che ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
5
Le indagini preliminari e l'archiviazione
Riguardo al caso dell'inseguimento da parte della polizia giudiziaria, va rilevata una sostanziale divaricazione di soluzioni esegetiche tra la giurisprudenza prevalente e la dottrina. La prima tende ad allargare molto la portata applicativa di ...
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
6
Trattato di procedura penale
La quasi flagranza dovrebbe trovare il suo limite anche in quell'elemento cronologico di “immediatezza” riferito all'inseguimento, ma richiamato anche espressamente nella situazione oggettiva che costituisce la seconda ipotesi di quasi ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
7
Codice penale e delle leggi penali
Diritto di inseguimento. 1. È consentito l'inseguimento di una nave straniera quando le competenti autorità dello Stato costiero abbiano fondati motivi di ritenere che essa abbia violato le leggi e i regolamenti dello Stato stesso. L' inseguimento ...
Giorgio Lattanzi, 2011
8
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
efficaci. Le sequenze d'inseguimento sono un altro elemento fondamentale dei film d'azione. Come gran parte delle sequenze d'azione, quelle d'inseguimento si basano su una tecnica di montaggio familiare, il montaggio incrociato.
Michael Wohl, 2004
9
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Attività Il bambino deve seguire con lo sguardo una pallina appesa Obbiettivo/ abilità Inseguimento. a un filo che viene fatta oscillare. Si inizia dalla posizione supina, poi seduto e infine in piedi. Si può proporre l'inseguimento in su e giù ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
SEGUE: DIRITTO DI INSEGUIMENTO Un'ulteriore deroga al principio di non interferenza con la libertà di navigazione esercitata in alto mare da mercantili di altra bandiera è il c.d. diritto di inseguimento attribuito a navi da guerra, navi in ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSEGUIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inseguimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
All'inseguimento della leadership femminile - VanityFair.it
All'inseguimento della leadership femminile. Quanto contano le donne in azienda? Si fa un gran parlare di "Gender Equality", ma i posti di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Arrestati dopo un rocambolesco inseguimento due giovani ladri d'auto
Dopo un rocambolesco inseguimento i poliziotti sono riusciti a fermare i due in via Principe di Palagonia. L'auto presentava segni di effrazione ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
3
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni …
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni - Tra le juniores titolo e record per il quartetto delle inseguitrici; Barbieri e ... «Cicloweb.it, Jul 15»
4
Tentano di sfuggire al controllo dei carabinieri: arrestati dopo …
Ne è scaturito un inseguimento che si è concluso dopo alcuni chilometri, allorquando i militari dell'arma sono riusciti a bloccare i fuggitivi. «PUPIA, Jul 15»
5
Schiaffi e pugni per rapinare un anziano, preso dopo un inseguimento
Il provvidenziale intervento degli agenti del Commissariato di P.S. “Frattamaggiore” ha consentito, al termine di un inseguimento per le strade ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
6
Inseguimento a Squadre, l'Australia batte il record del mondo …
Il quartetto australiano dell'Inseguimento a Squadre maschile nella giornata di domenica è sceso sotto al record del mondo fatto segnare dalla ... «Cicloweb.it, Jul 15»
7
Inseguimento da film a Milano: arrestato 18enne albanese | Imola …
Un ragazzo di 18 anni, albanese, è stato arrestato dopo un inseguimento tra viale Teodorico e via Cefalù, a Milano. Il giovane, incensurato e ... «Imola Oggi, Jul 15»
8
Cernusco, blitz in un salone di bellezza: rapinatore arrestato dopo …
La caccia all'uomo organizzata in un lampo dai carabinieri di Cassina si è conclusa con la cattura del responsabile, dopo un inseguimento per ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Inseguimento a Caserta, ubriaco e senza patente prova a sfuggire …
Gli agenti della Polizia Stradale iniziavano, quindi, un breve inseguimento quando, all'altezza della rotatoria di Marcianise, l' autovettura urtava ... «Interno18, Jul 15»
10
Licata, inseguimento in centro: empedoclino arrestato per spaccio …
Due pattuglie, una in divisa e l'altra in borghese, lo hanno inseguito per le strette viuzze della zona e dopo un inseguimento di poche centinaia ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inseguimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inseguimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z