Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insensibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSENSIBILE AUF ITALIENISCH

in · sen · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSENSIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insensibile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSENSIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insensibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insensibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unempfindlich im Wörterbuch ist, dass es der Wahrnehmung der Sinne entgeht; unmerklich: eine Verschiebung ich; unempfindliche Farbabstufungen. Eine andere Definition von Insensitivität ist ganz oder teilweise ohne körperliche Sensibilität: Körper gerendert i. Anästhesie; i. in der Hitze und Kälte. Insensitiv ist auch ganz oder teilweise frei von spiritueller oder moralischer Sensibilität: i. zu Schmerz, zu Freude, zu Liebe, zu Leidenschaften; es ist ich. Kunst.

La prima definizione di insensibile nel dizionario è che sfugge alla percezione dei sensi; impercettibile: uno spostamento i.; insensibili gradazioni di colore. Altra definizione di insensibile è privo di sensibilità fisica, in tutto o in parte: corpo reso i. dall'anestesia; i. al caldo e al freddo. Insensibile è anche privo di sensibilità spirituale o morale, in tutto o in parte: i. al dolore, alla gioia, all'amore, alle passioni; è i. all'arte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insensibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSENSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSENSIBILE

inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSENSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von insensibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSENSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insensibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insensibile

ANTONYME VON «INSENSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «insensibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von insensibile

MIT «INSENSIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insensibile accennato arido avaro bieco cattivo cinico crudele ghiaccio pietra disinteressato disumano duro esiguo freddo impassibile impercettibile impreciso inanimato inaudibile inavvertibile incomprensivo inconsistente indifferente inerte inesorabile insignificante insensibile dizionari corriere della sera almeno relativamente reazione agli stimoli ordine fisico significato termine treccani insensìbile insensibĭlis comp sensibĭlis sensibile sign passivo sfugge alla percezione sensi più traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bloodless callous miglior gratuito grandi spostamento insensibili gradazioni colore estens stronzo

Übersetzung von insensibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSENSIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von insensibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insensibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insensibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻木不仁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insensible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insensitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير حساس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечувствительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insensível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insensible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sensitif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unempfindlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小文字を区別しません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무감각 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora perduli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nhạy cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंवेदनशील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyarsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insensibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewrażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечутливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insensibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναίσθητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsensitief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okänslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufølsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insensibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSENSIBILE»

Der Begriff «insensibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.392 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insensibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insensibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insensibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSENSIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insensibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insensibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insensibile auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSENSIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insensibile.
1
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
2
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
3
Marivaux
È naturale augurarci che ci si renda giustizia; la più grande di tutte le anime non resterebbe insensibile al piacere di essere conosciuta come tale.
4
Swami Kriyananda
L'auto-accettazione viene dall'affrontare con vigore le sfide della vita. Le sfide e le difficoltà non devono renderti insensibile, e nemmeno farti costruire muri mentali per escludere il dolore dalla tua vita. Tu troverai la serenità non cercando di sfuggire ai tuoi problemi, ma affrontandoli coraggiosamente. Tu troverai la pace non nel rifiuto, ma nella vittoria.
5
James Grover Thurber
Il riso di un uomo è più terribile delle sue lacrime ed assume più forme: vuoto, insensibile, triste, folle.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSENSIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insensibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insensibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Invito al benessere
... sta diventando sempre più fredda... ghiacciata... sta nevicando e una grossa coltre di neve candida sta ricoprendo la mano... il freddo la sta rendendo insensibile... sempre più insensibile... o forse immergi la mano nell'acqua ghiacciata di un ...
Annalisa Faliva, 2010
2
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
... sta diventando sempre più fredda... ghiacciata... sta nevicando e una grossa coltre di neve candida sta ricoprendo la mano... il freddo la sta rendendo insensibile... sempre più insensibile... o forse immergi la mano nell'acqua ghiacciata di un ...
Annalisa Faliva, 2008
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Qualora Pevacuazioni sensibili sono maggiori. del solito, per necessità dee strascinarsi ancora la materia da mandarsi per insensibile traspirazione, come -- nel sufisieguente Asorismo si asserisce. Xlll. Se taluno) evacua sensibilmente più del ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
4
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
In una serie di esperienze, che durarono un mese , egli potè verificare sopra sè stesso che durante il giorno perdeva ogni minuto grammi 0, 79 in traspirazione insensibile , mentre durante il sonno non ne perdeva che 0,47, cioè quasi la meta.
‎1868
5
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Anche senza muoversi un uomo sveglialo perde per la traspirazione una quantità doppia di materia per traspirazione insensibile. Draper, movendosi durante il giorno, trovò che la traspirazione cresceva io questa misura: Facendo 10(1000 di ...
‎1868
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... avventata => a rash decisiorr, ragionamento insensato => senseless reasoning , un discorso insensato => a foolish speech significa • inanimato; privo di sensi: a stone is an insensate object & una pietra è un oggetto inanimato • insensibile, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
Latticini Struttura ossea pronunciata; ossa grandi; pelle spessa, insensibile alla pressione; colore lattiginoso della pelle con macchie bianche sotto la pelle; peli sottili e chiari; reazioni lente e torpide; insensibilità yin, insensibile a sottili ...
David Sergel, 1995
8
Semiotica o Trattato dei segni delle malattie di A. J. ...
Landri-Beauvais (Augustin Jacob). Del polso confuso , e del polso insensibile . 144. Il polso può cessare di esser_distinto e dive' nir confuso o per la frequenza estrema o per la debolezza, l'irregolarità e la diseguaglianze delle pulsazioni.
Landri-Beauvais (Augustin Jacob), 1824
9
La bottiglia vuota
“Ma lui è una bestia, un ramarro insensibile! Le dolcezze sono un'eccezione, una specie di lotteria che esce una volta ogni dieci, per il resto è il solito schifo d' insulti e di rozzezze che non le dico”. “Anche per me è la stessa cosa, non si mette ...
Federico Re, 2007
10
Giornale fisico-medico
d' Europa' 3; 8. Dalla forza d' attrazione dipende come da cagione l' assorbimento del vapore insensibile . 9. L' aria scioglie il vapor perspirabile , e lo toglie alla superficie del corpo, che ne verrebbe senza ciò continuamente bagnata. 10.
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSENSIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insensibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fonte Laurentina: il quartiere si compatta in difesa del verde
Il destino dei lecci e delle sughere, giovani e già molto sofferenti, non sembra aver lasciato insensibile neppure il Municipio. Nè tantomeno il ... «RomaToday, Jul 15»
2
Dodici anni senza terapia, così si è sconfitto il virus Hiv/Aids | RX …
La cellula che contiene il virus sfugge al sistema immunitario e diventa insensibile ai farmaci. Farmaci che bloccano la malattia, e mantengono ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Cane morto e chiuso in valigia, la foto choc fa il giro del web …
... sia stato ucciso e poi gettato tra i rifiuti oppure morto per cause naturali ed il presunto insensibile padrone non sapeva come sbarazzarsene. «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
MotoGP, Nicky Hayden: "2016 in Superbike? Chissà..." - Motoblog
Il popolare 'Kentucky Kid', fino ad ora, è sembrato abbastanza insensibile all'idea di diventare il primo pilota a vincere sia il titolo mondiale ... «Motoblog.it, Jul 15»
5
I consigli del Trap: "Gotze ok per la Juve, Romagnoli troppo caro …
Mihajlovic ha carattere, esperienza e personalità e non mi sembra insensibile a questi concetti. Non che Inzaghi non ne avesse, ma ha subito ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Basta vittime della strada sulla SS 106, il Governo deve intervenire …
Richiedere l'intervento immediato del Governo italiano, che non può più rimanere insensibile a questa problematica, dovrebbe essere un atto ... «ZMedia, Jul 15»
7
OLTRE IL GIARDINO - Repubblica.it
Alberto Statera Sembra di vederlo. Atermico, insensibile al caldo e al freddo, rinchiuso nel suo gelido aplomb, l'uomo del sud Europa che scala ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Renzi all'assemblea Pd: dal contratto al patto con gli italiani, senza …
... non ha lasciato insensibile nemmeno l'inventore assoluto che al di là delle esternazioni a caldo sarebbe tentato da un Nazareno 2 sul fisco. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... un surplus a dispetto di una insufficiente domanda interna, insensibile ai danni che provoca all'Europa e in ultima analisi pure a se stesso. «La Repubblica, Jul 15»
10
Garbatella: i ladri si accaniscono col Centro Anziani Pullino. A …
Una situazione che non ha lasciato insensibile l'ente di prossimità. "L'impegno del Municipio - garantiscono l'Assessore alle Politiche Sociali ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insensibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insensibile>, Mär 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z