Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insicuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSICURO AUF ITALIENISCH

in · si · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSICURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insicuro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSICURO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insicuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insicuro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unsicher im Wörterbuch besteht darin, dass sie kein Vertrauen in sich selbst hat, dass sie keine Sicherheit aus psychologischer Sicht besitzt oder nicht zeigt: ein junger i. Eine andere Definition von unsicher ist unsicher, prekär, die Sicherheit fehlt: eine unsichere Konstruktion. Unsicher ist auch eine unsichere Person: Er verhält sich so, weil er ein Ich ist.

La prima definizione di insicuro nel dizionario è che non ha fiducia in sé, che non possiede o non dimostra sicurezza dal punto di vista psicologico: un giovane i. Altra definizione di insicuro è pericolante, precario, che manca di sicurezza: una costruzione insicura. Insicuro è anche persona insicura: si comporta così perché è un i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insicuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSICURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSICURO

insicurezza
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSICURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Synonyme und Antonyme von insicuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSICURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insicuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insicuro

ANTONYME VON «INSICURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «insicuro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von insicuro

MIT «INSICURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insicuro amletico ballerino debole dubbioso esitante fragile goffo incerto indeciso influenzabile instabile labile malfamato malfermo malfrequentato malleabile malsicuro mobile molle pericoloso tentennante timido titubante traballante vacillante agile insicuro wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile insicuri femminile insicura insicure wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp persona poco manca sicurezza fiducia stesso come condizione test sanihelp personalità quanto invece rischi vacillare paura avere carte giuste giocare scoprilo questo dizionari corriere della sera nutre dubbi sulle proprie capacità significato termine traduzione dicios traduzioni diffident dodgy miglior gratuito perchè sono psicologia salute molte persone chiedono perché soprattutto riuscirò superare insicurezze indica

Übersetzung von insicuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSICURO

Erfahre, wie die Übersetzung von insicuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insicuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insicuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inseguro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insecure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असुरक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير آمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небезопасный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inseguro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাপত্তাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu sûr
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak selamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安全でありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insecure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không an toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असुरक्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insicuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небезпечний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesigur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανασφαλής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onseker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osäker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usikker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insicuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSICURO»

Der Begriff «insicuro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insicuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insicuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insicuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSICURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insicuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insicuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insicuro auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSICURO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insicuro.
1
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
2
Diane Keaton
- Sai chi non era insicuro? Bogart! - Ma Sam, quella è finzione! Tu tendi ad una meta troppo alta nella vita! - Ma se cerchi un modello da seguire, chi ti scegli? Il portiere? Bogart è il modello perfetto!
3
Etty Hillesum
Se un individuo ha un centro, tutte le impressioni provenienti dall’esterno trovano in quel centro un punto fermo. Chi non ha centro ed è insicuro, a ogni nuova impressione perde l’equilibrio e diventa sempre più insicuro, mentre ogni nuova impressione rende sempre più stabile il centro del primo.
4
Luca Bianchini
L’amore insicuro è sempre un po’ tossico e ha un continuo bisogno di conferme.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSICURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insicuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insicuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Incontri evolutivi. Crescere nei contesti attraverso le ...
L'attaccamento "insicuro-evitante" è attribuito ai bambini che non si mostrano turbati né arrabbiati per la separazione dalla madre, si concentrano sull'ambiente durante la sua assenza e rimangono indifferenti al suo ritorno. L'attaccamento ...
Antonella Marchetti, 2000
2
Il bullismo scolastico
2.1.4 Sviluppo di un attaccamento insicuro Allo sviluppo del legame d' attaccamento concorre in larga misura la capacità della madre di comprendere, attraverso i segnali che il piccolo le invia, i suoi bisogni e di rispondervi prontamente.
Alessia Filippi, 2007
3
Psicoterapia delle fobie e del panico
Questa esperienza viene vissuta con sentimenti di angoscia legati alla solitudine, come accade nei bambini che mostrano di avere un legame di attaccamento di tipo insicuro. Nell'anamnesi del paziente è frequente ritrovare esperienze ...
Francesco Aquilar, Emanuele Del Castello, 1998
4
Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria ...
Inizialmente, furono identificati tre principali configurazioni di comportamento del bambino nel corso della strange situation: il pattern di attaccamento sicuro (B), il pattern di attaccamento insicuro-evitante (A), ed il pattern di attaccamento ...
Camillo Loriedo, Angelo Picardi, 2000
5
Il corpo a più dimensioni: identità, consumo, comunicazione
Attaccamento e immagine corporea In generale l'ipotesi di partenza da cui questi pochi lavori prendono l'avvio è che individui con uno stile di attaccamento insicuro, che sperimentano cioè un sentimento di inadeguatezza nelle proprie ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Esperienze traumatiche di vita in età evolutiva. Emdr come ...
L'attaccamento insicuro è caratterizzato da un MOI basato su una rappresentazione di sé come non all'altezza degli altri, visti come pericolosi, in quanto il bambino si è dovuto adattare a delle cure materne inconsistenti ( Bowlby, 1992, p. 260).
Elena Simonetta, 2010
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
il 65% del tipo sicuro, il 21% insicuro-evitante e il 14% insicuro-resistente. Riesaminando lo stesso studio sui Dogon, includendo nella valutazione il quarto stile successivamente identificato di attaccamento disorganizzato, emerge che il 67% ...
Esther Weber, 2007
8
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
e innamoramento, 107 e modelli operativi interni, 305, 329 e stile di attaccamento, 66 insicuro-ambivalente, v. Configurazione di attaccamento insicuro-ambivalente insicuro-evitante, v. Configurazione di attaccamen- to insicuro-evitante sicuro ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
9
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Il prototipo dell 'insicuro è il soggetto ignaro degli esperimenti di Asch (1952) che, pur davanti a due segmenti patentemente diversi, sentendo il giudizio dei compari dello sperimentatore si uniforma, ma non per quieto vivere; è quello che si ...
Isabella Poggi, 2008
10
Aspetti psicopatologici delle cefalee primarie. Teorie, ...
Più specificamente, nella prospettiva della teoria dell'attaccamento, alessitimia e attaccamento insicuro sono inquadrabili come disturbi della relazione con il caregiver caratterizzati dal fallimento della sua funzione di regolatore esterno delle ...
Mauro Pini, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSICURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insicuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ilva, ultimatum procura sull'altoforno sequestrato: 'Da spegnere …
... il governo è sceso in campo accanto all'Ilva varando un decreto legge che consente l'utilizzo dell'altoforno nonostante sia insicuro. Sul punto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …
Chi è schivo, timido e insicuro si muove in modo frettoloso. Gli individui inibiti si mostrano rigidi nel passo e spesso tengono la testa incassata ... «QNM, Jul 15»
3
Le verità di un editore: Nicola Pesce - Lo Spazio Bianco
Io sono sempre stato profondamente insicuro e profondamente voglioso di affidarmi agli altri. Questa cosa mi ha portato un gran numero di ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
4
La Schema Therapy come trattamento per il trauma ei disturbi della …
... relazione verterà sulla “Schema therapy” come trattamento per il trauma e i disturbi della personalità in relazione a un attaccamento insicuro, ... «La Stampa, Jul 15»
5
The Books of Magic nuova serie n. 3 – Recensione
Ciò che risulta più convincente è proprio il ritratto di Tim, un ragazzo insicuro e moralmente ambiguo, costretto a compiere gesti estremi a ... «MangaForever.net, Jul 15»
6
Renzi annuncia taglio tasse, i commenti delle parti sociali - Adnkronos
"Sappiamo già cosa ha prodotto il 'riformificio Renzi': il Jobs Act che in realtà serviva solo a cancellare tutele e a rendere più insicuro il lavoro, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Farmaci, Konsumer propone riforma: distribuzione per quantità …
Questo comportamento oltre ad essere antieconomico per la collettività è fortemente insicuro in quanto favorisce l'automedicazione da parte ... «Help Consumatori, Jul 15»
8
Teatro Comunale di Vicenza: “Hamlet” di William Shakespeare nella …
E lo fa con un Amleto insicuro, alla deriva, che commette passi falsi sia nel corpo che nel pensiero, un uomo alla deriva, la sua e quella del suo ... «VicenzaToday, Jul 15»
9
«Lago di Garda insicuro» La denuncia di D'Arienzo
VERONA. «Sul lago di Garda stiamo rasentando il ridicolo». A sostenerlo è il deputato del Pd, Vincenzo D'Arienzo che spiega: «Il Governo ... «L'Arena, Jul 15»
10
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione …
... Niang) in occasione del gol di Fekir, in determinate situazioni, risulta insicuro nelle uscite. Nella ripresa, compie un paio di parate importanti. «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insicuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insicuro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z