Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insignorire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSIGNORIRE AUF ITALIENISCH

in · si · gno · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSIGNORIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insignorire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INSIGNORIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insignorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insignorire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Insignorire im Wörterbuch ist, Herr eines Ortes zu machen: der König Insignien ihn des Herzogtums. Eine andere Definition von insignorire ist, Herr eines Ortes zu werden, nehmen Sie es in Besitz: Insignien der benachbarten Territorien. Insigniaire wird auch reich und wird ein Herr.

La prima definizione di insignorire nel dizionario è far signore di un luogo: il re lo insignorì del ducato. Altra definizione di insignorire è diventare signore di un luogo, impadronirsene: s'insignorì dei territori confinanti. Insignorire è anche diventare ricco, diventare un signore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insignorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSIGNORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSIGNORIRE

insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza
insignire
insignorirsi
insilaggio
insilamento
insilare
insilatore
insilatrice
insinceramente
insincerità
insincero
insindacabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSIGNORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonyme und Antonyme von insignorire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSIGNORIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insignorire insignorire treccani intr signore pref insignorisco insignorisci letter investire titolo beneficio grandi dizionari insignorìsco insignorìscono insignorènte insignorìto lett luogo insignorì ducato significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze territorio feudo sendo restata città savona sapere rendere qualcuno padrone insignorirequalcuno garzanti linguistica essere arricchire♢ avere pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana lista parole rimano rimario motore seguito servizio offerto ricerca delle rima trovare trucchi angry words apalabrados with

Übersetzung von insignorire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSIGNORIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von insignorire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insignorire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insignorire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

insignorire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insignorire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insignorire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

insignorire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

insignorire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

insignorire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insignorire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

insignorire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insignorire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

insignorire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

insignorire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

insignorire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

insignorire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insignorire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

insignorire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

insignorire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

insignorire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insignorire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insignorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

insignorire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

insignorire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insignorire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

insignorire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

insignorire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insignorire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

insignorire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insignorire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSIGNORIRE»

Der Begriff «insignorire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insignorire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insignorire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insignorire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSIGNORIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insignorire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insignorire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insignorire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSIGNORIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insignorire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insignorire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
INSIGNORIRE (insignorire) trans. Far Signore. Fu insignorito di quella terra e chiamato Re de' Lombardi. In poco d' ora si insignorirono di tutta quella terra. Temea, non Lucio Silano s' insignorisse dell' imperio. Egli è necessario conchiudere ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Grande dizionario italiano ed inglese
INSIGNITO, adj. decorated, adorned. i INSIGNORIRE, v. a far signore, to make one master or lord of any thing. Insigno- rire, v. rec. farsi signore, impadronirsi, to become matter, to gel possession of. INSINATTANTO, , ) INSINATTANTOKIIE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Teorica de' verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
TEORICK rinseren ire sbigolline r insignorire sbizzarrire rintenerire scalfire rinziepidire sèarfir're. 60 l_mp orrire l_mpostcrpire fmpouerzre fmprosperire Imputridir'e imputtanire impuzzolire inacerbire immetire inacutire inalidire inani mire ...
Giuseppe Compagnoni, 1825
4
Commentarij dei fatti civili occorsi dentro la città di ...
città nostra si venne ad insignorire dipoi per mezzo del Re di tutte le sue terre, che per ordine di Vitellozzo in quel caso d' Arezzo s' erano ribellate. Seguirono queste cose di .Luglio al tempo dell' altra Signoria, che fu Gonfaloniere di giustizia ...
Filippo de' Nerli, 1859
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Insignorire. Far mio signore. Dominum aliqiicm faceré. Alicui inperium traderc , rrgntim concederé. insignorire , per Impadronirsi. V. ïm- pa dronirsi. Insinuare. Penetrare in un luogo. In aliquem locum il repère, prorepere , ob- rcpwc , proserperc ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabulario Universale Italiano
Quando di nuovo piantiamo gli alberi insino a tanto gli diamo insignorire l'uomo dell' amor suo , iuttoato che un' altra donna. u dell'acqua ed inalliamglì inflitto Cl!e V'KSlam0. (Pr) Sc5r. Fior. la. L 1. c. 63. Il re I Francia sdegnato mandò Lodo- ...
‎1834
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INSIGNORIRE. Par signore. Lat. dominum [acero , fmperium [radere . Gr. m7ng mwuîv, afgan uragadìîvu. Slor. Eur. 4. 88. Fu [Arnoldo] insignorito di quella terra, e chiamato Re de'Lombardi . Fir. mg. 157. Egli è necessario conchiudere , che la  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INSIGNORIRE. Far signare, hat. dominum faceré , imperium tradere . Gr. xvpwv ^ OísTv, a.pyr¡v TrapocdWvai. Stor. Eut: 4 S8- Fu (drnoldo) insignoríto di quella Ierra, e thiamato Re de' Lombardi, Fu. Bag i5j. Egli í- necessario conchiu- dere, che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato ...
Al fine venne Don Garzia in speranza di potersi insignorire di Montalcino per via di trattato ; perciochè richiesto il capitan Moretto Calavrese sotto promesse di restituirlo alla patria , essendo ribello , et di premj maggiori dell' opera sua , et egli ...
Scipione Ammirato, Cristoforo del Bianco (called Scipione Ammirato, the Younger), Francesco del Soldato, 1826
10
Opere
... ci erano i Francesi, perchè tra Milano e Napoli era allora il Papa, il quale non doveva lasciare insignorire del reame i Francesi, per non riman.ere in mezzo; ma ora infra il Papa, Svizzeri, e lui non ci è mezzo alcuno. Parmi ancora che stando ...
Niccolò Machiavelli, 1821

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insignorire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insignorire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z