Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insipidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSIPIDIRE AUF ITALIENISCH

in · si · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSIPIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insipidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INSIPIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insipidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insipidire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von insipidire im Wörterbuch ist, geschmacklos zu machen: i. ein Gericht. Eine andere Definition von insipidire ist, es albern, vapid zu machen: es hat insipidito den Text mit einem langweiligen Kommentar. Insipidire wird auch geschmacklos und verliert Geschmack.

La prima definizione di insipidire nel dizionario è rendere insipido: i. una pietanza. Altra definizione di insipidire è rendere sciocco, insulso: ha insipidito il testo con un noioso commento. Insipidire è anche diventare insipido, perdere sapore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insipidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSIPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSIPIDIRE

insinuante
insinuare
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidi
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere
insistere con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSIPIDIRE

abbrividire
alidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
irruvidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von insipidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSIPIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insipidire insipidire grandi dizionari insipidìsco insipidìscono insipidènte insipidìto rendere insipido pietanza sciocco insulso treccani intr insipidisco insipidisci essere raro diventare perdere sapore significato repubblica coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere lett spec

Übersetzung von insipidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSIPIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von insipidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insipidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insipidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

insipidire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insipidire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insipidire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

insipidire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

insipidire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

insipidire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insipidire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

insipidire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insipidire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

insipidire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

insipidire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

insipidire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

insipidire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insipidire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

insipidire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

insipidire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

insipidire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insipidire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insipidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

insipidire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

insipidire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insipidire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

insipidire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

insipidire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insipidire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

insipidire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insipidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSIPIDIRE»

Der Begriff «insipidire» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insipidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insipidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insipidire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insipidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSIPIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insipidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insipidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Acciocché il freddo più presto e più agevolmente s'insinuasse per tutta l'acqua. S' insinuava dappertutto, anche dove non era voluto ricevere. INSIPIDIRE ( insipidire) trans. Divenire insipido, senza sapore. S'io non gusto il suo sapore, tutta ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario del dialetto veneziano
V. Mabginàb. 1MARMOTÌO, add. Stupidito; Insipidito; Confuso. IM.4RMOTÌR, v. Stepidire; Insipidire; Confondersi; Perdere le parole; Concentrarti. V. MaBMOTA. IMASARÌR, v. T. Agr. Macerare, Dicesi del lino e della canapa; e quindi Slacerato .
Giuseppe Boerio, 1867
3
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
... innagreslire i [inanimire innasprire innuzzolire inorgoglire inorridire inquisire insalvatichire insanire inschiavire inserire insignire insignorire insipidire { insolentire insollire insordire insospettire insozzile inslerilire insliluire inslruire insipidire ...
Luigi Delâtre, 1856
4
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
Inretire, irretire ) Inrigidire , meglio irrigidire ) in.Kco . Inrugginire-t irruginire ) Insalvaticìàre ) Insanire ) in «co.. Inscluavire ) Inscrivere , meglio iscrivere . Inserire ) Insignire ) in «co . Insignorire ) Insipidire ). Insistere: Vedi assistere ed esistere .
Marco Mastrofini, 1814
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
sapore i ropfi (rincn -- Ijftt, insipido , insulso i scipito ; Cf n - - vcrIUrrn, insipidire i jig. discernimento , intelligenza t - - (ti* Xrt tinti }iu« tots eìee tyfaltr*) , maniera, stile, gusto. 3ffdmi(i(tlOf'( agg.^de'. cif>i) SCÌ- pito, insulso, insipido i — H'rrC'ni, ...
Francesco Valentini, 1837
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Render insipido, in. sulso . Furono In simili traviamenti allegorici seguitatori d' Omero , facendo impazzi*' i insipidire quei loro Dti in varie indignila' degne dimafnaditri. Par ehi troppo insipidifca il parlare non acconcio alla qualità delle persone ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To Flat, v. a. l. appianare, spianare ,- 2. render insipido; 3. render stapido ,- v. n. I. appianarsi; 2. insipidire, svanire, evaporare: 3. instupidire. Flàtive, a. flatuóso, fiatulento. Flétness, s. Ι. pianezza, f.; 2. insipidezza, f.; 3. abbattimento, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Vocabolario bolognese italiano
Intsevdir, v. n. Insipidire. Divenir insipido, senza sapore. Intsevdir, v. a. Insipidire. Rendere insipido. Intùit , 5. m. Intuito. Latinismo. Sguardo, Colpo d' occhio — Intenzione, Disegno, Voglia. *Intunadura — V. Isttoaziòn. * Intimar, v. a. e n.
Carolina Coronedi Berti, 1874
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin Dissipidezza, insi'pi'dità, scipùlezza, scipitezza. _ urn.-x.-ma. INSIPIDIRE, n ass. iusmnun Ftnnl, duazupov 7raut'aìau, tht'dtmttlmb tvtt'Ì'flt, Devenir insipt'de, [ Tu become insipid Divenir insipido, senza sapore. - Sin. Scipidi're, scipi're. MIN.
Marco Bognolo, 1839
10
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
ínsipidzmenteJciocczmenre, lat. irzsz'brdìffinsifimur. insipidire. diuenir insipido, l. inft`~ fidum fieri. insipidmsciocco, Linsipidm . insipièzmsciocchezza, l-insipíitim., insilleroperseueraw,Lùflflm. inlbaue, non soave, Linsufluit. /insofficientemon ...
Adriano Politi, 1628

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSIPIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insipidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castle 7, lo showrunner David Amann parla dei prossimi episodi …
Eppure vorrei che concludessero tutto il ciclo narrativo il prima possibile, magari con l'ottava, prima di insipidire il tutto (come in parte hanno già ... «Everyeye.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insipidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insipidire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z