Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insocievole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSOCIEVOLE AUF ITALIENISCH

in · so · cie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSOCIEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insocievole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSOCIEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insocievole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insocievole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Inakzeptablen im Wörterbuch ist, dass es nicht gesellig ist, sich nicht an die Anforderungen des sozialen Lebens anpasst oder die Gesellschaft seiner Mitmenschen nicht aushalten kann: Charakter, Temperament i.

La definizione di insocievole nel dizionario è che non è socievole, che non si adatta alle esigenze della vita sociale o mal sopporta la compagnia dei suoi simili: carattere, temperamento i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insocievole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSOCIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSOCIEVOLE

insoave
insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSOCIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von insocievole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSOCIEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insocievole insocievole grandi dizionari cié socievole adatta alle esigenze della vita sociale sopporta compagnia suoi simili wordreference vocabolo composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni asocial hostil miglior gratuito corriere scontroso asociale schivo solitario misantropo ritroso scopri significato repubblica garzanti linguistica restio adattarsi vivere società individuo

Übersetzung von insocievole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSOCIEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von insocievole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insocievole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insocievole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性格孤僻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esquivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsociable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकांतप्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منطو على نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нелюдимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insociável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসামাজিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insociable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk ramah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungesellig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非社交的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사교를 싫어하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora seneng srawung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ưa giao thiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unsociable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unsociable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekingen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insocievole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nietowarzyski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відлюдний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesociabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακοινώνητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongezellig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unsociable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usosial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insocievole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSOCIEVOLE»

Der Begriff «insocievole» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insocievole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insocievole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insocievole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSOCIEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insocievole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insocievole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insocievole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOCIEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insocievole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insocievole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il legame sociale. Una teoria realista
1 La felice espressione «insocievole socievolezza» si trova nel commento alla quarta delle tesi di un breve testo kantiano di filosofia sociale che merita di essere qui riportato: «Io intendo qui col nome di antagonismo la insocievole ...
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
La Chiesa: Sui cristiani caduti nella persecuzione ; L'unità ...
l'aspetto di una colomba*: essa è un animale innocente' e allegro, non è insocievole e collerico, non attacca con violenti beccate, non strazia con gli artigli ; ama le abitazioni degli uomini, resta fedele alla casa che ha scelto; maschio e ...
Ezio Gallicet, 1997
3
Antagonismo sociale e diritto borghese
La continuità, che l'insocievole socievolezza stabilisce tra stato di natura e stato civile, permette di esaltare la positività dell'elemento conflittuale nella società civile. La funzione del diritto e dello Stato non è quella di spegnere i conflitti, ma di ...
Mario Manfredi, 1977
4
L'Emporio pittoresco
esclamai con impazienza — sono insocievole, perchè di cattivo umore , irritabile , bisbetico, agresto e compagnia adatta per me solo. » « Buchanan andò ai balconi, sollevò le persianelle, e poi, prendendomi per le spalle, come se fossi un ...
‎1867
5
Le metamorfosi della città: Saggio sulla dinamica dell'Occidente
Una proposizione aquattro termini –natura, volontà, socievole, insocievole – saràrimpiazzatada unaproposizione adue termini: natura, insocievole.Per Hobbes laloronatura separagliuomini più di quanto li unisca; gli uomini sono naturalmente ...
Pierre Manent, Giulio De Ligio, 2014
6
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
L'insocievole socievolezza si forma e si evolve attraverso mutevoli combinazioni tra convergenze e divergenze, aperture e delimitazioni, accoglienze e diffidenze, solidarietà e autonomie. Non contrasta l'aspirazione della persona umana a ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007
7
Introduzione a Montesquieu
La 'socievolezza' è, kantianamente, 'insocievole': è insocievole tra gli individui di una stessa comunità perché ognuno, «sentendo» la sua forza, cerca di confiscare a proprio profitto i vantaggi che procura l'unione sociale; è insocievole tra le ...
Felice Domenico, 2013
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Qui, in uno degli ammirevoli «medaglioni» incastonati in quell'abregé degli studi vichiani di Nicolini che è l'edizione Bompiani dell' Autobiografìa di Vico, la Napoli brulicante, che fa da scenario all'intera vita, non insocievole, del grande ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
Era un ragazzo dolce, timido ma non insocievole, indolente e avverso allo sport, che un grande attaccamento alla madre (quella madre « così tenera, così piena d 'amore e d'involontaria crudeltà ») e l'educazione presso parenti di sesso ...
Mario Praz
10
Favole
Aurelio Bertola de'Giorgi. frena gfimpeti del core Nel/a età più' frena e gaia, Se trovar vuoi qualche fiore Sul. rentier della vevc/Liaia . LXXVlI. LA SOCIETA' LA SOLlTUDlNE E LA RAGIONE La s”. Fugga i boschi, odi' la vita Insocievole , romita ...
Aurelio Bertola de'Giorgi, 1821

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSOCIEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insocievole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Conformista (1970) – Bernardo Bertolucci
Ungesellige Geselligkeit la definiva Kant, insocievole socievolezza. L'uomo che vuole essere libero ma che al contempo non è in grado di ... «MondoRaro.com, Mär 15»
2
Scolaro: «Kant mi ha fatto diventare uno startupper: con Fourthesis …
... mi è sempre piaciuta la filosofia ma quel giorno il prof parlò di qualcosa che catturò la mia attenzione, l'insocievole socievolezza di Kant, ... «CheFuturo!, Sep 14»
3
Il cappotto di Vincenzo Cardarelli…
Al di là dell'aneddotica, col suo cappotto sempre indosso, quel viaggiatore insocievole, quell'io narrante chiamato Vincenzo Cardarelli, che ... «Tuscia Web, Aug 14»
4
La Grande Bellezza: l'estetica del disagio
... allo spettatore vissuti di estrema solitudine alternati ad una sforzata socievolezza-insocievole, quella delle serate in terrazza per esempio. «Scienza e Psicoanalisi, Jul 14»
5
Il conflitto come molla del progresso
... ineliminabili inclinazioni egoistiche, trasformando “l'insocievole socievolezza” nello stimolo alla costruzione razionale della propria esistenza ... «Avanti!, Apr 14»
6
I legami ci fanno ricchi
L'esponente più radicale della prima tradizione dell'animale insocievole è Thomas Hobbes: «È vero che alcune creature viventi, come le api e ... «Avvenire.it, Nov 13»
7
Un classicista sui generis nella cultura letteraria italiana del '900
Ne I Prologhi e ne Il viaggiatore insocievole è ben espresso l'interesse del Cardarelli nel voler scandagliare la storia della propria terra, sino ... «Novità - Centro Studi La Runa, Nov 13»
8
«L'ambizione di Matteo Renzi è indispensabile per innovare»
Ma allo stesso tempo è anche insocievole perché tende a ... D. Quindi anche Marini è un socievole insocievole, ma non lo vuole ammettere? «Lettera43, Apr 13»
9
I dialoghi di Kepher – La verbosità in un fumetto è un pregio o un …
L'uomo, a mio avviso, non è ad immagine di Dio, è un animale, come diceva Kant “insocievole che diventa socievole per necessità”. A volte ... «Comicsblog, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insocievole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insocievole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z