Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insolente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSOLENTE AUF ITALIENISCH

in · so · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSOLENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insolente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSOLENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insolente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insolente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unverschämt im Wörterbuch ist, dass es sich in einer respektlosen, arroganten, unverschämten Weise benimmt: ein Junge ich. antworte ich. unverschämt. Eine andere Definition von unverschämt ist ungewöhnlich, ungewöhnlich. Insolent ist auch unverschämt Person: Sie sind unverschämt; das ich.!.

La prima definizione di insolente nel dizionario è che si comporta in modo irrispettoso, arrogante, impertinente: un ragazzo i.; risposta i.; modi insolenti. Altra definizione di insolente è insolito, fuori dell'usuale. Insolente è anche persona insolente: siete degli insolenti; che i.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insolente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
snellente
ʃnel·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSOLENTE

insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolentemente
insolentire
insolenza
insolfare
insolia
insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSOLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
tetravalente
univalente
volente

Synonyme und Antonyme von insolente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSOLENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insolente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insolente

ANTONYME VON «INSOLENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «insolente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von insolente

MIT «INSOLENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insolente arrogante audace disinvolto ignorante impertinente impudente ineducato irriguardoso irrispettoso irriverente libero maleducato offensivo petulante prepotente protervo rozzo ruvido schifoso screanzato sfacciato sfrontato sguaiato sprezzante spudorato superbo tracotante vergognoso villano insolente insolènte insŏlens entis comp part pres solere essere solito propr insolito doppio sign avvezzo dizionari corriere della sera dovuto rispetto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica insolenti grandi lèn comporta modo ragazzo modi fuori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abusive audacious miglior gratuito librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esser urta contro abitudine insolèntem composto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze princesa hostel ostello santiago chile hostelworld scegli

Übersetzung von insolente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSOLENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von insolente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insolente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insolente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗野
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insolente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insolent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insolente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ধত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insolent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverschämt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건방진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang ajar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấc xược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணவம் பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insolente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insolent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geweldenaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforskammet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insolente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSOLENTE»

Der Begriff «insolente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insolente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insolente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insolente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSOLENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insolente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insolente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insolente auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSOLENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insolente.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
4
Chateaubriand
Una buona azione è una lezione insolente per quelli che non hanno il valore di eseguirla.
5
Joseph Conrad
La gioventù è insolente; lo è di diritto, di necessità. Deve affermarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOLENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insolente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insolente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una insolente mala lingua commedia in 4 atti di Michele ...
Michele Cuciniello. Lau. Misurate i termini, dico... Pre. (Costui le bastonate le chiama termini!) Ga(ljz.. (Ìlrrandendo. il bastone e frapponendosi). Alto là, il] lo... Mar. (separando Giulio e Lauri). Finitela una volta o chiamo la forza... . Lau.
Michele Cuciniello, 1862
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo o grande insolente. Lalli. n.-cmue. IN*OLÌÈNTE, ndd. com. e mal. rasouws , air.'9m; , Une gtivebniitb, Inusite', àUnusuai] Propriamente Che non e solito. ch' è fuor i costume; ma in questo sign. è Vore antiquata. dicendosi oggidi Insolito ...
Marco Bognolo, 1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lat. Insolens. OSSERVAZIONE. Insolente è vocabolo della stessa generazione, processo e fisonomia che Impertinente, suo sinonimo meglio che Arrogante. A ben adunque conoscere la natura cl' Insolente veggiamo quella d' Impertinente, ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Insolente è vocabolo della stessa generazione , processo e fisonomia che Impertinente, suo sinonimo meglio che Arrogante. A ben adunque conoscere la natura d' Insolente vegg'uuno quella d'Impertinente, e udiamo la Crusca. Impertinente.
Vincenzo Monti, 1819
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Egli intento Preso nel lito il primo alloggia- mento , Ui picciol fosso la muraglia insolea. f INSOLENTE. Add. Che non t sólito, Che è fuor di costume. Lai. insolens . Gr. чгХгоНкт • Borgh Col. Lat. Dandone per avventura occasione Cesare , il ...
‎1822
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Insolen tissimo, íssima, add. superl. J'inso- lente, m. e f. \ e î ú в ci □ (' .7 ш ci ai 1 ¡ ni ) Pl. issimi, fssime. **ín»olentíto, iUj da insolenlire , divenufo insolente, imbaldanzitu, add. m. e J. 't • S decl.-pl. ili, ite. "I nsolentóne , accr. á" insolente , add.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Discorsi sul pregiudizio: la condizione dei cattolici
Lo strepitante tintinnio dei loro rintocchi ripete le stantie variazioni sulla loro mezza dozzina di note, tutte sui temi della «aggressione papista», «insolente e insidiosa»77, «insidiosa e insolente», «insolente e atroce», «atroce e insolente»,  ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2000
9
Dizionario della lingua italiana
V' era poco ontan Roma novella Con una pompa e con un circo avanti Pien di tumulto. ov'era un insolente Rapina di donzelle. S. Inrolenle , Che procede fuori del dovuto lamine, Arrognnte. Fir. A}. 376. l poveri, la mercè delle lessi, avranno chi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е venuta oggi una razza di gente, Clie coll'autorita dell' anticaglia Vuol esser ladra , poltrona, insolente. Red. Ditir. 25. Da un insolente satiretto osceno Con infame llagel venga percosse. Malen. 1. 27. Cb' ella pizzica poi dcll'insolente. n Car.
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSOLENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insolente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... deposizione di Bill Cosby in tribunale, che ritraggono il 78enne attore comico come un donnaiolo insolente convinto che il sesso con svariate ... «Best Movie, Jul 15»
2
Supergirl – Anche Lucy Lane comparirà nella serie
Di un'età compresa fra i 25 e i 30 anni, Lucy è descritta come una ragazza insolente, bella e divertente quanto sua sorella Lois, ma comunque ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
3
Borsellino chi?
Poi, si giustificò, arricciando il naso al cospetto dell'insolente indignazione popolare: “Lo rifarei. E' il principale testimone del processo sulla ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
... l'Arabia saudita i petrodollari a parte che per comprare armi da Washington (e dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? «brindisilibera.it, Jul 15»
5
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Usa i petrodollari, a parte comprare armi da Washington (e dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? Finanzia movimenti ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
6
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
Un uomo fatto di eccessi, generoso e insolente, sognatore e irregolare: così lo dipingono coloro che gli sono stati vicini. Una carriera iniziata ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
7
Le tre scimmiette non troppo sagge
Quando un insolente accusa gli altri di incapacità per arrivare al vertice, le responsabilità sono molteplici e tutte ugualmente colpevoli. Ma sono ... «Il Denaro, Jul 15»
8
Becker ancora insolente: “Federer? Wimbledon non si vince in …
LONDRA (Gbr) - "Federer ha raggiunto il suo picco con Murray ma Wimbledon non si vince in semifinale". Ancora una volta Boris Becker, ... «tio.ch, Jul 15»
9
Da Saluzzo a Bra, nel 1963, finì la mia vita da nomade in provincia
rispondevo insolente “A chi mi pare!” Si riferiva a mio marito Marzio, all'epoca fidanzato ufficiale. Avevo solo 16 anni. Rammento il suono ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Renzi: l'illusionista illuso
... gravità del quadro economico e sociale nazionale, postula che la guasconeria insolente possa seppellire riti vetusti e tradizioni consolidate. «Orvieto24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insolente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insolente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z