Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insonnia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSONNIA AUF ITALIENISCH

in · son · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSONNIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insonnia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INSONNIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insonnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
insonnia

Schlaflosigkeit

Insonnia

Schlaflosigkeit ist eine Schlafstörung, die durch die Unfähigkeit zu schlafen gekennzeichnet ist, obwohl es die wirkliche physiologische Notwendigkeit gibt. Seine entgegengesetzte Polarität ist Hypersonn. Diejenigen, die unter Schlaflosigkeit leiden, beschweren sich gewöhnlich darüber, dass sie nicht in der Lage sind, für ein paar Minuten zu schlafen oder nachts in Bett zu laufen. Wenn Schlaflosigkeit für mehr als ein paar Nächte unten geht, kann es "chronisch" werden und verursachen ein Schlaf-Defizit, das extrem schädlich für die Gesundheit der Verrückten ist. Insomnia ändert den natürlichen Zyklus des Schlafes, der schwer wiederherstellen kann. Einige schläfrige Leute beschweren sich nicht wehmütig, obwohl sie versuchen, am Nachmittag oder am frühen Abend mit dem Ergebnis des Seins an einem sehr verschlafenen Tag zu schlafen, verschlimmernde Schlaflosigkeit. Andere drängen ihre Körper an ihre Grenzen, wenn der Mangel an Schlaf ernsthafte körperliche und geistige Probleme verursacht. L'insonnia è un disturbo del sonno caratterizzato dall'incapacità di prendere sonno nonostante ce ne sia il reale bisogno fisiologico. La sua polarità opposta è l'ipersonnia. Coloro che soffrono di insonnia di solito lamentano di non essere in grado di dormire che per pochi minuti alla volta o di agitarsi nel letto durante la notte. Se l'insonnia continua per più di alcune notti di seguito può divenire "cronica" e causare un deficit nel sonno che è estremamente nocivo per la salute dell'insonne. L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, ciò può risultare difficile da restaurare. Alcuni insonni non saggiamente continuano a lamentarsi sebbene cerchino di dormire nel pomeriggio o nella prima serata col risultato di ritrovarsi all'ora di dormire molto vigili aggravando l'insonnia. Altri spingono il loro corpo fino ai propri limiti, sin quando la mancanza di sonno causa gravi problemi fisici e mentali.

Definition von insonnia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlaflosigkeit im Wörterbuch bestand darin, während der Stunden aufzuwachen, die normalerweise dem Schlaf gewidmet sind: während i. tausend Gedanken störten ihn. Schlaflosigkeit ist auch pathologisch gekennzeichnet durch Schwierigkeiten beim Einschlafen, frühes Erwachen oder Schlafunfähigkeit, typisch für Angstzustände und depressive Syndrome: leiden an i .; krank von mir.

La definizione di insonnia nel dizionario è stato di veglia durante le ore normalmente dedicate al sonno: durante l'i. mille pensieri lo turbavano. Insonnia è anche stato patologico caratterizzato da difficoltà a prendere sonno, risveglio precoce o impossibilità di dormire, tipico degli stati ansiosi e delle sindromi depressive: soffrire di i.; malato di i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insonnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSONNIA


arimannia
a·ri·man·ni·a
autocalunnia
au·to·ca·lun·nia
beckmannia
beckmannia
bonannia
bonannia
calonnia
calonnia
calunnia
ca·lun·nia
ipersonnia
i·per·son·nia
kundmannia
kundmannia
munnia
munnia
tirannia
ti·ran·ni·a
zinnia
ʒin·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSONNIA

insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSONNIA

armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
di compagnia
etnia
gardenia
in armonia
in compagnia
ironia
lacinia
macedonia
mania
pneumonia
sinfonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Synonyme und Antonyme von insonnia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSONNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insonnia farmaci gravidanza cause rimedi omeopatia cure frasi disturbo sonno caratterizzato dall incapacità prendere nonostante reale bisogno fisiologico polarità opposta ipersonnia insonnia personaltrainer quali sono sintomi quanti tipi esistono cura terapia consigli utili naturali curare ipsico firenze disturbi anche senza problemi diffusi invalidanti morfeodormiresano età sesso attività sociale abitudini vita ubicazione della casa bisogni individuali influiscono sulle caratteristiche riposo combattere ecco alfemminile colpisce circa popolazione avere delle conseguenze negative sulla tutti giorni impensabili motivi bianco huffington

Übersetzung von insonnia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSONNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von insonnia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insonnia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insonnia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失眠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insomnio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insomnia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिद्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессонница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insônia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিদ্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insomnie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

insomnia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlaflosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不眠症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불면증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insomnia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கமின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निद्रानाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykusuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insonnia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezsenność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсоння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insomnie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αϋπνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slapeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sömnlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søvnløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insonnia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSONNIA»

Der Begriff «insonnia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insonnia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insonnia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insonnia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSONNIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insonnia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insonnia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insonnia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSONNIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insonnia.
1
Bugs Baer
La sua insonnia era così grave che non riusciva a dormire durante le ore d'ufficio.
2
Joseph Wood Krutch
I gatti sono creature piuttosto delicate e sono soggetti a un buon numero di malanni, ma non ho mai sentito di un gatto che soffre di insonnia.
3
Marco Valerio Marziale
La felicità? Poter avere una moglie non troppo dotta, notti senza insonnia e giornate senza liti.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSONNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insonnia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insonnia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia
Imparate ad ascoltarla!Elena Barbàramedico psichiatra e psicoterapeuta con formazione sistemico-relazionale, si è occupata di disturbi del comportamento alimentare, psicosomatica, disturbi di personalità, psicosi e tossicodipendenze.
Elena Barbàra, 2011
2
Il trattamento cognitivo-comportamentale dell'insonnia. ...
Insonnia psicofisiologica Nella classificazione nosologica dell'American Sleep Disorder Association (ASDA) nell'International Classification of Sleep Disorder – Revised (ICSD-R, 1997), l'Insonnia Primaria è denominata “Insonnia ...
Perlis, Jungquist, Smith, Posner, 2012
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Secondo la International Classification ofSleep Disorders (ICSD-American Sleep Disorders Association, 1990) l'insonnia è definita come "difficoltà nell'iniziare e/o mantenere il sonno" o come sensazione di "sonno non riposante" ed è distinta ...
Giovanni Biggio, 2000
4
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
3. in casi selezionati, un trattamento psicoterapico potrebbe essere utile per individuare i motivi psicologici, le tensioni conflittuali o i disturbi della sfera affettiva alla base di una insonnia. In M.T.C. l'insonnia viene definita bu mei. Tabella 25 ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
5
Neurologia diagnostica
Circa il 10% della popolazione esperimenta una insonnia cronica, sintomo rilevante in un gran numero di malattie psichiatriche, in particolare nelle psicosi, specie nella malattia depressiva e nella mania, nella schizofrenia, negli stati ansiosi, ...
Carlo Loeb, 2000
6
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
La pressione di questi punti allevia l'ansia e l'insonnia dovute alla sovreccitazione. VU 10 (Pilastri celesti, posizionati 1 ,5 cm al di sotto della base del cranio e 1,5 cm all'esterno rispetto al centro della colonna vertebrale, su entrambi i muscoli ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
7
Arcipelago dell'insonnia
Ma la prosa sensazionale di António Lobo Antunes e il suo straordinario immaginario sono, come in tutti i suoi romanzi, i protagonisti assoluti.
Antonio Lobo Antunes, 2013
8
50 cose che potete fare oggi per combattere l'insonnia
Wendy Green spiega il ciclo sonno-veglia, propone un approccio olistico al problema e offre una miniera di consigli pratici per combattere l’insonnia, magari ricorrendo a semplici modifiche dello stile di vita e del regime alimentare e ...
Wendy Green, 2010
9
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Insonnia Secondo Prenzlauer (1993) nell'80% dei pazienti Hiv si verificano disturbi del sonno primitivi o secondari. Quest'ultimi, secondo l'autore, sono effetto di altri disturbi concomitanti come depressione maggiore, delirium, psicosi,  ...
Guglielmo Campione, 2002
10
Terapie delle malattie neurologiche
Tabella 6.1 • Principi razionali di terapia farmacologico dell'insonnia (Adattata da: Kupfer D et al. Management of Insomnia [4]) Prescrivere la dose minima efficace Somministrare il farmaco in modo intermittente Possibilmente non prolungare ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSONNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insonnia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insonnia d'estate: cause e rimedi | FusionServ
Con il caldo delle ultime settimane, possiamo dire con certezza che l'estate tanto desiderata è arrivata. La gente pare eccitata all'idea di ... «FusionServ, Jul 15»
2
SOS insonnia: i rimedi naturali che favoriscono il sonno | Benessere
In caso di insonnia cronica, invece, è indicata l'assunzione alla sera di 20 gocce, o 2 compresse, per un periodo di tempo prolungato”. Ottenuti dei miglioramenti ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
3
Insonnia persistente
La persistenza della sua insonnia è dovuta, possiamo dirlo con un certo margine di sicurezza, ai farmaci che lei prende per "curarla". Cordiali ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Insonnia, alcuni rimedi infallibili
Una cosa molto importante sarà escludere che il motivo dell'insonnia sia legato ad un problema di salute, come ad esempio le disfunzioni ... «CheDonna.it, Jul 15»
5
Insonnia, 4 rimedi per riuscire a dormire
Non parlo di insonnia cronica, ce ne sono in effetti di diversi livelli e occorrerebbe valutare prima di tutto l'intensità dei rimuginii alla base della ... «You-ng.it, Jul 15»
6
Meteo, weekend da caldo africano con Caronte: 40 gradi. Boom …
Il caldo porta con sé anche l'insonnia. Secondo uno studio della Coldiretti gli effetti dell'afa si fanno sentire sulla vita quotidiana delle persone, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Disturbo bipolare tipo ii e insonnia invalidante
Attualmente dormo 4 ore a notte con insonnia iniziale. Lo stato al risveglio è pessimo ma l' umore, generalmente, è stabile. Gradirei sapere ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Fumate? Insonnia, malattie... ecco perché dovreste smettere!
R OMA – Che il fumo sia dannoso per la nostra salute è cosa nota e i motivi per cui bisognerebbe smettere di fumare sono ampiamente ... «Ladyblitz, Jul 15»
9
Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa
Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa. 13 luglio 2015. Condividi. 1 0 0 0. InsonniaCaldo518 ... «Oggi, Jul 15»
10
SleepRate: una soluzione contro l'insonnia
Solo negli Stati Uniti, una persona su tre sperimenta un esteso periodo di insonnia che influisce negativamente sulla qualità della salute. «siliconwadi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insonnia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insonnia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z