Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insonorizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSONORIZZARE AUF ITALIENISCH

in · so · no · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSONORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insonorizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INSONORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insonorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insonorizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schalldämmung im Wörterbuch ist akustisch zu isolieren.

La definizione di insonorizzare nel dizionario è isolare acusticamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insonorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSONORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSONORIZZARE

insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSONORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von insonorizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSONORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insonorizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insonorizzare

MIT «INSONORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insonorizzare climatizzare isolare finestre pavimento significato portiere auto stanza soffitto come realizzare insonorizzazione minima spesa suono acusticamente quindi verso altre stanze esterno questi materiali infatti assorbono isolanti acustici tecniche parete acustica blog news sono molti modi montare pannelli fonoassorbenti sulla aiuterà più tanto purtoppo basta leggende metropolitane insonorizzare differenza fonoassorbenza fonoimpedenza adatti ecotech sistemi applicata passaggi wikihow abbia bisogno luogo protetto isolarti creare studio registrazione spazio musica architetto risponde informazioni

Übersetzung von insonorizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSONORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von insonorizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insonorizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insonorizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隔音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insonorizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soundproof
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वनिरहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عازل للصوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звуконепроницаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à prova de som
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দরোধী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insonoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kalis bunyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schalldicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mineral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách âm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soundproof
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soundproof
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ses geçirmez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insonorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dźwiękoszczelny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звуконепроникний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izolată fonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με ηχομόνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klankdigte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljudisolerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lydtett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insonorizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSONORIZZARE»

Der Begriff «insonorizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insonorizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insonorizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insonorizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSONORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insonorizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insonorizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insonorizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSONORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insonorizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insonorizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare musica con Mac: Come trasformare il computer in uno ...
4.2. Insonorizzare. Questo è un altro aspetto della configurazione che viene spesso trascurato o ignorato. L'insonorizzazione dello studio è una cosa importante, che va ponderata in ragione di quello che dovremo farci. Le sale di ripresa, ...
Giuliano Michelini, 2012
2
Laboratori musicali nel sistema scolastico: valutazione ...
... ed attrezzature, è stata quella di utilizzare parte dei finanziamenti ministeriali per insonorizzare gli ambienti adibiti a Lm, per formare gli insegnanti e per stipulare contratti con esperti. Questo gruppo ha preferito usare i finanziamenti esterni, ...
Lida Branchesi, 2003
3
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Al termine, se il ctu ha accertato che le immissioni eccedono la tollerabilità, il giudice emette ordinanza che ordina di insonorizzare gli impianti rumorosi o di non prolungare l'orario del pub oltre una determinata ora. L'ordinanza giunge dopo ...
Giorgio Campolongo, 2010
4
La formazione delle parole in italiano
Altri esempi: pareggiare; autentificare, parificare; acromatizzore, cronicizzare, digitalizzare, eternizzare, federalizzare (L), glabalizzore (F), insolubilizzare, insonorizzare, interiorizzare, internozionolizzore, liafilizzore, pluralizzore, potabilizzare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
5
Otorinolaringologia
Attraverso questa finestra è possibile insonorizzare la porzione terminale del sifone carotideo, il tratto sfenoidale dell'arteria cerebrale media (ACM), fino alla sua biforcazione, un segmento dell'arteria cerebrale anteriore (ACA), compresa la ...
‎1999
6
Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...
Le principali funzioni d'uso prevedono applicazioni nei nuovi edifici per coibentare ed insonorizzare le coperture sia piane che in pendenza, i piani di calpestio, ed i massetti in genere e nei restauri delle vecchie costruzioni al fine di risanare e ...
Alessio Tola, 2012
7
Diritto e Religioni
Costituitosi il parroco, contestava la fondatezza della domanda, sostenendo la tollerabilità dei rumori, costituiti prevalentemente da voci infantili, e faceva presente di avere provveduto ad insonorizzare i cesti della pallacanestro, della cui ...
8
Il Condominio in Cassazione 2009
... causi rumori fortissimi e molesti provocati in ora notturna dal rotolamento sul pavimento e della collisione di grosse biglie o bocce (Nel caso di specie i condomini dell'appartamento sottostante erano stati costretti ad insonorizzare la stanza ...
Edoardo Riccio e Glauco Bisso
9
3096 giorni
Anche le dichiarazioni dell'ex collega del rapitore, Ernst Holzapfel, rendono ammissibili entrambe le interpretazioni. In seguito, Holzapfel fece mettere a verbale che una volta il rapitore gli aveva chiesto come fare per insonorizzare una stanza ...
Natascha Kampusch, 2012
10
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Pannelli per insonorizzare. Dal corridoiogiunge ancorala voce di CliffZanzara che falaradiocronaca dal Rolling Thunder. — Ci siamo, sono partiti! Ooooh. Sentite che rombo! Comequello del tuono che squarcia le nuvole! Poveraccio.
Chris Grabenstein, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSONORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insonorizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... scatta la tutela inibitoria, il risarcimento del danno ed, eventualmente, l'ordine di insonorizzare le pareti. La locuzione è volutamente generica ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Vanchiglia, insonorizzano la casa per la movida e chiedono rimborsi …
Per l'esattezza si tratterebbe del risarcimento del costo dei lavori che gli abitanti della zona hanno dovuto sostenere per insonorizzare le ... «TorinoToday, Jul 15»
3
Ibiza, per i giovani sempre connessi
Notevole il lavoro fatto per insonorizzare l'abitacolo anche delle versioni diesel. Ad aumentare il profilo della sicurezza provvedono il sensore ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Discoteche e Lamenti dei Vicini: a Berlino Vince la Musica
... volessero continuare nel loro intento proprio accanto ad un locale notturno, dovranno preoccuparsi da sè di insonorizzare le proprie strutture ... «Smartweek, Jun 15»
5
Reggio: inaugurata la sala della musica "Luana Caminiti" [FOTO]
Pannelli in poliuretano espanso per l'isolamento acustico, lana di roccia nelle intercapedini per insonorizzare: così Roberto Macry Correale, ... «Stretto web, Jun 15»
6
Punto 8, il circolo "molesto" replica all'esposto dei residenti …
I gestori si giustificano: "Consci del disturbo arrecato al vicinato, abbiamo provveduto ad insonorizzare le sale interne grazie alle segnalazioni ... «Trento Today, Jun 15»
7
Oratorio "fracassone", condannata per stalking a parrocchia e bimbi
... a far condannare la parrocchia padovana, obbligata dal tribunale nel maggio 2012 (provvedimento poi annullato) a insonorizzare il campetto ... «PadovaOggi, Mai 15»
8
Trieste, giro di vite contro la...
Gli esercizi pubblici, dunque, dovranno attrezzarsi per insonorizzare gli ambienti. «Chi vuol continuare a fare musica - insiste il primo cittadino ... «Il Piccolo, Mai 15»
9
Ascensore rumoroso. Le soluzioni giurisprudenziali
La Cassazione con sentenza 25019/2013, ha stabilito che il condominio deve insonorizzare l'ascensore rumoroso nell'edificio tranquillo in ... «Condominio Web, Mai 15»
10
«Movida» tra rumori e rifiuti «Aumenteremo i controlli»
Premesso ciò, ricordo che, per evitare il più possibile rumore notturno, già da anni, abbiamo fatto insonorizzare i locali. Ora, perdurando le ... «L'Arena, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insonorizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insonorizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z