Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insubordinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSUBORDINATO AUF ITALIENISCH

in · su · bor · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSUBORDINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insubordinato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSUBORDINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insubordinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insubordinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unbotmäßigkeit im Wörterbuch ist, dass, wer die Disziplin und die Pflichten, die durch eine Verordnung auferlegt werden, nicht durch eine hierarchische Abhängigkeit beobachtet wird: unbotmäßige Soldaten; Die Unbotmäßigen wurden an das Militärgericht verwiesen.

La definizione di insubordinato nel dizionario è che, chi è inosservante della disciplina e dei doveri imposti da un regolamento, da una dipendenza gerarchica: soldati insubordinati; gli insubordinati furono deferiti al tribunale militare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insubordinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSUBORDINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSUBORDINATO

insubordinarsi
insubordinatamente
insubordinatezza
insubordinazione
insubre
insuccesso
insudiciare
insudiciarsi
insueto
insufficiente
insufficientemente
insufficienza
insufflabile
insufflare
insufflatore
insufflazione
insula
insulare
insularità
insulina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSUBORDINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von insubordinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSUBORDINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insubordinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insubordinato

MIT «INSUBORDINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insubordinato ribelle insubordinato treccani comp subordinato persona viene meno abitualmente doveri imposti dalla condizione rispetto dizionari corriere della sera rispetta ordini superiori insofferente alla disciplina indisciplinato significato termine grandi inosservante regolamento dipendenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum autorità repubblica lavoro ∫connessioni connessioni precarie vedi anche regime salario conciliazione tempi vita donne stato discorsi parola disubbidiente indocile irrispettoso database traduzione dicios traduzioni contumacious insubordinate miglior gratuito larousse trovate esempi definizioni tedesco tante altre assenteista licenziato dirigente regionale

Übersetzung von insubordinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSUBORDINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von insubordinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insubordinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insubordinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insubordinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insubordinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्धत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непокорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insubordinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insubordonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingkar perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbotmäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やんちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종하지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

insubordinate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngỗ nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்படியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुजोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insubordinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposłuszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непокірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insubordinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπότακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tugtelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppstudsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insubordinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSUBORDINATO»

Der Begriff «insubordinato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insubordinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insubordinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insubordinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSUBORDINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insubordinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insubordinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insubordinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSUBORDINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insubordinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insubordinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
2.8. Lavoratore. insubordinato. Caso: il lavoratore, stanco del continuato atteggiamento persecutorio e mortificante del datore di lavoro, lo aggredisce verbalmente e in modo reiterato, alla presenza dei colleghi, senza che costui abbia detto o ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Confessioni di Francesco Garofolo, ex direttore di polizia ...
Avea dunque dato ad intendere al Duca, che io era un ambizioso, e un insubordinato, pieno di voglia di dominare e di comandare, e che da ci<> nascevano le continue mie brighe col Ministero. Non era io stato mai tacciato di questa ...
Francesco Garofolo, 1848
3
Una resistenza incompiuta: la guerra d'Algeria e gli ...
J. T., tEsprit», marzo ioó1 Lista di insubordinati nel periodo successivo al febbraio '6o: classe 6o 1/C Brummer, insubordinato (ma anche imputato di aiuto all'F.L.N.) Daniel, insubordinato 6o 2/A Gauthier, disertore Krief, insubordinato Meurant, ...
Janine Cahen, Micheline pouteau, 1964
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
INSUBORDINATO , INSUBORDINAZIONE, INSUBORDINARE , sono voci non registrate dai buoni lessici, e provenienti dal francese , quantunque sieno legittime quelle di subordinalo, subordinazione: dirai in vece disubbidiente, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
INSUBORDINATO , INSUBORDINAZIONE , INSUBORDINARE: sono voci non registrate dai buoni Lessici, e provenienti dal francese , quantunque sieno legittime quelle di subordinato , subordinazione : dirai in vece disubbidienza, disubbidire ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Artista e cospiratore
Subordinato o insubordinato in quelle, subordinato o insubordinato in queste. Imperocchè non bisogna illudersi, le faccende della vita materiale camminano per un certo tratto parallele e quindi senza toccarsi con le speculazioni della scienza ...
Paolo Ferrari, 1868
7
Rivista bolognese di scienze e lettere ...
Chi è ordinato e disciplinato d' idee non sarà mai indisciplinato ed insubordinato di opere: e questa è di quelle proposizioni che si possono convertire. Sol una è la cagione che fa l' uomo colpevole, immorale, ingiusto, e lo rende insubordinato  ...
‎1869
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. ISTIGARI e seguenti. Insù. V. msusn. Insubhordlnatu. add. Che non sta soggetto alla autorità : insubordinato. Insubhorcllnazlonl. s. r. Astratto di insubordinato: insubordinazione. Innulsborsllmuluneslila. zroru. _ Iluulcarl. v. a. Bagnar di su 0.
Antonino Traina, 1868
9
Volontarii e regolari: libri tre
Ed aggiungeva, rispondendo a chi voleva giustificare un insubordinato risgdardandolo come persona che sente alto della dignità ' propria, che l' insubordinato è da risguardarsi tutt'altro che uomo, il quale senta alto di se; egli è per contrario ...
‎1870
10
Archivio di curiosità e novità interessanti e dilettevoli in ...
... cupido , invidioso ; il ministro degli dei , avido di riguardi e d' oro , che ostenta pietà , e chiude in seno ferocia ; l'interesse in maschera di amicizia , la perfidia in maschera di amore , il figlio insubordinato al padre , il padre esempio d' infamie ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSUBORDINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insubordinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un Dio sulla fascia
... nato in Veneto per sbaglio o forse per dono di Dio, una vita, soprattutto, da uomo libero, eternamente insubordinato. Tutto, d'altronde, era già ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
Il genere antropologico è presto detto: la protervia amministrativa, la vanità, il delirio dell'uomo contro lo Stato e la legge, l'insubordinato al ... «Panorama, Jul 15»
3
Steve Jobs trailer, insubordinato Michael Fassbender nel nuovo film …
Definito insubordinato e capace di rendere le persone infelici, intuiamo anche le ombre di un padre assente. Biografia. Diretto dall'acclamato ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
4
49 libri (proibiti) per bambini da leggere subito
Quel pesciolino insubordinato che, pensando fuori dal coro, insegna agli altri pesci a nuotare insieme per scacciare i pesci più grandi. E Se io ... «Panorama, Jul 15»
5
Fermate i governatori del Sud
... attesa della pronuncia di un tribunale sulla sospensione di De Luca, ma anche un comune governato da un sindaco insubordinato alla legge ... «Panorama, Jul 15»
6
TVD Stagione 7: Damon Salvatore fuori controllo, chi lo fermerà?
Ma chi più di tutti saprà tenere a freno il temperamento insubordinato di Damon sarà Bonnie, la strega a cui Damon ha salvato la vita, pur ... «Blasting News, Jun 15»
7
DARK TIDE/ Su Rai 4 il thriller diretto da John Stockwell con Halle …
... l'uomo infatti si rivela ben presto molto gradasso nonché disubbidiente e insubordinato in quanto non ascolta minimamente i consigli di Kate. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Jean Gruault: fu candidato all'Oscar se ne va lo sceneggiatore di …
Steve Jobs trailer, insubordinato Michael Fassbender nel nuovo film di Danny Boyle. Steve Jobs film. Universal Picture pubblica il trailer ... «www.Mauxa.com, Jun 15»
9
Capodarco L'Altro festival scopre l'America invisibile di Minervini
... che racconta l'altro lato del paese: rabbioso, sofferente, distrutto, insubordinato. I protagonisti sono persone reali riprese in contesti reali. «Redattore Sociale, Jun 15»
10
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insubordinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insubordinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z