Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intellegibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTELLEGIBILE AUF ITALIENISCH

intellegibile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTELLEGIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intellegibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTELLEGIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intellegibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intellegibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intelligible im Wörterbuch ist, dass es mit dem Intellekt verstanden werden kann: Geheimnisse, die für den Menschen nicht verständlich sind. Eine andere Definition von intelligible ist leicht verständlich: Prosa i. an alle; ein Autor ich. Verständlich ist auch, was mit dem Intellekt allein verstanden werden kann: i. und das Sensible.

La prima definizione di intellegibile nel dizionario è che si può comprendere con l'intelletto: misteri non intelligibili all'uomo. Altra definizione di intellegibile è facilmente comprensibile: prosa i. a tutti; un autore i. Intellegibile è anche ciò che può essere compreso col solo intelletto: l'i. e il sensibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intellegibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTELLEGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTELLEGIBILE

intelare
intellettivo
intelletto
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTELLEGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von intellegibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTELLEGIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intellegibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intellegibile

MIT «INTELLEGIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intellegibile limpido intelligibile intellegibile dizionari corriere della sera vedi significato termine treccani intelligìbile intellegìbile intelligibĭlis intelligĕre intellegĕre intendere può essere conosciuto compreso intelletto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica grandi deriv film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito italico chiaro comprensibile semplice tutto ilsinonimo come scrive intelleggibile volte nonostante nostra lingua dovremmo conoscerla fondo vengono dubbi sulla forma nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola selezionata nota caso verbi sapere traduzioni neologismi cerca italiana garzanti linguistica

Übersetzung von intellegibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTELLEGIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von intellegibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intellegibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intellegibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明了的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inteligible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intelligible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واضح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вразумительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inteligível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধিগম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intelligible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verständlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分かりやすいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intelligible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

minh bạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुगम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intellegibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrozumiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрозумілу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inteligibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaanbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begriplig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forståelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intellegibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTELLEGIBILE»

Der Begriff «intellegibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intellegibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intellegibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intellegibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTELLEGIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intellegibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intellegibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intellegibile auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTELLEGIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intellegibile.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTELLEGIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intellegibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intellegibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'assoluto nella dottrina di Plotino
Così che tutto nel mondo intellegibile, che è il vero mondo, viene ad essere sospeso all'intelligenza eterna. Ma men- tre questo potrà venire più largamente esposto e chiarito nella trattazione dell'Intelligenza (cfr. specialmente: Enn., V, 5),  ...
Luigi Pelloux, 1994
2
Porfirio e Vittorino
In Vittorino si ritrova questa distinzione tra l'intellegibile e l'intellettuale. Ma non c' è alcuna traccia delle triadi e delle ebdomadi distinte da Giambli- co. Soprattutto l 'intellegibile, nei nostri «discorsi» neoplatonici corrisponde di fatto al piano ...
Pierre Hadot, 1993
3
Il problema del tempo in Plotino
Inoltre, la comprensione, nel mondo intellegibile riguarda le parti, mentre nell' eternità l'intero esiste in modo simultaneo, non come parte, ma in quanto tutte le realtà eterne sono eterne in forza dell'eternità11. Anche se molto ambigua, questa ...
Alessandro Trotta, 1997
4
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
Solo dal Fedone in poi di esse è fornita una deduzione e una giustificazione filosofica adeguata, e ciò avviene sulla base della scoperta del mondo intellegibile. Il Fedone, infatti, stabilisce per la prima volta che l'anima è un ente intellegibile o, ...
Francesco Sarri, 1997
5
Gregorio di Nissa: l'esperienza mistica, il simbolismo, il ...
La stessa compenetrazione tra sfera sensibile e sfera intellegibile che caratterizza l'universo si ripresenta nell'uomo, ma nell'uomo la potenza vitale raggiunge il suo vertice e la sua perfezione, si specifica come anima intellegibile, si espande ...
Giuseppe Ferro Garel, 2004
6
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
1035 a 8-9), ma di per sé sola essa non potrebbe essere assolutamente nulla (cfr . Z 3, 1029 a 24-25, e la nostra nota al passo). 1036 a 8-12 t>Àr| Sè f| nèv cda8r| Tr| ÈaiIV... Eipr|Tar Il termine «materia intellegibile» compare qui per la prima ...
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
7
Calixtilia N.3
Ma qual è il vero punto di contatto tra Kant e Schopenhauer ? Schopenhauer associa la volontà, intesa come cosa in sé, alla libertà di Kant, giacchè è solo attraverso il carattere intellegibile che l'uomo si riconosce come volontà. Tuttavia  ...
‎2010
8
Platone e Aristotele nella dottrina del Nous di Plotino
La materia intellegibile a) L'Enneade Sulla materia (II 4) Il trattato II 4 Sulla materia inizia affermando che il concetto di un sostrato che accoglie le forme è comune a tutti i pensatori. Plotino opera la necessaria precisazione intorno a queste ...
Thomas Alexander Szlezák, 1997
9
Eternità e tempo: Plotino, Enneade III 7 : saggio ...
La «conclusione» viene segnalata dall'espressione waxe (at)8é e questo sarebbe del tutto incomprensibile se non indicasse il passaggio dall'intellegibile al sensibile e quindi la subordinazione del secondo al primo. Lo svolgimento ...
Werner Beierwaltes, 1995
10
B. Lonergan e l'Education: "l'alveo in cui il fiume scorre"
3) L'esperienza «strettamente detta» fa capo unicamente all'esperto, che raggiunge l'ente, il vero, l'intellegibile secondo i modi che gli sono propri, non raggiunge l'ente sub ratione entis, non raggiunge il vero sub rationis veri, l' intellegibile ...
Rosanna Finamore, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTELLEGIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intellegibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendio Monte Bonifato, PD: “necessaria una mobilitazione civile …
Occorre disegnare un quadro ben preciso ed intellegibile relativo alla materiale gestione, senza dovere assistere a continui rinvii e balletti ... «Ideazionenews.it, Jul 15»
2
Festa Nazionale Francese - L'ideale
Non era molto loquace e, a parte un bonjour e qualche parola (direi non molto intellegibile per via del suo accento, della mia non perfetta ... «L'ideale, Jul 15»
3
Cdm, nuovi decreti attuativi in campo fiscale. Riduzione del 30% dell …
... maggiore competitività delle imprese in se stesse (oltre che ai singoli lavoratori) ; ed anche un quadro legislativo più snello e intellegibile per ... «Termometro Politico, Jul 15»
4
È on line Open Progetti: i dati della Regione Lazio sempre più …
Ovvero l'assunzione di uno sforzo eticamente importante per rendere trasparente ed intellegibile il valore e la consistenza del bene pubblico. «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
5
Università, tappa a Cassino per DataLab Lazio Tour
“L'iniziativa di oggi significa un'assunzione di uno sforzo eticamente importante per rendere trasparente ed intellegibile il valore e la ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Venezia, turismo trash? No “zona vip” by Brugnaro
... del '500, visto che quella attuale molto spesso non è intellegibile nemmeno per gli italiani. Si tratta di regole di condotta civile persino banali, ... «Vvox, Jul 15»
7
“Udin&Jazz Argento Vivo” bella vetrina per i musicisti friulani
... impegnato a presentare ed intervistare brevemente quasi tutti i musicisti sì da rendere più intellegibile la musica che si sarebbe ascoltata. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jul 15»
8
Babadook | Jennifer Kent
Ciò che lo rende un film davvero toccante e intellegibile è l'idea del dover fare i conti con i propri fantasmi, con i propri traumi e dolori ... «Superga Cinema, Jul 15»
9
“Dialogo tra uomini ed elementi” a Spoleto Arte con il pittore …
Nel culmine di un'ascesa, di una visione tranquillamente attesa, l'arte sembra guidarlo all'intellegibile, attraverso forme concretamente intuibili, ... «informazione.it, Jul 15»
10
Lutto nel giornalismo siciliano, Cristiana Matano non c'è più. Ora è …
Il Supremo (più di Ecclestone, di Berlusconi e di Renzi… per dire) decide e muove con un Disegno a noi spesso non intellegibile. Insieme ai ... «The Horsemoon Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intellegibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intellegibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z