Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intelletto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTELLETTO AUF ITALIENISCH

in · tel · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTELLETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intelletto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTELLETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intelletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Intellekt

Intelletto

Im Allgemeinen kann der Intellekt als die Fakultät des menschlichen Geistes definiert werden, um zu verstehen, zu denken, Gedanken zu erfinden, zu konstruieren und Urteile zu machen. Die erste Etymologie bezieht sich auf den Intellekt als eine Fakultät, die fähig ist, das Wesen zu erfassen, das innerhalb der Dinge und Tatsachen ist. Der Begriff Intellekt in philosophischer Bedeutung findet es zum ersten Mal in der mittelalterlichen Schule, die es verwendet hat, um in das Lateinische das griechische Wort νοῦς oder νόος zu übersetzen, dass die Griechen dem Dialekt gegenüberstanden, der Grund. L'intelletto genericamente può essere definito come la facoltà della mente umana di intendere, concepire pensieri, elaborare concetti e formulare giudizi. La prima etimologia accenna all'intelletto come una facoltà capace di cogliere l'essenzialità che è all'interno delle cose e dei fatti. Il termine intelletto nel significato filosofico lo si trova per la prima volta nella scolastica medioevale che lo usava per tradurre in latino la parola greca νοῦς o νόος che i greci contrapponevano alla diànoia, la ragione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intelletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTELLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTELLETTO

intellegibile
intellettivo
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTELLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyme und Antonyme von intelletto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTELLETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intelletto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intelletto

MIT «INTELLETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intelletto anima animo artista asso avviso capacità capo cervello cevello colore comando commento comprendonio comprensione concetto consiglio coscienza cranio credere equilibrio essere filo fine genialità genio germe gigante giudizio grande intelletto filosofia treccani termine significato complesso inteso comunemente come facoltà propria dello intendere idee formare concetti udienza generale doni santo cari fratelli sorelle buongiorno dopo aver preso esame sapienza primo sette oggi vorrei novena risposta bisogno conoscenza verità comprendere maniera chiara quello luce della fede dizionari corriere sera filos elaborare dell cristo maestro riguarda anch esso illuminazione soprannaturale umana sotto aspetto ancora diverso agente possibile manuale storia secondo aristotele definizioni

Übersetzung von intelletto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTELLETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von intelletto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intelletto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intelletto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

智力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intelecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intellect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интеллект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intelecto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intellect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intellekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

知力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trí tuệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुद्धी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intelletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intelekt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтелект
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intelect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intellek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intellekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intellekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intelletto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTELLETTO»

Der Begriff «intelletto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intelletto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intelletto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intelletto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTELLETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intelletto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intelletto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intelletto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTELLETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intelletto.
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
2
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
3
Ingmar Bergman
Io baso tutte le mie decisioni sull'intuizione. Io tiro un dardo nell'oscurità. Quella è intuizione. Poi devo mandare un esercito nell'oscurità per cercare il dardo. Quello è intelletto.
4
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
5
Karl Theodor Jaspers
Sia nella scienza sia nella filosofia c’è un lavoro intellettuale, ma la comprensione dell’attività del pensiero scientifico, che è identico per ogni intelletto, è più facile della comprensione dell’attività del pensiero filosofico, perché quest’ultimo richiede la presenza del proprio se-stesso.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Abitua il tuo intelletto al dubbio e il tuo cuore alla tolleranza.
7
Saraswati Shivananda
Metti il tuo cuore, mente, intelletto ed anima in ogni tuo più piccolo atto. Questo è il segreto del successo.
8
Xavier Wheel
Non c'è al mondo persona più ottusa, di chi superbamente, credendo di essere a conoscenza di ogni cosa, preclude al suo intelletto la via della scoperta di ciò che ancora ignora.
9
Elwyn Brooks White
È tempo che gli uomini permettano alla loro immaginazione di infettare il loro intelletto.
10
Mary Wollstonecraft
Se le donne non rinunceranno all’arbitrario potere della bellezza, dimostreranno che esse hanno meno intelletto dell’uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTELLETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intelletto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intelletto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovi saggi sull'intelletto umano
Gottfried Wilhelm Leibniz. determinata come quella della cera a ricevere le figure e della tabula rasa a ricevere lo scritto, non sarebbe la fonte delle verità necessarie, come ho ora mostrato che è; perché è incontestabile che i sensi non sono ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
2
La filosofia medievale
Alessandro d'Afrodisia (secolo II- III) intese l'intelletto attivo separato come una sostanza o forza esterna, che agisce sull'anima individuale, depositarla dell' intelletto potenziale: Alessandro riconduceva cioè l'intelletto che agisce alla forza di ...
Alessandro Ghisalberti, 2002
3
Nozioni fondamentali della scienza dell'umano intelletto ...
NOZIONI FONDAMENTALI DELLA SCIENZA DELL' UMANO INTELLETTO. LIBRO PRIMO. o IDEOLOGIA. .L' Ideologia ci manifesta quelle proprietà, e operazioni dell' anima, onde l'uomo conosce il vero, si preserva dall' errore, e produce ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
viene raggiunto da noi prima di tutto mediante un atto dell'intelletto: come anche un fine di ordine sensibile viene prima raggiunto con una percezione dei sensi. 5 . Colui che possiede tutto ciò che vuole è beato per il fatto che possiede le cose ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Le questioni disputate
tiene a un genere dell'anima diverso da quello dell'intelletto, e così la volontà si distingue in contrapposizione alla ragione e all'intelletto, come si è detto; se invece la volontà è considerata secondo ciò in cui si radica allora, non avendo la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
La libertà del bene
Vediamo il testo: Questo è chiaro: ci sono almeno due principi del movimento locale, o il desiderio o l'intelletto, a condizione che si consideri l'immaginazione come un tipo d'intellezione. Molte persone, in effetti, si allontanano dalla scienza  ...
Carmelo Vigna, 1998
7
Il VENTO DELL'EST. Ovvero L'intelletto E la Decadenza
Come può un intelletto complesso e raffinato desiderare fino al punto di corrompere se stesso?
Sabrina Antonella Abeni, 2008
8
Giovanni Duns Scoto
L'insieme di questi tratti conferma la tendenza generale di Duns Scoto a collocare nell'intelletto possibile la causa principale dell'intellezione, cosa che concorda del resto molto bene con una dottrina in cui non è essenziale all'umana  ...
Étienne Gilson, 2008
9
Dell'intelletto del Tasso, cercato a fondo ne'suoi scritti
Giovanni Battista de CAPITANI . ' ' . ;“,-.s_ q,,,.._. scriveva: «La mia infelicità è tanta, che ho deliberato di non voler comporre , sinchè il mondo non si panta di farmi tanti torti, quanti ricevo, posso dire, ogni di; e se non posso vivere altramente, ...
Giovanni Battista de CAPITANI, 1869
10
La filosofia di Gioberti
umano si svilupperebbe da sè; sarebbe mediazione di sè con sè stesso ('come essi si rappresentano più o meno il divino) ; sarebbe intelletto assoluto. Dunque deve essere l'Idea come intelletto divino. E perciò , quando Gioberti e lo stesso ...
Bertrando Spaventa, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTELLETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intelletto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paul Mason: «Benvenuti a Stalingrado, Grecia» - Il Manifesto
... in particolare riprendi il «Frammento sulle Macchine» di Karl Marx e l'idea che l'intelletto generale sarà la nemesi del capitale. Parli anche di ... «il manifesto, Jul 15»
2
Taverna, Sole cocente e senz'acqua: la vita difficile dei cittadini …
Come Montalto Uffugo On Line cerchiamo sempre di essere super partes in tutto e per tutto privilegiando la curiosità e l'intelletto del lettore che ... «Montalto Uffugo Online, Jul 15»
3
Wikipedia, quante scempiaggini si compiono in tuo nome. A partire …
... sacco di farina, dovrà accompagnare il prodotto dell'intelletto a un curriculum che ne comprovi l'esperienza e la conoscenza dell'argomento. «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
4
Olimpiadi di informatica: «Fatica e genio: così puntiamo all'oro …
Non so dire, però, se trovano il lavoro dei sogni: a loro piace usare l'intelletto; spesso, nel lavoro subentra la routine». 21 luglio 2015 (modifica il 21 luglio 2015 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Lo psichiatra e l'imputabilità penale
La psiche umana veniva concepita, dai legislatori fascisti, come l'insieme di tre facoltà Intelletto,volontà, sentimento. I sentimenti e gli affetti ... «Babylonpost, Jul 15»
6
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
Scriverò, ciò che andrete a leggere, in forma di epistola indirizzata alla sensibilità di cuore e d'intelletto di un Amico e, tramite la di Lui ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
7
Ars Celare Artem Eventi a Treviso - TrevisoToday
In sintesi a Casa dei Carraresi di Treviso, sale museali, si possono ammirare interpretazioni diverse all'interno delle quali intelletto, tecnica, ... «TrevisoToday, Jul 15»
8
Vicenza, il mito di Ifigenia al Teatro Olimpico
La vetrina dei personaggi ci offre quindi un Ulisse ragionevole e ravveduto, il quale cerca di ponderare la situazione con l'uso dell'intelletto e, ... «Vicenzareport, Jul 15»
9
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Ridiamo di noi stessi e degli altri, ridiamo esteriormente od interiormente, con il cuore o l'intelletto. Ridere per ridere, 'gratis e senza impegno”. «Radiogold, Jul 15»
10
Milan, 20 motivi per cui spendere 30 milioni per Romagnoli …
Nonostante i soli 20 anni è dotato di forza fisica, intelletto calcistico, senso dell'anticipo, perspicacia, correttezza e professionalità. Non a caso è ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intelletto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intelletto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z