Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intelligibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTELLIGIBILE AUF ITALIENISCH

in · tel · li · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTELLIGIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intelligibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTELLIGIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intelligibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intelligibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intelligible im Wörterbuch ist, dass es mit dem Intellekt verstanden werden kann: Geheimnisse, die für den Menschen nicht verständlich sind. Eine andere Definition von intelligible ist leicht verständlich: Prosa i. an alle; ein Autor ich. Verständlich ist auch, was mit dem Intellekt allein verstanden werden kann: i. und das Sensible.

La prima definizione di intelligibile nel dizionario è che si può comprendere con l'intelletto: misteri non intelligibili all'uomo. Altra definizione di intelligibile è facilmente comprensibile: prosa i. a tutti; un autore i. Intelligibile è anche ciò che può essere compreso col solo intelletto: l'i. e il sensibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intelligibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTELLIGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTELLIGIBILE

intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibilità
intelligibilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTELLIGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von intelligibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INTELLIGIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intelligibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intelligibile

MIT «INTELLIGIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intelligibile inintelligibile intellegibile contrario platone mondo etimologia percettibile forma significato intelligibile treccani intelligìbile intellegìbile intelligibĭlis intelligĕre intellegĕre intendere può essere conosciuto compreso intelletto dizionari corriere della sera filos capito soltanto attraverso estens natura sensibile wikizionario open book aggettivo modifica sing intelligibili accessibile tramite dell intelligenza grandi comprendere misteri uomo facilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere mediante pura ragione verità nella filosofia dicios traduzioni audible coherent miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica facilme antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro

Übersetzung von intelligibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTELLIGIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von intelligibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intelligibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intelligibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明了的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inteligible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intelligible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واضح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вразумительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inteligível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধিগম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intelligible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verständlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分かりやすいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intelligible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

minh bạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुगम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intelligibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrozumiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрозумілу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inteligibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaanbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begriplig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forståelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intelligibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTELLIGIBILE»

Der Begriff «intelligibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.644 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intelligibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intelligibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intelligibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTELLIGIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intelligibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intelligibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intelligibile auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTELLIGIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intelligibile.
1
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
L'uomo, a differenza dei suoi parenti animali, agisce in un universo, che egli ha scoperto e reso intelligibile a se stesso, in quanto organismo non solo capace di coscienza, ma anche di coscienza di sé e di introspezione.
2
Felix Klein
La Natura è intelligibile soltanto a coloro che hanno appreso almeno gli elementi del calcolo differenziale e integrale.
3
Arnold Joseph Toynbee
L'apatia può essere superata dall'entusiasmo, e l'entusiasmo può essere stuzzicato da due cose: la prima, un'idea che tempesta l'immaginazione; la seconda, un piano definito, intelligibile per trasformare quell'idea in azione.
4
Giordano Bruno
Ogni amore procede dal vedere: l'amore intelligibile dal vedere intelligibilmente; il sensibile dal vedere sensibilmente.
5
Ralph Waldo Emerson
L'eloquenza è il potere di tradurre la verità in un linguaggio perfettamente intelligibile alla persona alla quale stai parlando.
6
James Joyce
L’arte è la disposizione che l’uomo dà alla materia sensibile o intelligibile per un fine estetico.
7
Jean de La Bruyère
Gli sciocchi leggono un libro e non lo capiscono minimamente; gli ingegni mediocri credono di capirlo perfettamente; i grandi ingegni talora non lo capiscono del tutto: trovano oscuro ciò che è oscuro e chiaro ciò che è chiaro. Gli ingegni sottili vogliono trovare oscuro ciò che tale non è, e non capire ciò che è assolutamente intelligibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTELLIGIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intelligibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intelligibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
DELLA LINGUA FRANCESE _ AD uso DEGL' ITALIANI w maso INTELLIGIBILE A1'ÌCHE ALLE PERSONE VOLGARI » DA G. F. PEUREUX MAESTRO DI " LINGUA FRANCESE. LI2UH}É; i'ltifv avi/4194.1 I ° ,.' .W Ima] /- \ , .! G»), ' I :Î ; '%_r *.
‎1828
2
Dialettica e filosofia in Plotino
del «mondo intelligibile»7 sia pur nella sua inevitabile articolazione, confermata anche dal significato particolare che Plotino, in alcune parti della sua opera, riconosce al concetto di «materia intelligibile». 4. La materia intelligibile ...
Valerio Verra, 1993
3
Plotino e la metafisica della contemplazione
Allo stesso modo, nel quarto trattato della seconda Enneade, dedicato al problema della materia, dopo aver discusso, nei primi capitoli, alcune obiezioni all'esistenza della materia intelligibile tratte da Aristotele, servendosi nella risposta di ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
4
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
Che la distinzione indotta dal Gioberti tra il sovrintelligibile e I' intelligibile sia pari a quella ch'ein induce tra l'intelligibile assoluto e il relativo, (la quale abbiam veduto esser semplice distinzione di aspetti, di modi dell' unica Idea o sostanza ...
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
5
Per leggere la Critica della ragion pura di Kant: la Critica ...
E possibile per questo: che i fenomeni sono soltanto nostre rappresentazioni, legate necessariamente fra loro secondo la legge di causa e effetto. Ma i fenomeni presuppongono, quale loro causa intelligibile, la cosa in sé, l'oggetto intelligibile ...
Frank O'Farrell, 1989
6
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti ...
Al che bisogna premettere , che siccome il nostro autore ha identificata la sovrintelligenza colla intelligenza, identifica parimenti il sovrintelligibile coll' intelligibile assoluto. „ Or che cos'è „ l'intelligibile assoluto, se non il sovrintelligibile?
Giovanni M. Caroli, 1850
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Sed apud nos aliud est quod movet sicut desiderabile, et aliud quod movet sicut intelligibile bonum; cum tamen utrumque moveat sicut movens non motum. Et hoc praecipue apparet in eo qui est incontinens. Nam secundum rationem movetur ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
8
Apologia della dottrina filosofica di V. Gioberti
D'.altra parte l'essere, come intelligibile, è l'ideale e, come ideale, è oggetto della logica: che dunque ? L'essere è l'intelligibile e fin. telligibile è l'essere, e cosi l' apprensione nostra dell'uno invol ge necessariamente quella dell'altro, ...
Pietro Taglialatela, 1867
9
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
95 sè stessa ; anzi , come primo intelligibile , prima essenza intelligibile per sè stessa. Ora un'essenza intelligibile per sè stessa , è certo sussistenza per sè stessa; giacchè se non fosse sussistenza per sè stessa, cesserebbe dall'esser ...
Baldassare Labanca, 1864
10
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
Alla quale determinazione venendo senza più, ecco alcuni modi , come per saggio , con i quali si può determinare a nostro rispetto il primo intelligibile dell' ente, considerato in relazione verso sè stesso. Ogn'intelligibile essendo essenza  ...
Baldassare Labanca, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTELLIGIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intelligibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Netatmo Welcome riconosce chi ti entra in casa. L'abbiamo … - DDay.it
... il parlato anche a diversi metri di distanza: nel nostro caso, un dialogo a 5 metri è risultato intelligibile e senza particolari disturbi di fondo. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
Turismo sostenibile: al via il progetto 'Viaggiare Low Impact'
... conferma della conservazione da parte del titolare del sito di Dati Personali che lo riguardano, e la loro comunicazione in forma intelligibile. «Nonsoloambiente, Jul 15»
3
Lavoro, le offerte della settimana
... dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. «IAL web, Jul 15»
4
Recensione Philips NC1: cuffie a cancellazione del rumore
Le prove hanno evidenziato una conversazione ottimale e intelligibile da entrambi i capi del telefono, permettendoci di parlare tranquillamente ... «HDblog, Jul 15»
5
INNAAS sponsor ufficiale di SPQR Team per il RoboCup 2015 di Hefei
... per INNAAS Srl di fondamentale supporto alle decisioni del management aziendale; ciò rende l'Informazione veloce, semplice ed intelligibile ... «Startupper Magazine, Jul 15»
6
Europa, gli spettri del passato, la supremazia dei mercati sulla …
Crediamo che i partiti del PSE, che in questa fase sono davvero stati incapaci di una parola intelligibile e di una posizione distinguibile da ... «Forlì24Ore, Jul 15»
7
Sotto la sguardo della misericordia di Dio
La parte inversa è una gran confusione di fili; la parte retta è un disegno intelligibile. La concentrazione cristologica che caratterizza la vita ed il ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
#comiccon2015 / Batman V Superman: Il nuovo trailer!
Il diritto di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non ... La comunicazione dei dati è effettuata in forma intelligibile anche ... «Geek Area, Jul 15»
9
#comiccon2015 / La DC annuncia gli spin-off di convergence
Il diritto di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non ... La comunicazione dei dati è effettuata in forma intelligibile anche ... «Geek Area, Jul 15»
10
#comiccon2015 / Snoopy prende il volo
Il diritto di ottenere la comunicazione in forma intelligibile dei dati non ... La comunicazione dei dati è effettuata in forma intelligibile anche ... «Geek Area, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intelligibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intelligibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z