Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intemperante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTEMPERANTE AUF ITALIENISCH

in · tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPERANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intemperante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTEMPERANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intemperante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intemperate im Wörterbuch ist nicht temperieren; wer kann nicht temperieren, ihre Instinkte, ihre Leidenschaften mäßigen: ein Mann ich. es ist ich. beim Essen, Trinken, Rauchen. Eine andere Definition von Unmäßigkeit ist ungestüm, aggressiv: ich bin es. in der Diskussion; es ist ich. in der Sprache; Wörter, unmäßige Ausdrücke. Intimate ist auch eine maßlose Person.

La prima definizione di intemperante nel dizionario è non temperante; che non sa temperare, moderare i propri istinti, le proprie passioni: un uomo i.; è i. nel mangiare, nel bere, nel fumare. Altra definizione di intemperante è impetuoso, aggressivo: essere i. nel discutere; è i. nel linguaggio; parole, espressioni intemperanti. Intemperante è anche persona intemperante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPERANTE

intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperanza
intemperato
intemperie
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio
intendenza
intendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyme und Antonyme von intemperante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTEMPERANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intemperante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intemperante

ANTONYME VON «INTEMPERANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intemperante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intemperante

MIT «INTEMPERANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intemperante corrotto depravato disordinato dissoluto eccessivo esagerato incontinente incontrollato libertino licenzioso lussurioso scapestrato scostumato sfrenato smodato sobrio sregolato svergognato vizioso austero castigato contenuto continente controllato costumato intemperante dizionari corriere della sera incapace moderazione significato termine intemperanza treccani intemperantia mancanza soddisfacimento degli appetiti naturali tendenza peccare contro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ràn temperare moderare propri istinti proprie passioni uomo mangiare garzanti linguistica controllare impulsi desideri cibo rivela autocontrollo atti traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von intemperante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPERANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intemperante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intemperante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intemperante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intemperante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intemperate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imoderado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতাচারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengendalian diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zügellos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過度の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무절제 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intemperate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không điều độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intemperate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intemperante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepowściągliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necumpătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intemperate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intemperate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intemperante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPERANTE»

Der Begriff «intemperante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intemperante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intemperante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intemperante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTEMPERANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intemperante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intemperante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intemperante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTEMPERANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intemperante.
1
Edmund Burke
Gli uomini dalla mente intemperante non potranno mai essere liberi; le loro passioni forgiano le loro catene.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPERANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intemperante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intemperante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I princìpi primi di Aristotele
esteso nel decidere quali desideri perseguire. Questa è la condizione della persona «intemperante» o «sfrenata» (àKÓXaCTToy). Questa persona agisce in base a un progetto razionale, poiché agisce in base alla decisione, e quindi in base ...
Terence Irwin, 1996
2
La libertà in questione: uno studio su e oltre Aristotele
In altri termini, siccome l'akrasia non è una condizione permanente, non si può dire che l'intemperante, in una certa occasione, ha agito con misura, ma semplicemente che un individuo, che nel passato ha talvolta agito da intemperante, ...
Guido Tonietto, 2008
3
L'uso dei piaceri
"Godere" (chairein) dei colori, dei gesti, delle linee, e così pure del teatro o della musica, non significa essere intemperante; si può, senza intemperanza alcuna, estasiarsi al profumo della frutta, delle rose e dell'incenso; e, come dice l'Etica ...
Michel Foucault, 2002
4
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
<c>us in- tendebat philosophus cum, de intemperante disputans, dicebat, cum dupliciter 3 res scire contingat — actu scilicet contemplantem et non contemplantem — , magis io dicendum esse illum, qui contra propositum agit, habere quidem ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
(1148 a 13), deduce alcuni corollari sussumibili dalle considerazioni fatte. Il primo corollario è che l'incontinente e l'intemperante, così come chi è continente e chi è temperante, vengono messi sullo stesso piano: non perché uno si identifichi ...
Thomas (Aquinas), 1998
6
Le attioni morali ... nelle qvali, oltra la ... ...
... inuiar/i a' la continenra, che l'intemperante . Dice/i ineontinente per confuetudine colui che jpefi fiate operando fecondo l'appetito fen/'uale hd fatto vna certa con]ieetudine difegitii tare li piaceri del gujio, 6- del tatto , li quali inducono l'huomo ...
Giulio conte Landi, 1584
7
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Se vuoi far dispiacere a chi t' odia , non dir per rimproccio : Tu sei disonesto ,. lascivo , intemperante , buffone , avaro } ma tu stesso fa d' esser uomo : sii temperante e veritiero , usa cortesia , e dirittura con qualunque tratta teco , e se pur sei ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1825
8
Introduzione alla filosofia di Aristotele
dell'intemperante non contraddice la scienza, bensì la sua opinione su ciò che è bene, e che, di conseguenza, essendo l'opinione qualcosa di debole, in lui vacilla la conoscenza della norma di comportamento.Aristotele oppone che,per ...
Marcello Zanatta, 2013
9
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
L'incontinente dopo leggicr contrasto si lascia andare all' appetito , e l' intemperante aeconsentmdogli subito lo seguita. L' intemperante sente diletto nel peccare , ma l'incontinente ne ha dolore. Quello volontariamente corre agli atti sozzi e ...
‎1841
10
Tutte le opere
nella intemperante i dolori superano i piaceri per grandezza, numero, e frequenza. Di qui deriva necessariamente che, secondo natura, la prima è per noi la più piacevole delle vite, la seconda la più dolorosa, e non è possibile chechivoglia ...
Platone, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTEMPERANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intemperante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comune di Roma, Causi "si sacrifica" per salvare la giunta Marino …
... del suo assessorato, ma forse un buon pacchetto di mischia potrebbe trattenere l'intemperante sindaco, che comunque salverebbe la faccia, ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
2
Medea, la notte greca di Sipari di Pietra
Visione sconsigliata ai minori di 14 anni. Il regista vuol esprimere che l'amore eccessivo non porta onore, né dignità - un eros intemperante. «Lecceprima.it, Jul 15»
3
«Mio marito ha sposato Luca»
... il suo principe azzurro, conosciuto una sera d'agosto vicino alla riva del lago d'Iseo, così pacioso in confronto all'intemperante mare del Nord ... «IO donna, Jul 15»
4
A Sassari è festa grande: tripudio in piazza per i giganti biancoblù
Sul fallo fischiato a Sosa a causa di un tifoso troppo intemperante, avessero potuto, quelli della Club House sarebbero scesi in campo. «Tiscali, Jun 15»
5
Litiga col compagno di stanza e lo minaccia due volte con una pistoia
... 44enne pregiudicato di origini salernitane, domiciliato in un albergo sociale di via Montebello, a causa del suo comportamento intemperante ... «La Nazione, Jun 15»
6
Gb: Kate Moss intemperante su volo Easyjet, polizia la 'scorta'
(AGI) - Londra, 8 giu. - Doppia notizia dalla Gran Bretagna. La prima, e piu' bizzarra, e' che la celebre topmodel Kate Moss, star indiscussa del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
7
Notte (gratis) nei musei: al San Matteo anteprima col San Paolo di …
Il professore più famoso e 'intemperante' d'Italia si è molto battuto per ottenere in prestito la tavola pisana ed esporla nel padiglione di Eataly ... «La Nazione, Mai 15»
8
Mani pulite raccontata da Alberto Sordi e poi nella serie “1992”. Brividi
In cui Piercamillo Davigo, con due occhialoni da ragionier Filini e una vocina santimoniosa, sussurra al giovane poliziotto intemperante che ... «Il Foglio, Apr 15»
9
#Messina. Sesso e amore in canonica, ma la storia finisce in Tribunale
Passato però il breve tempo degli incontri d'amore e delle e-mail di miele, la relazione tra una single messinese 47enne e un intemperante ... «Sicilians, Apr 15»
10
Fiat Panda - Una settimana con la 0.9 TwinAir con cambio Dualogic …
Anche il più intemperante degli automobilisti a questo punto inizia a guidare con molta cautela e il piede sempre più leggero. E questo non ... «Quattroruote, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intemperante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intemperante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z