Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intemperanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTEMPERANZA AUF ITALIENISCH

in · tem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intemperanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTEMPERANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intemperanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unmäßigkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wer, was ist untemperiert: Sünde von ich; i. beim Trinken, beim Essen; i. der Sprache. Unmäßigkeit ist auch ein Akt, ein unausgesprochener Ausdruck: Er bremst deine Unmäßigkeit.

La definizione di intemperanza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intemperante: peccare d'i.; i. nel bere, nel mangiare; i. di linguaggio. Intemperanza è anche atto, espressione intemperante: frena le tue intemperanze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intemperanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPERANZA

intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperante
intemperato
intemperie
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio
intendenza
intendere
intendersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von intemperanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTEMPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intemperanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intemperanza

ANTONYME VON «INTEMPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intemperanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intemperanza

MIT «INTEMPERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intemperanza corruzione degenerazione depravazione deviazione disordine dissolutezza eccesso incontinenza licenziosità lussuria malcostume pazzia pervertimento scostumatezza sfrenatezza sregolatezza traviamento vizio austerità autocontrollo continenza equilibrio frugalità misura moderatezza moderazione modestia intemperanza treccani intemperantia intemperante mancanza soddisfacimento degli appetiti naturali tendenza peccare contro dizionari corriere della sera incapacità moderarsi nell appagamento istinti bisogni termine wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing inabilità contenersi proprio comportamento hyph repubblica ràn carattere ciò bere mangiare linguaggio smoderatezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi italian pronuncia traduzioni terribili

Übersetzung von intemperanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von intemperanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intemperanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intemperanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intemperancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intemperance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंयमीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفراط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невоздержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intemperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতাচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hal kehilangan menguasai diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unmäßigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不節制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intemperance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không điều độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंयम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçüsüzlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intemperanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieumiarkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de cumpătare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακράτεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intemperance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

måtehold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intemperanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPERANZA»

Der Begriff «intemperanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intemperanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intemperanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intemperanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTEMPERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intemperanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intemperanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intemperanza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTEMPERANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intemperanza.
1
Plinio il Vecchio
I medici imparano a nostro rischio e pericolo e fanno esperienze a furia di ammazzare. Per di più se la prendono con il malato rigettando la colpa sulla sua intemperanza, tanto che chi è rimasto vittima viene messo sotto accusa.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intemperanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intemperanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sedice, che in quel foggetto, che con quattro atti di temperanza hà diftrutto quattro gradi deü' abito d' intemperanza , non v'è abito di temperanza , nè d' intemperanza ? Dimando : chi hà diftrutto l'ha- bito dell' intemperanza ? non Г abito della ...
Jaime de Corella, 1708
3
Le virtù
6 1 vizi opposti alla temperanza Il vizio contrario alla temperanza è l' intemperanza. L'intemperanza deriva dal seguire i piaceri del senso al di fuori dell'ordinamento della ragione. Anche Aristotele ammette che l'intemperanza corrompe la ...
Romanus Cessario, 1994
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Se dice, che in quel loggetto,che con quattro arti di temperanza ha distrutto quattro gradi dell'abito d'intemperanza, non v'èabiro ditemperanza, nc d' intem— peranza? Dimando: chi ha distruttol'ha biro dcll'intemperanza? non l'abirodella ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Rassomiglia poi di più all'involontario ecc. (1119 a 21). Dopo aver trattato dell' atto della temperanza e dei vizi ad essa opposti, qui il Filosofo fa un raffronto tra il peccato dell'intemperanza e gli altri peccati; su questo argomento l'Autore fa due  ...
‎1998
6
Defesa del Pontificato Romano ...
1» f""\I due vizij specialmente fu- JL/ ron feconde Madri le moderne eresie, fra' loro in gran modo connessi : ciò sono , l'intemperanza , e l'impurità : dell'impurità si è fauellato nel Capo precedente : intorno all'intemperanza basta il dire , che ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
7
Introduzione alla filosofia di Aristotele
Lo Stagirita distinguedueforme d'intemperanza: l'impetuosità ela debolezza La prima è l'intemperanza di chi silascia guidare dalla passione, mancando di deliberare; un'intemperanza che si riscontra soprattutto tra le persone facilmente  ...
Marcello Zanatta, 2013
8
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
si ' r si Non v'è vitío più abominevole dell' intemperanza. fi LÎrtÎtemperanza rende gl' buomini inferiori alle bele. Il vitio -dell'intemperanza è come il fonte di Giacol -, quindi _a poco a poco diviene pozzo profondo, e chivi cade, non esce libero.
Lorenzo Stramusoli, 1700
9
Opere di G. D. Romagnosi
di essere essenziale della smisurata capacità dell' amor proprio, ed inseparabile da lei? Dunque l'intemperanza morale, in senso di vero vizio sociale, viene in pratica naturalmente immedesimata coll'indefinita energia dell'amor proprio.
‎1842
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Paradosso apparente a fronte delV intemperanza delle passioni personali. § 3033. A primo tratto considerando la natura umana in una vaga generalità, pare esistere una contradizione fra la proclamata sua intem peranza e l'azione benefica ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTEMPERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intemperanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale - L'Opinione
... la corda più di tanto, lo insegna la Grecia, la storia e più attualmente i sondaggi e i focolai d'intemperanza che si accendono dal Nord al Sud. «L'Opinione, Jul 15»
2
Ultras Nocera: gli sviluppi dopo la Cassazione - Zero a Zero
... ha chiarito che “nel caso di specie, occorreva approfondire il profilo del tempo trascorso dai fatti senza altre manifestazioni di intemperanza, ... «Zero a Zero, Jul 15»
3
Frosinone / Tifo violento, emessi 5 Daspo - temporeale quotidiano
... manganello telescopico la tifoseria avversa; l'altro per aver aggredito un fotografo ospite che stava riprendendo gli episodi di intemperanza. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince?
Da quando la supermodella sta insieme a Hince sembra aver perso parte di quell'intemperanza che ne ha caratterizzato la giovinezza. «Panorama, Jul 15»
5
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia
Perché la polizia locale, pressata dall'opinione pubblica a seguito di disordini precedenti mal gestiti, al primo accenno d'intemperanza fa ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Tour De France 2015: punito il DS Sean Yates (Tinkoff) per il lancio …
... sportivo Sean Yates, ovvero il responsabile di quella autovettura al seguito dei corridori, facendogli pagare dazio per l'intemperanza del suo ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
7
Assaltata la spiaggia di Torre Canne - Cronaca Fasano
... da padrone in spregio alle norme del vivere civile senza che nessuno intervenga per porre fine a questi episodi di intemperanza e degrado. «Gofasano.it, Jul 15»
8
Sindaco sfratta i profughi: "Via entro stasera". I residenti esultano
... spiega un residente, che ha partecipato al presidio di questi giorni - frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte qualche intemperanza. «Leggo.it, Jul 15»
9
Migranti, proteste e sit in a Roma: spintoni tra residenti e forze dell …
... a parte qualche intemperanza. E soprattutto in un clima di grande solidarietà anche da parte delle persone che non abitano nel condominio”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti
E poi per qualche intemperanza (ritardi, discoteche) che gli hanno procurato punizioni ed esclusioni - IL TABELLONE DEL CALCIOMERCATO. «Sky.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intemperanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intemperanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z