Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intenzionalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTENZIONALMENTE AUF ITALIENISCH

in · ten · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENZIONALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intenzionalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INTENZIONALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intenzionalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intenzionalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von absichtlich im Wörterbuch ist absichtlich; bewusst, bewusst.

La definizione di intenzionalmente nel dizionario è in modo intenzionale; volutamente, consapevolmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intenzionalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTENZIONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENZIONALMENTE

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionato
intenzione
intenzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTENZIONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von intenzionalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTENZIONALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intenzionalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intenzionalmente

ANTONYME VON «INTENZIONALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intenzionalmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intenzionalmente

MIT «INTENZIONALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intenzionalmente bella posta allo scopo appositamente apposta calcolatamente intenzione intento deliberatamente determinatamente proposito espressamente vista meditatamente miratamente premeditatamente studiatamente volontariamente volutamente comando macchinetta pappagallo accidentalmente automaticamente casualmente fortuitamente inavvedutamente incidentalmente intenzionalmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo intenzionale treccani intenzionalménte omesso nominarlo danno procurato corriere consapevolmente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni advisedly designedly miglior grandi dizionari mén pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini

Übersetzung von intenzionalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTENZIONALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von intenzionalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intenzionalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intenzionalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a propósito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

purposely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जानबूझकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намеренно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intencionalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাপূর্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exprès
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

absichtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의도적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டுமென்றே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुद्दाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intenzionalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навмисно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intenționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοπίμως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doelbewus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intenzionalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENZIONALMENTE»

Der Begriff «intenzionalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intenzionalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intenzionalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intenzionalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTENZIONALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intenzionalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intenzionalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intenzionalmente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTENZIONALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intenzionalmente.
1
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
2
Edward De Bono
Il pensiero laterale è la disponibilità a cambiare intenzionalmente modello all'interno di un sistema basato su modelli.
3
Brad Pitt
A volte a nostra insaputa ci troviamo diretti verso un precipizio, sia che ciò avvenga per caso o intenzionalmente, non possiamo fare niente per evitarlo...

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENZIONALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intenzionalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intenzionalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Felicità e benevolenza
Egli interpreta male la propria 'arte' e, sotto questo aspetto, è peggiore di chi compie lo sbaglio intenzionalmente: chi fa qualcosa male con intenzione, infatti, proprio fallendo lo scopo oggettivo raggiunge il proprio scopo soggettivo.
Robert Spaemann, 1998
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
La generalizzazione è la seguente (Ippia minore, 368B, 369 A): CI In tutte le technai coloro che possiedono una maggiore capacità di dire il falso volontariamente o intenzionalmente sono gli stessi che possiedono una maggiore capacità di ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
Trattato dei nuovi danni
La formulazione della norma, peraltro, che punisce solamente nel caso il danno patrimoniale risulti cagionato «intenzionalmente» dal soggetto agente, esclude la possibilità che quest'ultimo subisca l'imputazione a titolo di dolo eventuale; ...
P. Cendon, 2011
4
Codice penale e delle leggi penali
Ciascuno Stato Parte adotta le misure legislative e le altre misure necessarie per conferire il carattere di illecito penale, quando gli atti sono stati commessi intenzionalmente, al fatto di promettere, offrire o concedere ad un pubblico ufficiale ...
Giorgio Lattanzi, 2011
5
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
1736 (assegni) e l'« intenzionalmente a danno », che invece figura all'art. 1993, 2 ° co., c.c., è pregiudiziale all'accertamento circa il reale significato della locuzione utilizzata dalla disciplina codici- stica. Malgrado le apparenze, tale indagine ...
Paolo Cendon, 2009
6
Codice penale commentato
L'evento offensivo risulta individuato dalla oggettiva deviazione della funzione o del servizio rispetto alla causa tipica, realizzata attraverso una condotta intenzionalmente antidoverosa e concretizzata dal conseguimento del proposito  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Trattato di diritto civile
1993 consente al debitore di opporre al possessore del titolo le eccezioni fondate sui rapporti personali con i precedenti possessori solo se, nell'acquistare il titolo, il possessore ha agito intenzionalmente a danno del debitore. È il caso ...
Francesco Galgano, 2010
8
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Scegliere consapevolmente ed intenzionalmente di farsi ingannare è dirigersi consapevolmente ed intenzionalmente verso la paranoia, verso la sostituzione di ciò che è reale con un'immagine. Il vero è la misura e la norma, noi stessi ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
9
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Così la prassi umana si organizza in un tutto sensato, in una struttura intenzionale organizzata, in un modo di condurre la propria vita. c) Scegliere e " tendere intenzionalmente a" [intendieren] come atti della volontà e la loro unità intenzionale ...
Martin Rhonheimer, 1994
10
Parole per volare
Intenzionalmente in bianco. Nelle normative e nella documentazione tecnica aeronautica in genere, laddove si prevede che potranno o dovranno essere effettuati degli inserimenti, è consuetudine lasciare intere pagine ' intenzionalmente in ...
Agostino Guagenti

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENZIONALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intenzionalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'omosessuale inventato - Il Manifesto
Ma si tratta di un uso intenzionalmente polemico perché tra i principali obiettivi dell'autore c'è quello di smentire la cosiddetta teoria ... «il manifesto, Jul 15»
2
bologna fra le protagoniste di "arte libera", progetto culturale che …
Il video, per scelta estetica, è stato realizzato intenzionalmente con mezzi grezzi e senza l'ausilio di uno staff tecnico. E' Arte che racchiude Arte ... «BolognaToday, Jul 15»
3
SCUOLA/ Riforma Renzi, l'idea che manca e la trappola dei decreti
Ho detto intenzionalmente "riordino" perché non mi pare si possa parlare di una vera e propria riforma. Il provvedimento interviene infatti su ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
CdT.ch - Mondo - Tragedia al famoso terrazza bar di New York
La polizia ha detto che probabilmente la donna si è lanciata nel vuoto intenzionalmente, ma sono già scoppiate diverse polemiche sulla ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Rifiuti, la multa UE di 20 milioni all'Italia alimenta il dibattito …
... spesso a giudizio degli interroganti intenzionalmente latitanti in una questione che intacca profondamente una pluralità di diritti fondamentali ... «QuiFinanza, Jul 15»
6
Parla Sam Stourdzé: “tre anni per dare un futuro ai Rencontres d …
Indosso tanti cappelli a capo dei Rencontres d'Arles; soprattutto, sono responsabile della direzione artistica e ho intenzionalmente aperto la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
OnePlus 2 mette il limitatore allo snapdragon 810? | DDay.it
Secondo alcuni benchmark, OnePlus 2 avrebbe ridotto intenzionalmente le prestazioni di snapdragon 810 per contrastare il problema di ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
8
Germanwings: lettera rabbia parenti vittime a Ceo Lufthansa - SWI …
... che persero la vita rientrando da un gemellaggio con una scuola catalana, sull'Airbus distrutto intenzionalmente dal 28enne copilota che si ... «swissinfo.ch, Jul 15»
9
Le “anzianuove” proposte IPASVI - Infermieristicamente - Nursind, il …
Ho intenzionalmente definito professione quella dell'OSS perché così la definisce la FNC IPASVI. Strano questo Infermiere, che per la legge ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
10
Scandalo Planned Parenthood: aborti fatti a pezzi e venduti …
"Tu cerchi intenzionalmente di andare sopra o sotto il torace", spiega nella registrazione. "Siamo stati molto bravi a ricavare cuore, polmoni, fegato, perché lo ... «Articolotre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intenzionalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intenzionalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z