Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "interiorizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERIORIZZARE AUF ITALIENISCH

in · te · rio · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERIORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Interiorizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs interiorizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTERIORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interiorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von interiorizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Internalisierung im Wörterbuch ist die Übertragung von Daten, Werten, Normen und Simulationen. innerhalb des eigenen Gewissens: i. eine Norm des Lebens, des Verhaltens, der Gewohnheit, der Tradition. Eine andere Definition von Internalisierung besteht darin, dem inneren Leben mehr Aufmerksamkeit zu schenken, größere Spiritualität zu erlangen: ein Künstler, der sich selbst mit den Jahren verinnerlicht hat. Die Internalisierung wird auch innerlich und bewegt sich im Bewusstsein: ihre Verweigerung der Autorität ist jetzt internalisiert worden.

La prima definizione di interiorizzare nel dizionario è trasferire dati, valori, norme e sim. all'interno della propria coscienza: i. una norma di vita, un comportamento, un'abitudine, una tradizione. Altra definizione di interiorizzare è diventare più attento alla propria vita interiore, acquisire una maggiore spiritualità: un artista che è andato interiorizzandosi con gli anni. Interiorizzare è anche diventare interiore, trasferirsi all'interno della coscienza: il suo rifiuto dell'autorità si è ormai interiorizzato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interiorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTERIORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interiorizzo
tu interiorizzi
egli interiorizza
noi interiorizziamo
voi interiorizzate
essi interiorizzano
Imperfetto
io interiorizzavo
tu interiorizzavi
egli interiorizzava
noi interiorizzavamo
voi interiorizzavate
essi interiorizzavano
Futuro semplice
io interiorizzerò
tu interiorizzerai
egli interiorizzerà
noi interiorizzeremo
voi interiorizzerete
essi interiorizzeranno
Passato remoto
io interiorizzai
tu interiorizzasti
egli interiorizzò
noi interiorizzammo
voi interiorizzaste
essi interiorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interiorizzato
tu hai interiorizzato
egli ha interiorizzato
noi abbiamo interiorizzato
voi avete interiorizzato
essi hanno interiorizzato
Trapassato prossimo
io avevo interiorizzato
tu avevi interiorizzato
egli aveva interiorizzato
noi avevamo interiorizzato
voi avevate interiorizzato
essi avevano interiorizzato
Futuro anteriore
io avrò interiorizzato
tu avrai interiorizzato
egli avrà interiorizzato
noi avremo interiorizzato
voi avrete interiorizzato
essi avranno interiorizzato
Trapassato remoto
io ebbi interiorizzato
tu avesti interiorizzato
egli ebbe interiorizzato
noi avemmo interiorizzato
voi aveste interiorizzato
essi ebbero interiorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interiorizzi
che tu interiorizzi
che egli interiorizzi
che noi interiorizziamo
che voi interiorizziate
che essi interiorizzino
Imperfetto
che io interiorizzassi
che tu interiorizzassi
che egli interiorizzasse
che noi interiorizzassimo
che voi interiorizzaste
che essi interiorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interiorizzato
che tu abbia interiorizzato
che egli abbia interiorizzato
che noi abbiamo interiorizzato
che voi abbiate interiorizzato
che essi abbiano interiorizzato
Trapassato
che io avessi interiorizzato
che tu avessi interiorizzato
che egli avesse interiorizzato
che noi avessimo interiorizzato
che voi aveste interiorizzato
che essi avessero interiorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interiorizzerei
tu interiorizzeresti
egli interiorizzerebbe
noi interiorizzeremmo
voi interiorizzereste
essi interiorizzerebbero
Passato
io avrei interiorizzato
tu avresti interiorizzato
egli avrebbe interiorizzato
noi avremmo interiorizzato
voi avreste interiorizzato
essi avrebbero interiorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interiorizzare
infinito passato
aver interiorizzato
PARTICIPIO
participio presente
interiorizzante
participio passato
interiorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
interiorizzando
gerundio passato
avendo interiorizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERIORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERIORIZZARE

interiettivo
interiezione
interim
interimistico
interinale
interinalmente
interinato
interino
interior design
interiora
interiore
interiori
interiori
interiorizzazione
interiormente
interista
interito
interlinea
interlineare
interlineatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERIORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von interiorizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERIORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «interiorizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von interiorizzare

ANTONYME VON «INTERIORIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «interiorizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von interiorizzare

MIT «INTERIORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

interiorizzare assimilare assorbire filtrare esteriorizzare dolore interiorizzare dizionari corriere della sera sogg elaborare trasferire esperienza interno propria coscienza significato termine treccani interioriżżare interiore rendere conferire carattere interiorità partecipe vita dello spirito tradizioni memorie grandi riʒ ʒà interiorìzzo dati valori norme norma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica riẓ ẓà traduzione dicios traduzioni interiorize internalize miglior cosa vuol dire serve ecco sono passato teoria letta libro considerarla buona decidere metterla reverso consulta anche interiorizzazione interiora interporre garzanti linguistica avere dentro nella divieto conflitto

Übersetzung von interiorizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERIORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von interiorizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von interiorizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «interiorizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

内在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interiorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

internalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيعاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усваивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

internalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরীণ করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intérioriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hayati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

internalisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内面化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내면화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

internalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்புறப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मसात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özümsemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

interiorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

internalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засвоювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

internalizează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσωτερικεύουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

internaliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

internalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

internal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von interiorizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERIORIZZARE»

Der Begriff «interiorizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «interiorizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von interiorizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «interiorizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERIORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «interiorizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «interiorizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe interiorizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTERIORIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort interiorizzare.
1
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERIORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von interiorizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit interiorizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario
Diversamente, quando si trattadi interiorizzare una data dottrina. Qui non sidevonoprecisamente avere discepoli, né fondare partiti, perché ciò sarebbe unindebolire l'effetto d'interiorizzazione. Qui si trattadi lavorare come Singolo, di stare ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
La pratica psicomotoria. Rieducazione e terapia
Un 'appropriazione più diretta verso di sé: • vivere e interiorizzare il rilassamento tonico; • vivere e interiorizzare T'attivazione dell'unità tonica e l'utilizzazione minimale di energia nel movimento; • vivere e interiorizzare l'unità del movimento e ...
Bernard Aucouturier, 1995
3
Top employers Italia 2012
immersion. di. formazione. e. capacità. di. ascolto. che. ogni. dipendente. Starwood. deve. interiorizzare. per. superare. le. aspettative. del. cliente. » 20% il consumo di acqua e del 30% quello di. Il Service Culture Training è un programma full ...
Top Employers Italia 2012, 2012
4
San Patrignano: terapia ambientale ed effetto città : studio ...
Chi scappa e rientra come vive questa esperienza? (V390-V391) D.144. Ci sono delle situazioni, dei momenti, dei contatti, a San Patrignano, che ti aiutano più di altri ad interiorizzare il concetto di ordine nelle cose. (V51) D.145. Quali sono?
Paolo Guidicini, 1996
5
Smettere di fumare con il metodo RESAP
Così una forte delusione sentimentale ha potuto farci interiorizzare che il “vero amore è una chimera” o che “chi si lascia troppo andare in amore alla fine può scottarsi”. Oppure un torto subito da un amico nel quale riponevamo la massima  ...
Francesco Varricchio, 2012
6
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
Tutt'al contrario, 'destituzione soggettiva' evoca il gesto opposto: alla fine della cura psicoanalitica, l'analizzando deve sospendere l'urgenza di simbolizzare/ interiorizzare, di interpretare, di cercare un 'significato più profondo'. Egli deve ...
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
7
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
È a causa del vantaggio conferito dai benefici proveniente dalla cooperazione guidata da norme (e volta al reciproco vantaggio) che la capacità di interiorizzare norme, e la disposizione a farlo, è stata selezionata in maniera da diffondersi ...
Robert Nozick, 2003
8
le terapie iniziatiche sessanta tecniche per l'equilibrio ...
INTERIORIZZARE ATTRAVERSO LA CONCENTRAZIONE Parleremo, adesso, di una tecnica che vi permetterà d'assimilare facilmente ed interiorizzare profondamente alcune immagini, rappresentazioni grafiche o testi. Una carta dei tarocchi, ...
9
Meditazione for Dummies
Interiorizzare. la. meditazione. Lo sviluppoe la capacità didirezionare la consapevolezza èsenzaalcun dubbio il fondamento diunameditazione efficace; ma, come ogni fondamento, è solamente l'inizio: dopo dovrete costruire la vostracasa, ...
Stephan Bodian, 2014
10
Seguo il mio re!: una regola di vita per giovani
Alla. scuola. del. fallimento: come. governare. e. interiorizzare. l'insuccesso. UN FATTO SINGOLARE: DlO MUORE IN CROCE Quando nella tua vita incontri il fallimento... prova a leggere questa pagina! Dal Vangelo eecondo Luca Quando  ...
Luigi Ginami, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERIORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff interiorizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando gli italiani non erano bianchi
Fante nel suo racconto fa vedere come spesso in una società dove la discriminazione e la casta regolano tutto, una persona può interiorizzare ... «Internazionale, Jul 15»
2
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Dai 2000 metri d'altitudine è scenario da brividi di piacere a interiorizzare monti e mari fino alle Eolie e all'Etna fumante. Da San Giovanni a ... «Positanonews, Jul 15»
3
76 battezzati al congresso dei Testimoni di Geova, allo stadio …
... degli oratori in programma dando ai presenti la possibilità di interiorizzare molti aspetti, anche poco conosciuti, dell' insegnamento di Cristo. «informazione.it, Jul 15»
4
Si chiude con il saggio finale le attività della Martial Kroton Ryu
... competizione ed il karate permette loro di interiorizzare non solo la perfezione del gesto atletico ma soprattutto l'importanza di valori come il ... «CN24TV, Jul 15»
5
Il cibo come medicina – Expo Milano 2015
Dieta, dal greco “diaita”, significa “stile di vita”. Seguire una dieta significa dunque conquistare ed interiorizzare alcune abitudini alimentari che ... «Oipa Magazine, Jul 15»
6
Grecia, la manovra in Parlamento: manca riforma baby-pensioni
... salmodie liturgiche si dovranno ascoltare prima di interiorizzare da parte di qualche paese europeo che la grecia deve essere lasciata al suo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Coppie gay, non uguaglianza ma parità di diritti
Si stenta davvero a interiorizzare l'evidenza che quello civile è qualcosa di diverso da quello religioso. Questa specie di immobilismo viene ... «La Stampa, Jul 15»
8
Nicolas Cage,Nemico Invisibile
E' presto detto: “Cercando di interiorizzare tutti i dialoghi dentro il mio corpo prima ancora di arrivare sul set. E' una preparazione fisica e ... «CineSpettacolo.it, Jul 15»
9
Djokovic: "Ho buttato via finali Slam, qui ho sempre creduto …
Djokovic ringrazia Wimbledon di essere programmato subito dopo il Roland Garros: "Non ho avuto tempo di interiorizzare quella sconfitta", ... «oktennis, Jul 15»
10
Il sapore dei sorrisi dei bambini della scuola “G.Paolo II”
... così ampio possa promuovere l'apprendimento, che è scoperta di modi diversi, creativi ed originali per crescere ed interiorizzare le esperienze vissute. «I Love Canosa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Interiorizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/interiorizzare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z