Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intervenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERVENIRE AUF ITALIENISCH

in · ter · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERVENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intervenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intervenire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTERVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intervenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intervenire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Interventionen im Wörterbuch besteht darin, teilzunehmen, teilzunehmen, zu helfen: Der Minister wird bei der Zeremonie eingreifen; Wir werden alle auf Ihrer Party eingreifen. Eine andere Definition von Intervenieren ist zu interferieren, zu intervenieren: i. in einem Kampf, in einem Krieg; i. zugunsten von jemandem, gegen jemanden; Am Ende intervenierte die Polizei. Das Eingreifen wird auch freiwillig oder auf Antrag des Richters als Teil eines Prozesses hinzugefügt.

La prima definizione di intervenire nel dizionario è prendere parte, partecipare, assistere: alla cerimonia interverrà il ministro; interverremo tutti alla tua festa. Altra definizione di intervenire è intromettersi, interporsi: i. in una contesa, in una guerra; i. in favore di qualcuno, contro qualcuno; alla fine intervenne la polizia. Intervenire è anche aggiungersi come parte in un processo, volontariamente o su richiesta del giudice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intervenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTERVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intervengo
tu intervieni
egli interviene
noi interveniamo
voi intervenite
essi intervengono
Imperfetto
io intervenivo
tu intervenivi
egli interveniva
noi intervenivamo
voi intervenivate
essi intervenivano
Futuro semplice
io interverrò
tu interverrai
egli interverrà
noi interverremo
voi interverrete
essi interverranno
Passato remoto
io intervenni
tu intervenisti
egli intervenne
noi intervenimmo
voi interveniste
essi intervennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono intervenuto
tu sei intervenuto
egli è intervenuto
noi siamo intervenuti
voi siete intervenuti
essi sono intervenuti
Trapassato prossimo
io ero intervenuto
tu eri intervenuto
egli era intervenuto
noi eravamo intervenuti
voi eravate intervenuti
essi erano intervenuti
Futuro anteriore
io sarò intervenuto
tu sarai intervenuto
egli sarà intervenuto
noi saremo intervenuti
voi sarete intervenuti
essi saranno intervenuti
Trapassato remoto
io fui intervenuto
tu fosti intervenuto
egli fu intervenuto
noi fummo intervenuti
voi foste intervenuti
essi furono intervenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intervenga
che tu intervenga
che egli intervenga
che noi interveniamo
che voi interveniate
che essi intervengano
Imperfetto
che io intervenissi
che tu intervenissi
che egli intervenisse
che noi intervenissimo
che voi interveniste
che essi intervenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia intervenuto
che tu sia intervenuto
che egli sia intervenuto
che noi siamo intervenuti
che voi siate intervenuti
che essi siano intervenuti
Trapassato
che io fossi intervenuto
che tu fossi intervenuto
che egli fosse intervenuto
che noi fossimo intervenuti
che voi foste intervenuti
che essi fossero intervenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interverrei
tu interverresti
egli interverrebbe
noi interverremmo
voi interverreste
essi interverrebbero
Passato
io sarei intervenuto
tu saresti intervenuto
egli sarebbe intervenuto
noi saremmo intervenuti
voi sareste intervenuti
essi sarebbero intervenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intervenire
infinito passato
essere intervenuto
PARTICIPIO
participio presente
interveniente
participio passato
intervenuto
GERUNDIO
gerundio presente
intervenendo
gerundio passato
essendo intervenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERVENIRE

intervallare
intervallato
intervallo
interveniente
intervenire a
interventi
interventismo
interventista
interventistico
intervento
intervenuti
intervenuto
intervenzione
intervenzionismo
interversione
intervertebrale
intervisione
intervista
intervistare
intervistato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von intervenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intervenire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intervenire
accadere · addivenire · aderire · adoperare · adoperarsi · agire · andare · apparire · applicare · arrangiare · arrivare · assistere · attendere · avere luogo · avvenire · bisognare · cacciare il naso · calare · cantare · capitare · cascare · chiacchierare · collaborare · combattere · comparire · compiere · comportare · comunicare · concorrere · contare · contribuire · curare · dannare · dare un apporto · darsi da fare · dire · discutere · entrare · entrare in ballo · entrare in campo · esprimere · esserci · essere · essere presente · fare pressione · ficcanasare · ficcare il naso · finire · fiorire · frammettersi · frapporsi · giocare · imboccare · immischiarsi · impicciare · impicciarsi · imporre · importare · incontrare · influire · inframmettersi · ingerire · inserire · inserirsi · insinuare · intercedere · interessarsi · interferire · interloquire · interrompere · intrigarsi · intromettere · intromettersi · lavorare · manovrare · mescolare · mettere il becco · mettere una buona parola · mettersi di mezzo · mettersi in mezzo · muovere · narrare · occorrere · operare · parlare · partecipare · perorare · pesare · piombare · prendere dei provvedimenti · prendere la parola · prendere parte · preoccupare · presentare · presenziare · procedere · ragionare · realizzare · ritrovare · saltar fuori · saltar su · sapere · servire · sopraggiungere · sopravvenire · sorgere · spezzare una lancia · spingere · stare · stare lì · succedere · svolgere · toccare · trattare · verificare · verificarsi · vivere · volere

ANTONYME VON «INTERVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intervenire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intervenire

MIT «INTERVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intervenire accadere addivenire aderire adoperare adoperarsi agire andare apparire applicare arrangiare arrivare assistere attendere avere luogo avvenire bisognare cacciare naso calare cantare intervenire treccani intr comp inter venire coniug come letter fatto assapere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intromettersi qlco trovare soluzione significato termine dicios traduzioni attend interfere miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Übersetzung von intervenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von intervenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intervenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intervenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

介入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intervenir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intervene
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हस्तक्षेप करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вмешиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intervir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হস্তক্ষেপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intervenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

campur tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intervenieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

介入
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can thiệp vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலையிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हस्तक्षेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müdahale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intervenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

interweniować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втручатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interveni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρέμβει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingripa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gripe inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intervenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERVENIRE»

Der Begriff «intervenire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intervenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intervenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intervenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intervenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intervenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intervenire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTERVENIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intervenire.
1
Paolo Barnard
In condizioni di pessimismo generale e di depressione solo lo Stato è in grado di intervenire a stimolare l’economia con i suoi investimenti.
2
Marguerite Duras
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse. E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro, non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita. Eccetto agli uomini. Mai.
3
Richard Milhous Nixon
Non credo che un leader possa controllare in modo molto esteso il suo destino. Molto raramente può intervenire e cambiare la situazione se le forze della storia stanno correndo in un'altra direzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intervenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intervenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
Rosetta Zan, 2007
2
Molteplici aspetti dell'apprendimento della matematica. ...
Martha Isabel Fandiño Pinilla. Per avere molte più informazioni sugli algoritmi antichi, si può vedere D'Amore e Oliva (1994); per avere informazioni sulle macchine da calcolo, si può vedere AA.VV. (1942); AA.VV. (1962); AA.VV. (1991)  ...
Martha Isabel Fandiño Pinilla, 2008
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Il Tribunale di Tortona, accogliendo la predetta eccezione, ritenne incapaci di testimoniare i venditori, in quanto legittimati ad intervenire in giudizio “ad adjuvandum”, e poiché la sentenza di primo grado era basata esclusivamente sulle loro ...
Giorgio Grasselli, 2009
4
Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv
Per conseguenza del principio che può intervenire in grado di appello soltanto colui contro del quale la sentenza che fosse pronunciata possa rendersi esecutoria, ne segue che non potrebbe intervenire quella parte che mirasse a sostenere ...
Jacopo Mattei, 1869
5
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
Francia vorrebbe intervenire in Italia ma la Sig. Inghilterra per gelosia non vuole che intervenga. Il re di Napoli vorrebbe intervenire in Sicilia, ma Ruggero Settimo per timore d'un secondo 15 Maggio nell'isola non vuole che intervenga.
‎1849
6
Il formulario degli atti delle società. Con CD-ROM
... sono comparsi i signori: - , il quale dichiara di intervenire al presente atto nella qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione nonché legale rappresentante della società denominata " S.p.a." con sede in alla via capitale sociale euro ...
Mario Frascarelli, 2006
7
Gelosia tra fratelli. Come intervenire con tatto ed efficacia
I motivi che scatenano litigi tra i nostri figli possono essere infiniti.
Nessia Laniado, 2010
8
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
10 a' quali esso è raccomandato , ed aggiugnere in oltre che essi àuno rifiutato d' intervenire. S 32. Ordine da osservarsi per coloro che interDeryono. Precedenza nell'intereenzione. Ilorchè un cambio è munito di più raccomandazioni al ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
9
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
21 riconosce, invece, con natura sovvertitrice (che pare così non destinata ad avere rilevanza fuori dal rito societario), anche a questi terzi portatori di posizioni “accessorie” una autonoma legittimazione ad intervenire nel giudizio d'appello ...
Claudio Consolo, 2008
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, vol. I
2° Nei giorni stabiliti i fratelli debbono intervenire in congregazione a fine di frequentare i soliti esercizi di pietà, adempiendo scrupolosamente i comandamenti di Dio, i precetti di Santa Romana Chiesa. / 3° In tutte le feste della SS.
Pietro Ebner

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERVENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intervenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Processionaria: a Rancio mille firme per chiedere al Comune di …
LECCO - Sono quasi un migliaio le firme raccolte dai cittadini di Rancio per chiedere alle autorità preposte, Comune e Asl, di intervenire per ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Emergenza cinghiali in viale Bracelli e via Fereggiano: “Distruggono …
... l'assessore – La polizia della Città metropolitana è presente con grande frequenza e la frazione è costantemente monitorata, ma intervenire, ... «Genova24.it, Jul 15»
3
PARCHEGGIATORI ABUSIVI
Dopo le dichiarazioni dell'assessore Maramotti, che ha messo in luce l'impossibilità di intervenire del Comune, si accende la polemica sugli ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Nota del Comune: "Gli imprenditori non intendono più intervenire"
Nota del Comune: "Gli imprenditori non intendono più intervenire". di Redazione · Catania News; 21/07/2015 9:27 ... «CalcioCatania.com, Jul 15»
5
Fvg, Shaurli: intervenire sulle strutture irrigue
Udine, 21 lug. (askanews) - I primi segnali d'allarme che provengono dal mondo agricolo nazionale rispetto ai danni che il perdurare del caldo ... «askanews, Jul 15»
6
Algeria » Messahel ribadisce il rifiuto di intervenire all'estero o …
Algeri - Il Ministro degli Affari del Maghreb, dell'Unione africana e della Lega degli Stati Arabi, Abdelkader Messahel, ha insistito ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
7
Giovane aggredita in treno, il M5S: “Intervenire con urgenza”
I consiglieri regionali del Movimento 5 Stelle esprimono il loro sdegno per la violenza sessuale subita da una ragazza ventenne l'11 luglio ... «gonews, Jul 15»
8
Basta vittime della strada sulla SS 106 – Il Governo deve intervenire
“L'Incidente mortale di ieri nel crotonese, pone un serio problema che il Governo non può più trascurare e sottacere” : è l'appello che hanno ... «Lamezia Live, Jul 15»
9
REGGIO. Imbalzano (Ncd): "necessario intervenire per rendere …
Imbalzano (Ncd): "necessario intervenire per rendere fruibile il tratto di mare antistante il lido Comunale". Domenica, 19 Luglio 2015 19:50; Stampa · Email. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
10
I partigiani contro il bar fascista «La questura deve intervenire»
Volevano boicottarlo, ma gli hanno solo fatto pubblicità. In una mattina venti persone hanno contattato la pagina Facebook del bar «Colazione ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intervenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intervenire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z