Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTIGNARE AUF ITALIENISCH

in · ti · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intignare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intignare im Wörterbuch ist zu verbeulen, von Motten genagt: ein Kleid, das alles intoniert wird. Eine andere Definition von intignare ist die Krankheit Ringelflechte: Katzen unterliegen intignarsi. Die Ausrottung soll auch bestehen bleiben, unfähig sein.

La prima definizione di intignare nel dizionario è essere intaccato, roso dalle tignole: un vestito che è tutto intignato. Altra definizione di intignare è ammalarsi di tigna: i gatti sono soggetti a intignarsi. Intignare è anche ostinarsi, incaponirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIGNARE

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von intignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intignare intignare treccani essere roso danneggiato dalle tignole pelli soggette anche particella pron proteggere lana naftalina perché intigni grandi dizionari gnà intìgno intigniàmo intignàte intìgnano intignànte intignàto intr intaccato significato repubblica sapere sign avere intignarsi detto tessuti estens altre cose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia

Übersetzung von intignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intignare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intignare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intignare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intignare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intignare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intignare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intignare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intignare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intignare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intignare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intignare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intignare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intignare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intignare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intignare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intignare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intignare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intignare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intignare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intignare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intignare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intignare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intignare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIGNARE»

Der Begriff «intignare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mancare il fervore dell' affetto ; ir., Far divenir tiepido; mei.. Diminuir l'efficacia; — p., Ik- tictidIto. INTIERO, adi.. Intero; — «tip., Iimreteaiiio; — oro., lNTIinUUKNTa. INTIGNARE , ìnlr. e iij) , Esser roso dalle tignuole; mei.. Contrarre la tigna; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Beni una c-jcthi-jata intiera. I» intieri , intieri ingozv ne ho fatti fei . Red. Vip. i lattargli intieri fenza la totale lacerazione di etti. Id. Oss. an. Ridalli in intiera , e perfetta sanità. Id.' cons. Una cena intiera . Id lect. INTIGNARE, v. n. Tineis torridi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionariu sardu-italianu
Sa pruini arnat sa roba de lana, la polvere fa intignare i panni lani. AKNÀo-da, part, de so linnamini si narat, intarlalo, tar- lato, guasto dal tarlo. De sa roba de lana, ivtignalo, guasto dalla tignuola. De is liburus ecc tarmato, roso dalla tarma.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CÀROLIARE, alt. e rifl. Ingenerar tarlo, o Esser roso da' tarli, dalle lignuo- le. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo far avvertire che, come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno , e Tignuola, Tarma di quello che rode le pelli ...
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INTIGNARE. Esser roso, infestato dalle tìgnuole; ed è proprio, più che d'altra cosa, de'panni luni. Lat. tineis corrodi. Grec. omru3t_îttj neraîo%ou. Alle . 145. O come i legnamt mlarlano, o come e pelli intigmmo. Vit. SS._Pada~ 55. Così come in ...
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buttero, v. CARPA. CABOL1ARE. verb. att. e netjt. pass. Ingenerar tarlo, ed Esser roso dottarli, dalle tignuole. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo fare avvertire che come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno, e Tignuola, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario bresciano e toscano
Tarma , tignuola . 1.' A 105 Vermetto, che rode i panni . S.' Inn'gniztura . Rodirura fatta dalle tignuqle . Bcrg . Parmàs . Intignare. Ell'er rofo dalle tignuole.Che è proprio più che ci' altra cola , de' panni lanì . Parmz'at. Intr'gnnto. Add. di intignare .
‎1759
9
Dizionario genovese-italiano
Intignare, esser roso, mangialo o infestato dalle tignuole; ed è proprio, più che d' altra cosa, de' panni lani. Bacare, far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Davanzati coltivazione I7l. Perciò cascano o bacano, e i frutti ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intignare, v. Esser roso dalle lignuole. I panni, le pelli intignano. TAROC. V. Tarucchein. TAROL. Tarlo. Vermicello , che rode il legno. TARTAIA, TARTAIÒN. Balbo, Balbuziente, e volgarm. Tartaglione. — Barbigi propriamente si chiama Uno ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matteo Renzi al braccio di ferro con la Rai: "Vado avanti, gli sprechi …
Come dire: parlare di Rai non era calcolato, ma a questo punto meglio 'intignare'. Meglio insistere su uno temi dei portanti del renzismo, ... «L'Huffington Post, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intignare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z