Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intimazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTIMAZIONE AUF ITALIENISCH

in · ti · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intimazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTIMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intimazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Absicht zu erfüllen

Intimazione ad adempiere

Die Absicht, die Erfüllung zu erfüllen, ist die Aufforderung, die der Gläubiger dem Schuldner anspricht, damit er seine Leistung erfüllt. L'intimazione ad adempiere è il sollecito che il creditore rivolge al debitore affinché questo adempia la propria prestazione.

Definition von intimazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Andeutung im Wörterbuch ist Aktion und Folge der Andeutung. Intimation ist auch eine offizielle Benachrichtigung über eine gesetzliche Bestimmung.

La definizione di intimazione nel dizionario è azione e risultato dell'intimare. Intimazione è anche notificazione in forma ufficiale di una disposizione giuridica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intimazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTIMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIMAZIONE

intima
intimamente
intimare
intimatore
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTIMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von intimazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTIMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intimazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intimazione

MIT «INTIMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intimazione citazione comando dichiarazione disposizione imposizione ingiunzione mandato ordinazione ordine prescrizione pagamento equitalia sfratto adempiere opposizione lettera testi sollecito creditore rivolge debitore affinché questo adempia propria prestazione intimazione treccani intimazióne tardo intimatio onis intimare atto parole altro segno intima wikizionario notificazione specie presa autorità giuridica locatore può agire confronti locatario dizionari corriere della sera perentorio significato termine nuovi simone giuridico cosa quale richiede destinatario tenere determinato comportamento diffida riscossione cartella successiva mancando giudizio prova contribuente equipollente grandi zió azione risultato dell atti

Übersetzung von intimazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTIMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von intimazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intimazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intimazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ايحاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

указание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুবেদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberitahuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Andeutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intimation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời rao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıtlatma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intimazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawiadomienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вказівка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sesizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπαινιγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanduiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intima
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antydning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intimazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIMAZIONE»

Der Begriff «intimazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intimazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intimazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intimazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTIMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intimazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intimazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intimazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTIMAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intimazione.
1
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intimazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intimazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il processo civile di riforma in riforma
Il terzo comma consente al difensore di procedere direttamente in proprio all' intimazione dei testi, senza doversi rivolgere all'ufficiale giudiziario; il quarto comma si occupa della prova di detta intimazione. L'intimazione può essere effettuata ...
Claudio Consolo, 2006
2
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
2, comma 3, legge 80/2005) RACCOMANDATA A.R. INTIMAZIONE AI TESTIMONI A CURA DELL'AVVOCATO Il sottoscritto avv. ............... difensore di .... ................ nella causa civile promossa da .................... contro .................... n. .......... R.G. ...
Benito Nigro, Nigro B.
3
Formulario del recupero crediti
36 – Atto di intimazione ex art. 2797 c.c. Atto di intimazione ex art. 2797 c.c. ... n. .. . elettivamente domicilia. Premesso a) Che la S.r.l. ............... si occupa della vendita 114 3 LE GARANZIE REALI Formula n 36 - Atto di intimazione ex art 2797 c c.
Francesco Landolfi, 2009
4
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
Ho consegnato copia della presente intimazione ai sigg. ................ mediante posta raccomandata con avviso di ricevimento. Avv. ........................ NOTE Con l'art . 2 della legge 28 dicembre 2005, n. 263 è stato corretto l'art. 103 disp. att. ed è ...
Benito Nigro, 2008
5
Affittare gli immobili. I contratti di locazione, con ...
Articolo 657 c.p.c. - Intimazione di licenza e di sfratto per finita locazione "// locatore o il concedente può intimare al conduttore, all'affittuario coltivatore diretto, al mezzadro o al colono licenza per finita locazione, prima della scadenza del ...
G. Vincenzo Tortorici, 2006
6
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
26 intimazione ai testimoni a mezzo ufficiale giudiziario (art. 250 c.p.c.) S51B atto di intimazione ai testimo- tribunale di ______ ni L'intimazione e` notificata al testimoatto di intimazione ai testimoni ne, a pena di decadenza dalla prova (art.
Alessandra Flamminii Minuto, 2009
7
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
N. 61. Intimazione della sentenza. -'- Appello. - Decadenza. L' intimazione della sentenza non fa decorrere contro _l'inlimante li termini per l' appello slabililt' dall' art. 2 del R. E. 13 aprile 1841. CONCLUSIONI DEL PUBBLICO MINISTERO.
‎1851
8
Formulario delle locazioni e degli affitti. Con CD-ROM
Capitolo Nono PROCEDIMENTO PER CONVALIDA DI LICENZA E DI SFRATTO SOMMARIO: 1. Intimazione di licenza per finita locazione: 1. Intimazione di licenza per finita locazione e contestuale citazione per la convalida. — 2. Intimazione ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
9
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
sfratto contestualmente alla citazione, considerando valida la citazione quandunque si riferisca all'intimazione contenuta in un altro atto (Duni, 30). $ In un primo momento la giurisprudenza di legittimità aveva precisato che la contestualità dei ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
10
Formulario delle locazioni e degli sfratti. Aggiornato con ...
.FLS2140 — Intimazione di licenza per finita locazione e contestuale ricorso per la convalida quando la licenza riguarda un fondo dato in affitto - Art. 657, comma 1, c.p.c. . . . . . . . . .FLS2150 — Intimazione di licenza per finita locazione e ...
Luigi Bonavolontà, Luigi M. Bonavolontà, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intimazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per gli inquilini in difficoltà arriva il fondo salva-morosi
Ancora, l'Isee non deve superare i 35mila euro e il soggetto deve essere destinatario di un atto di intimazione di sfratto per morosità con ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Sfratti, a Savona un avviso pubblico per l'assegnazione di contributi …
... essere destinatario di un atto di intimazione di sfratto per morosità con citazione di convalida, perdita del lavoro per licenziamento, accordi ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Atto atipico impugnabile: servono almeno gli elementi della pretesa …
... una pretesa tributaria ormai definita, ancorché tale comunicazione non si concluda con una formale intimazione di pagamento sorretta dalla ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Sport – ASD La Storta: “Dopo 70 anni costretti a chiudere per …
Contenzioso che si conclude con la totale cessione del terreno alla Società Italwagen e l'intimazione alla società sportiva di lasciare l'impianto. «Il Tabloid, Jul 15»
5
Il cantante dei 3 Doors Down ferma il concerto e caccia un fan Non …
... e le urla del cantante contro il fan, fino all'intimazione a cacciarlo via dalla sala dove tenevano il concerto: "Aspetta, aspetta, aspetta. Ehi, ehi ... «Music Fanpage, Jul 15»
6
Tonnara di Scopello, “CastellammareSi”: “Persistere in questa …
... prima ancora di leggere l'ordinanza dispositiva che permetteva il libero accesso al mare, ha fatto pervenire una intimazione “preventiva” al ... «Alqamah, Jul 15»
7
Lettera di intimazione al pubblico ufficiale Granelli: intervenga sul …
Milano 18 Luglio – Per capire come funziona il concetto di legalità nella Milano di Pisapia, Vi allego una intimazione che ho inviato ieri ... «MilanoPost, Jul 15»
8
CON MEZZO CHILO DI DROGA NEL MARSUPIO, IN MANETTE UN …
Appena avviata la perquisizione il giovane, che mostrava segni di evidente tensione subito dopo l'intimazione dell'alt, non ha potuto fare a ... «Certa stampa, Jul 15»
9
Genova, è allarme sfratti: quasi 1.000 all'anno per colpa della crisi
Essere destinatario di un atto di intimazione di sfratto per morosità con citazione per la convalida. Essere titolare di contratto di locazione di unità immobiliare ad ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»
10
Porto Recanati, ordinanza di demolizione Colpo a sorpresa per la …
PORTO RECANATI - Demolire tutto e sloggiare. Questa l'intimazione arrivata alla Lega navale di Porto Recanati, associazione che opera nel ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intimazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intimazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z