Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intimorirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTIMORIRSI AUF ITALIENISCH

intimorirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIMORIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intimorirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTIMORIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIMORIRSI

intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire
intimorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTIMORIRSI

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonyme und Antonyme von intimorirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTIMORIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intimorirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intimorirsi

MIT «INTIMORIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intimorirsi impaurire impressionare intimorirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso wiktionary from jump navigation search conjugation edit odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación reverso consulta anche intimorire intorpidirsi intimo intimidirsi esempi context contesto wordreference

Übersetzung von intimorirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTIMORIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von intimorirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intimorirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intimorirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intimorirsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimorirsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimorirsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intimorirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intimorirsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intimorirsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimorirsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intimorirsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimorirsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intimorirsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intimorirsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intimorirsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intimorirsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intimorirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intimorirsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intimorirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intimorirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intimorirsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intimorirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intimorirsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intimorirsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intimorirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intimorirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intimorirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intimorirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intimorirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intimorirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIMORIRSI»

Der Begriff «intimorirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intimorirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intimorirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intimorirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTIMORIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intimorirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intimorirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intimorirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIMORIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intimorirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intimorirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice penale
La refrattarieta` del soggetto passivo ad intimorirsi, la sua mancanza di soggezione e perfino la sua decisione di denunziare subito il tentativo subı ́to all' autorita` giudiziaria, non escludono la sussistenza del reato. E sufficiente che la condotta ...
Giorgio Lattanzi, 2008
2
Codice penale commentato
Il tentativo, pertanto, si avrebbe anche nel caso in cui il privato mostri una particolare ''refrattarieta` a intimorirsi'' (C., Sez. VI, 25.2.1994; C., Sez. VI, 26.3. 1992; C., Sez. VI, 10.6.1989). Da ultimo C., Sez. VI, 22.4.2010, n. 17234: «Ai fini della ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Storia della vita e geste di Sisto Quinto
sentate, ma la pertinacia de' nemici del He è tale e tanta , che osa minacciare novità , e mali e/iremi al Christianesimo se nostro Signore non sarà a modo loro Ma eh' egli voglia 0 intimorirsi , 0 fare e seguire la lor mente non è possibile .
Casimiro (O.F.M. Le P.) Tempesti, 1754
4
L'amore ai tempi del colera
Tuttavia, Florentino Ariza non aveva superato un abisso per intimorirsi davanti agli altri che venivano dopo. «Se ha accettato la lettera» le disse, «è una scortesia non rispondere.» Questa fu la fine del labirinto. Fermina Daza, padrona di sé, ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
I Polacchi della rivoluzione del 29 novembre 1830, ossia ...
Ma egli senza intimorirsi di questa brusca apostrofe, ecertod altronde dell' istruzione della sua truppa: « Sire, gli rispose, se » il mio reggimento mette male la baionetta in canna, vi » garantisco però che saprà bene spianarla ». Alla qual 1 ...
Jósef Straszewicz, 1833
6
Vocabolario reggiano-italiano
Si dice del temer delle cose che non possono nuocere, Intimorirsi senza cagione. DÈD ó1vInnA —— Dar ómbra, Fare ómhra. FÈR ÓMBBA 1 Arreiâàre, Far rèìâo. rim ÓMBRA 1Far ombra, Dar sospètto. sT1`:n ALL' ÓMBIIA 1 Meriggiàre.
‎1832
7
De vita Caroli Magni et Rolandi historia:
Non intimorirsi davanti alla croce preparata per lui. 4- Essere immerso nell'acqua gelata. Questi giudizj erano usati non solamente nelle accuse civili, ma anche nelle ec- clesiastiche; e cene da l'esempio il sinodo diFran- cfort nell'accusa data  ...
Sebastiano Ciampi, 1822
8
Orazio al Ponte: ballo eroico-pantomimo in quattro atti : da ...
Il Re lo inter- roga volendo sapere chi egli sia ; Muzio sejiza intimorirsi, essendosi accorto d'aver fallato il colpo , si leva la veste, e si fa conoscere per Romano, dicendogli che il colpo era destinato a lui. Adirato Porsenna ordina che sia penato ...
Carlo Canavasso, Giacomo Onorati, 1805
9
Opere
Ci basti qui osservar con Dacier, che nei frammenti , che ci restano di Alceo , si scorge una certa grandezza d'animo , ed un certo coraggio da far conoscere , ch' egli non era come Orazio capace a intimorirsi nelle battaglie a segno di gettare a  ...
Horace, 1806
10
Opere
... medesime mi fa accorto ch' esse piuttòsto trasportate si sono alla nostra Europa , lasciando nelle natie contrade tutta la loro fierezza. Un semplice ometto le reggeva sovranamente , senza nè intimorirle , nè intimorirsi , lo che , vi confessò ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIMORIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intimorirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALCIOMERCATO FROSINONE - L'opinione del tifoso
Si gioca così vicino ai tifosi che i giocatori avversari finiscono con l'intimorirsi dalla ferocia del pubblico di casa. Il nuovo stadio, queste caratteristiche non le ... «Tuttofrosinone, Jul 15»
2
Le donne con la borsa di Mary Poppins vivono meglio
Le donne disordinate vivono allegramente il cambiamento, l'imprevisto, la sorpresa: è proprio la familiarità con il disordine che permette loro di non intimorirsi ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
3
Cucine da Incubo 3, 26 maggio 2015: da Sabatino alla Lanterna …
Perché anche uno chef come lui può intimorirsi in un territorio 'straniero' come quello della produzione tv. Le Cucine da Incubo, però, non gli sono più estranee. «TVBlog.it, Mai 15»
4
Il pronostico di Andreabbì: Perugia vs Crotone
Il Perugia comunque non deve certo intimorirsi di fronte al buono stato di forma degli avversari, in quanto la squadra guidata dal tecnico Camplone viene da un ... «Marsciano7, Mär 15»
5
I giganti della montagna: spettacolo teatrale
... cercano all'inizi di allontanarli con varie strategie, tuoni, fulmini, apparizioni di fantasmi, infine, poiché i commedianti non accennano a intimorirsi, li accolgono, ... «PisaToday, Mär 15»
6
Le pagelle di Lazio-Napoli
Cataldi 6,5: il ragazzino continua il suo processo di crescita, senza intimorirsi davanti ad avversari più affermati. La stoffa c'è, se non si brucia, ha un grande ... «LazioPress.it, Mär 15»
7
Fagioli neri | Benefici | Proprietà nutrizionali
Chi ha paura di eventuali gonfiori non deve intimorirsi eccessivamente: basta abituare gradualmente l'intestino al loro consumo per far sì anche i gas intestinali ... «BenessereBlog.it, Feb 15»
8
Inzaghino elimina la Juve. Sarà finale Roma-Lazio
silvagni-gol — La Lazio invece che arretrare e intimorirsi si è riorganizzata, trovando il pareggio con Lorenzo Silvagni, fuori da due mesi per infortunio e per la ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
9
Entella: Contro il Bologna senza paura
Da settembre i Diavoli Neri non hanno più perso tra le mura amiche, dovevano intimorirsi al San Nicola di Bari di fronte ad un pubblico caloroso e ad un ... «Liguria Stadio, Jan 15»
10
Crolla il Sorrento, Sosa imbestialito: "Squadra senza carattere, io …
Non è possibile intimorirsi alla prima minaccia. E' una squadra che si fa prendere in giro, se fossi stato in campo io, qualcuno degli avversari sarebbe uscito dal ... «SorrentoPress, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intimorirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intimorirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z