Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intontire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTONTIRE AUF ITALIENISCH

in · ton · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTONTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intontire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTONTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intontire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intontire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stagnation im Wörterbuch ist dumm, dumm: Ein Schlag auf den Schädel ließ ihn für eine Stunde betäubt werden. Eine andere Definition von Stagnation ist zu überraschen, zu überraschen: Seine Schönheit verblüffte mich. Dumm zu sein ist auch, dumm oder dumm zu werden: Er war benommen, sie anzusehen.

La prima definizione di intontire nel dizionario è rendere tonto, stupido: un colpo al cranio lo intontì per un'ora. Altra definizione di intontire è sbalordire, stupefare: la sua bellezza mi intontì. Intontire è anche diventare tonto o come tonto: era intontito a guardarla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intontire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTONTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTONTIRE

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTONTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonyme und Antonyme von intontire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTONTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intontire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intontire

ANTONYME VON «INTONTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intontire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intontire

MIT «INTONTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intontire frastornare istupidire stordire chiamare destare fare alzare ridestare risvegliare svegliare intontire dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine intontito wordreference ‹in re› intr intontìsco intontìsci rendere tonto estens più questo baccano intontisce etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro taro stupido balordo sard stontonai tentar affine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi intontìscono intontènte intontìto colpo cranio intontì iperb dicios atontar miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit larousse trovate anche termini chiave composto intontirsi treccani intontisco intontisci sign repubblica intontěsco intontěscono intontčnte intontěto intontě tedesco woxikon significati gruppi medicina visualizza forme verbali coniugazione coniugare tutti

Übersetzung von intontire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTONTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von intontire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intontire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intontire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发呆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aturdimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचंभे में डाल देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошеломлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torpor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাঁধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étourdir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebingungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betäuben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현혹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரம்மிக்கவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşkınlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intontire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszołomienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приголомшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uluire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάστισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daze
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dvala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

daze
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intontire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTONTIRE»

Der Begriff «intontire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intontire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intontire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intontire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTONTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intontire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intontire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intontire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTONTIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intontire.
1
Paolo Rumiz
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l’utenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTONTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intontire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intontire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
INTONTIRE. Divenir tonto, Divenir come stupido, o per maraviglia, o per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toscana. INTOPPARE. Abbattersi, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, e si usa att. e inlr. rijl. | | Dicono ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
INTONTIRE. INTRIGANTE. INTONTIRE. Divenir tento, Divenir come stupido, o per meraviglia, 0 per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toscana. INTOPPARE. Abbatter-si, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, ...
‎1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 1
INTONTIRE. Divenir tonto, Divenir come stupido, o per maraviglia, o per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toseana. INTOPPARE. Abbattersi, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, e si usa att. e intr. rifl. | | Dicono ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario portoghese
... posizione, atteggiamento (m). atlântico agg atlantico. atlas sm atlante. atletasm /f atleta. atmosferasf atmosfera. átomo sm atomo. atordoante agg assordante. atordoarv tr intontire, stordire. atormentar v tr tormentare, torturare ◊ (fig) affliggere ...
AA. VV., 2012
5
Gli anni della psicanalisi
Solo i tonti, i pachidermi possono esserne esenti. Il compito principale di una cura neurologica dovrebbe essere quindi di intontire i pazienti. Ma come si fa a intontire la gente retroattivamente?» (Un discorso un poco analogo lo intesi fare da ...
Giorgio Voghera, 1995
6
Besame mucho: diario di un anno abbastanza crudele
Mio marito fa per andare ad aprire, ma io gli dico: 'No, Bruno, vado io, che tu poi ti lasci intontire'. Credevo che fossero dei Testimoni di Geova, qui vengono spesso e lui li fa entrare, perché non è capace di dire di no e così si lascia intontire.
Enrico Deaglio, 1995
7
Studi linguistici italiani
schiccolà v. tr. staccare i chicchi dell'uva o altro; anche, scegliere l'uva per vin santo. schiepitì v. tr. e intr. intiepidire: « come si schiepitisce un po' l'aria». sciabordito agg. stupido, tonto. sciabordì v. tr. e intr. intontire; rendere sciabordito (vd.) ...
‎1995
8
La verità sul caso Savolta
La luce sono io." "Non si lasci intontire dai suoi spropositi," disse l'oste posando un bicchiere di vino davanti al naso di Nemesio Cabra Gómez. "Non sembra molto pericoloso," disse lo sconosciuto. "Un po' lunatico, ecco tutto." "Diffidi, signore ...
Eduardo Mendoza, 1998
9
L'Italia in seconda classe
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l'utenza e rendere infernale il lavoro ai ferrovieri. Sono finiti anche i panini al ...
Paolo Rumiz, 2010
10
Concepts. Gusto
... che con le sue frizzanti bollicine simboleggia l'inaugurazione delle relazioni sociali tra adolescenti fino al Montepulciano d'Abruzzo, vino rosso tosto e corposo che regala il buonumore senza intontire, simbolo dell'età adulta e della crescita.
Aa. Vv., P. Simone, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTONTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intontire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sciame di api sulla vecchia torre
E dopo il fumo per intontire le api, i vigili del fuoco utilizzano anche una miscela di acqua e vino “Io preferisco questo sistema a quello del fumo ... «Il Tirreno, Mai 15»
2
Il Vitulano vince e vede ancora il primato
I due ceffoni non fanno altro che intontire la squadra di Riccardi che rischia di subire il tris ma Martino viene fermato da palo. Scampato questo ... «Ottopagine, Apr 15»
3
Humandroid: killer o angioletto? La nuova provocazione di Neill …
E che per fortuna, lontano da Hollywood, c'è chi usa la potenza di fuoco del digitale per scuotere e non per intontire. HUMANDROID fantastico ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Emilio Vescio (Progetto Lamezia): finalmente le primarie
... familiari, è portata a disinteressarsi dei “battibecchi” politici, il più delle volte preparati per l'occasione al solo scopo di “intontire” le persone". «Il Lametino, Apr 15»
5
Dormire troppo aumenta il rischio di morte
... quotidianamente sparano i sedicenti ricercatori di centinaia di università nel mondo; lo fanno per due motivi: intontire la gente per conto delle ... «Giornalettismo, Feb 15»
6
Dal 5 al 10 ottobre 1582, dieci giorni, puf, scomparvero nel nulla per …
Così gli hanno vietato di scrivere e d'intontire a chiacchiere il prossimo suo. Poi un cardinale, Guy Le Gros Foulques, che ammira le sue ... «Italia Oggi, Dez 14»
7
Marcello Chirico: "Juve piú forte dello scorso anno"
La squadra gioca alta, manovra molto, cerca di intontire l'avversario col giro palla, e poi colpisce in velocità appoggiandosi molto sugli esterni, ... «Tutto Mercato Web, Sep 14»
8
Doom - Anteprima
Pare sia estremamente significativa anche la capacità di intontire i demoni con precisi colpi alla testa, poiché una volta stordito l'avversario ... «Spaziogames.it, Jul 14»
9
I ladri mettono ko i cani da guardia Cinque colpi in una notte a Ronago
Sono tornati i ladri, ancora più sfrontati e più impavidi: sono riusciti perfino ad intontire Pepe, il nome la dice tutta sul carattere, un reattivo ... «La Provincia di Como, Jun 14»
10
Popolazioni di stirpe greca nella Marsica
Cominciamo col cerchiese 'mbambanì 'intontire, istupidire, frastornare'[2] (cfr. trasaccano 'mbambalì[3], aiellese 'mbambalunì col medesimo ... «Terre Marsicane, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intontire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intontire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z