Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intormentire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTORMENTIRE AUF ITALIENISCH

in · tor · men · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTORMENTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intormentire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTORMENTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intormentire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intormentire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intormation im Wörterbuch ist zu betäuben; vorübergehend die Empfindlichkeit des Körpers oder eines Teils davon verringern: die Kälte hatte es intoleriert. Eine andere Definition von Intoleranz ist, langsam, stumpf zu werden: Idole, die den Geist betäuben. Inertisieren bedeutet auch, die Sensibilität für einige Zeit zu verlieren: ein Arm war betäubt.

La prima definizione di intormentire nel dizionario è intorpidire; diminuire temporaneamente la sensibilità del corpo o di una sua parte: il freddo lo aveva intormentito. Altra definizione di intormentire è rendere lento, ottuso: ozi che intormentiscono le menti. Intormentire è anche perdere la sensibilità per qualche tempo: mi si è intormentito un braccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intormentire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTORMENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTORMENTIRE

intorbare
intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTORMENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonyme und Antonyme von intormentire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTORMENTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intormentire intormentire grandi dizionari intormentìsco coniuga come mentìre raro intorpidire diminuire temporaneamente sensibilità corpo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro qualche poco tempo senso delle membra traduzione dicios traduzioni entumecer miglior gratuito togliere parte rendere lento significato repubblica tedesco woxikon loro presente intormentisco intormentisci intormentisce intormentiamo intormentite intormentiscono imperfetto italian pronuncia treccani alteraz indormentire raccostamento tormento

Übersetzung von intormentire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTORMENTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von intormentire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intormentire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intormentire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intormentire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intormentire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intormentire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intormentire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intormentire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intormentire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intormentire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intormentire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intormentire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intormentire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intormentire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intormentire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intormentire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intormentire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intormentire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intormentire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intormentire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intormentire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intormentire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intormentire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intormentire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intormentire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intormentire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intormentire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intormentire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intormentire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intormentire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTORMENTIRE»

Der Begriff «intormentire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intormentire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intormentire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intormentire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTORMENTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intormentire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intormentire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intormentire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTORMENTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intormentire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intormentire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...
Giovani Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1655, « INTORMENTIRE, Iaroammae, Ac_eaaacauas. Il granchio è una specie d' interpidimento: ad una parte del corpo intormenlire dal doore, dal freddo, senz' essere aggranehiata però. Può la parte (od il corpo tutto) essere intorpidila,' men  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
auasi il senso alle membra, che icesi anche intormentire. In signif. att vale addolorare alquanto, indur dolore Indolimento, senso di dolore poco Indormentimento, quella spezie di spasimo che sopravviene al piede, o alla mano, dopo aver ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito, ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima alle: gati m0strano che Intormentire SI. riferisce ...
‎1825
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
ABESSIO, Aggranchiato , superlat. Aggrau- chiatissimo. FA' ADORMÍ, Intormentire , Intermentire , •Far perdere o per freddo, o per altra cagione, il senso de' membri per qualehe poco di tempo. A DOR MISE, Intormentire, Intermentire, ...
Angelo Paganini, 1837
8
Frasologia italiana
Si copiava poi i versi interlineati. INTERMKNTIRE, INTORMENTIRE (intormentiro, intormentire) intrans. Perdere o per Jreddo o per altra cagione il senso de' membri per qualche poco di tempo. Ma tosto intormentiscono e vengono perdendo il ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Intormentire . Intermentire . E si usa anca* nel Sfgnif. neutr. pass. Inrormentito . Add. da intormentire • 1 ni ornare . Interinare . Intornedre , e più comunemente IiUornidre . Da intorno , vale circondare . Intorncáto ) e. più comunemente Jnf orniiito ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
INTORMENTIRE, v. n. e n. p. Intermentire . S' engeurdir \ j* endermit . INTORMENTITO , TA , add. Da intormentire . Enecurdi , &c. INTORNIARE . V. Circondar» . 1NTORNEATO . V. Circondato . 1NTORNIAMENTO , f. m. Lo intorniare. Tour.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intormentire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intormentire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z