Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intorpidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTORPIDIRE AUF ITALIENISCH

in · tor · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTORPIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intorpidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTORPIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intorpidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intorpidire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von tauben im Wörterbuch macht träge, für einige Zeit Mobilität abnimmt und volle Empfindlichkeit des Körpers oder eines Teils davon: numbs die Kälte die Glieder; die schwierige Lage hatte er sein Bein betäubt. Eine andere Definition von betäubend ist zu faul, träge, lustlos: Nichtstun betäubt den Willen. Numb ist auch immer taub: Hände in sehr kalt, taub.

La prima definizione di intorpidire nel dizionario è rendere torpido, diminuire per qualche tempo la mobilità e la piena sensibilità del corpo o di una sua parte: il freddo intorpidisce le membra; la posizione scomoda gli aveva intorpidito una gamba. Altra definizione di intorpidire è rendere pigro, fiacco, svogliato: l'ozio intorpidisce la volontà. Intorpidire è anche diventare torpido: le mani, al gran freddo, intorpidiscono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intorpidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTORPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTORPIDIRE

intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare
intorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTORPIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von intorpidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTORPIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intorpidire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intorpidire

ANTONYME VON «INTORPIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intorpidire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intorpidire

MIT «INTORPIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intorpidire addormentare annebbiare appesantire confondere obnubilare ottenebrare stordire aprirsi chiamare destare evolversi fare alzare maturare progredire ridestare risvegliare svegliare sviluppare intorpidimento significato intorpidire dizionari corriere della sera sogg rendere torpida parte corpo usato specificazione persona termine treccani intr torpido intorpidisco intorpidisci diminuire sensibilità prontezza movimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi intorpidìsco intorpidìscono intorpidènte intorpìdito qualche tempo mobilità traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios benumb dull miglior gratuito intorpidito part pass preso torpore anche arti intorpiditi avere intorpidirsi essere rumeno tante altre sapere diventare

Übersetzung von intorpidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTORPIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von intorpidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intorpidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intorpidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entumecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

numb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оцепенелый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entorpecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engourdi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

taub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無感覚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

numb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बधिर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşmuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intorpidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdrętwiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знімілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amorțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναρκωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevoelloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

numb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nummen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intorpidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTORPIDIRE»

Der Begriff «intorpidire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intorpidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intorpidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intorpidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTORPIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intorpidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intorpidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intorpidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTORPIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intorpidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intorpidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INTORPIDIRE, lai. Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpido,latTorpidus , non fu accolto dalla Crusca, benché abbia accettatii derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire Il valor proprio di Torpido è_ più affine a Lento, Pigro, ec., che a Stupido, e {secondo l'originaria ...
‎1825
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto a considerare un animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull'esterno_ del corpo ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Scelta di opuscoli interessante
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto aconslderare un Animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo, che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull' esterno del corpo ...
‎1782
8
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
Imperocchè facendolo paflare a quel grado di freddo , in cui è folito a intorpidire, o egli lafcia di farlo dopo che è rimafto efangue , e allora convien dire , che I' intorpidire proviene dal fangue raffreddatofi , come da unica , e totale cagione : o  ...
‎1776
9
Tutte le opere
Essa infatti fa intorpidire chidivolta in voltale siavvicina e la tocca e anche tu mi sembra che abbia fatto oracon me qualcosa di simile, [intorpidire]; e infatti veramente io sono intorpidito [80b] nell'anima e nella bocca e non so cosa risponderti.
Platone, 2013
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
INTORPIDIRE , lai. Torpescere, nel significato proprio significa Diuenir torpido (i); ma secondo la Crusca vale I)ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò chela Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTORPIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intorpidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila
Massima attenzione, da parte della Polizia Provinciale di Cosenza sarà rivolta anche all'uso di corrente elettrica, sostanze atte a intorpidire le ... «CN24TV, Jul 15»
2
Effetto Google. la ricerca facile ci rende sempre più smemorati
La tecnologia user friendly può aiutarci a essere più svegli e 'smart', oppure intorpidire il nostro cervello che si adagia sul fatto che il cellulare ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
Inutile perdere tempo a inventare dispendiose modalità per intorpidire le coscienze. Occorre un preciso impegno affinché Vittoria venga ... «La Spia, Jul 15»
4
Terminator Genisys - A. Taylor, 2015
... mostrandoci un ennesimo snodo degli eventi per intorpidire un po' le acque, ma è un colpo a vuoto che non riuscirà a tenere incollati alla ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
5
ARK: Survival Evolved - Benvenuti a Jurassic Ark
Solo per sbloccare il crafting di arco e le frecce, fondamentali per creare dardi soporiferi con cui intorpidire le prede, servono quindici livelli e per arrivarci ci ... «Multiplayer.it, Jun 15»
6
Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito
E' un verbo che non dà nell'immediato una bella sensazione, intorpidire in fondo significa rallentare, fermare, si pensa ad un arto indolenzito, ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
7
Uomo condannato a 9 mesi per stalking. Allontanamenti di partner …
... Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito · Acrobazie in diretta tv francese, muore Lilou, bambina acrobata di 12 anni ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
8
[Multi] Sony e Oculus collaborano per far progredire i visori VR
... ovvero che una qualche compagnia arrivi sul mercato con un prodotto scadente e capace di intorpidire le acque.” ha concluso Yoshida. «NRSGamers.it, Jun 15»
9
Oroscopo del giorno 18 giugno, predizioni e stelline: sbancano …
Vergine: piccoli problemi sul lavoro rischieranno di intorpidire la giornata che, di per se non sembra malvagia. Qualcuno che non sopporta la ... «Blasting News, Jun 15»
10
Le Rems: una nuova sfida per l'infermieristica
... dall'attivazione delle REMS rappresenta una buona notizia tuttavia l'euforia di nuove assunzioni non deve intorpidire la professione rispetto ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intorpidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intorpidire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z